书吧 关注:243,794贴子:1,329,029

回复:中游记:福建2

只看楼主收藏回复

“可是爸爸,为什么你会选择开洗衣店呢?”汤姆问。“我并没有选择的余地!孩子!而且洗衣店也不像你所想象的那么差。我靠这个为生,而且现在你们在这里了!我还得养活你们!我没有其他的方法。你所有的就是一双手,你只有做那些美国人不愿意做,而且允许你去做的事。
当他们在西部建筑铁路时,那边没有女人。而美国男人既不能煮饭也不会洗衣服。我们中国男人能比美国男人煮得好,洗得干净,所以他们允许我们去替他们煮饭、洗衣服。现在我们为美国人煮饭、洗衣服是因为我们做得比他们好。
如果我以前有足够的钱,我会开一家餐馆。你们上学去读书,你可能做个医生、律师或工程师。李亨利有个儿子从波士顿工业技术学校毕业,他现在是个桥梁工程师。你希望将来做什么,你就去做什么,这就是美国。”


IP属地:河南16楼2025-03-17 13:07
回复
    冯太太观察着他们的家,并把应注意的地方都记在脑子里。这个家和两个孩子都需要添置一些东西。她抵达美国时,身上带有一百五十元,这是她前往美国时,将财产出售的所得。她估计要拿出三四十元来买东西。
    汤姆和伊娃需要新衣服,大衣可以等秋天到了再买,可是像西服、衬衫、袜子、鞋子等东西是不能拖的。这些东西,她还买得起。佛罗拉知道在八十七街和第三大道的街角有家儿童服装店,那里的价钱比较便宜。此外,他们还需要枕头套和毛巾。


    IP属地:河南17楼2025-03-17 13:08
    回复
      伊娃跟着一个黑发的女人走,她以为那个人就是佛罗拉。突然,她发现那人不是佛罗拉。她转头来没有看到任何一个家人。一群人拥了过来,还有一个服务生过来了。他不懂伊娃哇啦哇啦地说什么,但是他知道她走失了,她要找妈妈。他叫她不要哭,可是伊娃指着电梯,服务生就把她带上楼去了。


      IP属地:河南18楼2025-03-17 13:12
      回复
        【第3章】
        她的丈夫和公公婆婆都叫她佛罗拉,可是汤姆和伊娃不能直呼她的名字,得叫她大嫂。连着好几个星期,冯太太都不肯迈出家门一步。对她来说,待在家里并不是一件难事,中国妇女可以一连数个月大门不出二门不迈。她并不是来美国观光的,她是来和家人团聚的。她发现一件令人惊异的事,住在纽约城似乎没有所谓的邻居,隔壁或住在同一幢建筑物中的人,几乎都没有交谈的习惯。


        IP属地:河南19楼2025-03-17 13:16
        回复
          【第4章】
          冯老二所以选择这个地点,也是因为只有二十分钟的路程,他就可以到中国人聚集的所在——唐人街。中国人到了周末都挤入这些狭窄的街道,跟朋友会面、谈生意或吃上一餐大快朵颐的中国菜。


          IP属地:河南20楼2025-03-17 13:19
          回复
            二哥会带双亲和弟妹去看看纽约的名胜。有一次他们站在帝国大厦的顶层,他观察了一下然后指出他的工作区域。每当冯家大小在星期天去看舅舅时,佛罗拉总是到教堂去做礼拜,然后回娘家去看双亲。


            IP属地:河南21楼2025-03-17 13:21
            回复
              “爸爸你回家吃饭吧!妈妈在等你呢!”有一次佛罗拉对这个老人这么说。大哥听到这句话时,他的心好像受到剧烈的撞击。这句话就像个中国少女对她父亲所说的话。他从佛罗拉身上看到了中国少女的孝心。
              他多么希望这个健康活泼的女孩有一天会嫁给他。每个星期天下午一点到三点,佛罗拉都会在街角处卖苹果和花生,大哥也就在这个时候走到摊子边跟她谈话。这是三年前的事情了,老麦吉欧并不干涉女儿的婚姻。


