广府吧 关注:4,517贴子:288,295

回复:海外广府足迹民国时期珠三角人士赴澳留学---中山篇(持续更新)

只看楼主收藏回复

在护照申请表中提到的郭容灿之父郭裔勋,其名此后在档案的其他文件中未有提及和出现,而据其申请表上所填的英文名字,亦无法在澳大利亚档案中查找到相对应的信息。但检索当地华人报纸,则有信息显示郭裔勋此时是在雪梨做工,出现在某些慈善捐款赈灾活动的名单上 。但他具体何时来澳,在雪梨做何营生,不得而知。现有网上公开的资料表明,永安公司郭氏兄弟的父亲郭沛勋有兄弟四人,除他之外,尚有郭聘勋、郭洁勋和郭集勋三位亲兄弟,可见,竹秀园村郭家的这一辈显然是以名字的最后一个字“勋”来排行的。如果这一结论成立的话,那么,郭裔勋应该是竹秀园村郭氏宗族里与郭沛勋同辈的人,而郭容灿就应该是与郭顺同辈之同宗兄弟了。虽然郭朝也是来自香山县竹秀园村之郭氏