              IP属地:河南22楼2025-03-17 13:26
              回复
                佛罗拉本来一直担心着。和婆婆住在一起,也是意大利的传统之一。她看过许多意大利家庭,父母一直和结了婚的儿子住在一起,可是她不知道和中国婆婆住在一道,会变成什么样子。结果,婆婆帮了她许多忙,她们也相处得很好。
                她也不需要向婆婆下跪或是磕头。星期天她仍然可以到教堂去望弥撒,她的卧房中仍然挂着圣母的画像。整个家庭都不干扰她的信仰。母亲取代了她煮饭的工作,伊娃帮忙洗盘子,而且两个小孩都很喜欢她。


                IP属地:河南23楼2025-03-17 13:28
                回复
                  【第5章】
                  七月了,天气非常的热,街道、人行道、房屋……被太阳暴晒了一天,整条街就像个烤箱似的。人们都躲在家里、庭院里或走廊下。只有易斯特河那边偶尔传来一小股清凉的空气,才稍稍将这酷热的空气驱散些。一个星期六的晚上,洛伊和佛罗拉拿了一条毯子到阳台上打地铺。汤姆和伊娃被送到床上去睡觉,可是他们根本就睡不着。


                  IP属地:河南24楼2025-03-17 13:32
                  回复
                    “为什么,摩特街满街都是金子?”妈妈说。父亲没有回答她。“你也看到了,他们餐厅的生意有多好。舅舅说他们一天的收入就有三四百块呢!”“我知道!我知道!”父亲沉着地说。“开一家餐馆要多少钱?”
                    父亲说话的口气,好像在谈论着另一个星球上的事情,他漠然地说:“大概要一万块钱吧!”接下来是一片死寂。过了好一会儿妈妈才说:“我说摩特街满街都是金子,如果有一天能在那里开一家餐馆真是很好的一件事。”


                    IP属地:河南25楼2025-03-17 13:34
                    回复
                      “你到哪里去找这一大笔钱?”“我不是说要开一家像‘太平洋’一样大的餐馆,我们可以从小的开始,小一点的要花多少钱?”“那要看情形,但是总要个四五千块以上。”
                      “我们总会有办法的。我一直在想,我和汤姆、伊娃三个人来了,你们就要多养三个人。食物又都那么贵,我们简直就是在吃金元一样。我们要从何省起呢?你和洛伊做工做得手都要断了来养我们,汤姆和伊娃还小,他们又得上学。还真不简单呢!”


                      IP属地:河南26楼2025-03-17 14:30
                      回复
                        秋天到了,汤姆和伊娃也上学了,他们的学校是位于第一大道的公立学校。他们很惊奇地发现,在美国学校中,游戏多于读书、做功课。学校下午三点钟就放学了,星期六整天都不用上课。很快地,在短短的几个月之内,汤姆和伊娃就可以知道老师和同班同学们所说的话了。


                        IP属地:河南27楼2025-03-17 14:31
                        回复
                          当妈妈问她事情的时候,她必须回答;当她受责骂时,不得回嘴。说话要温柔,坐要有坐相,两腿要并拢。所以二哥说得天花乱坠时,由于常久的习惯使然,她总是一言不发。二哥觉得她是一个乖巧安静的女孩,可是他从不知道她脑袋瓜里在想些什么。她的回答总是简短的“是”与“不是”——其余的就是看、听、想和保持安静。


                          IP属地:河南28楼2025-03-17 14:33
                          回复
                            尽管如此,伊娃心中的确有些东西被唤醒了。凡是男孩子做的,她们都可以做。这些景象对伊娃来说,是崭新的、陌生的,她多喜欢这一切,仿佛她发现了新的自由,以往使她变成大家闺秀的束缚也好像消失了,只觉得自己是自由的,自己是有希望的。在这个新的、丰富的、她未尝试过的世界中,任何事情都是可能的。


                            IP属地:河南29楼2025-03-17 14:34
                            回复
                              伊娃是快乐的。她上学从不迟到,如果汤姆太迟了,她就自己先走。汤姆只有一路跑着,有时候在伊娃到达学校之前就赶上她。汤姆和伊娃的英文进步得很快,小孩通常都能很快地学会另一种语言。


                              IP属地:河南30楼2025-03-17 14:35
                              回复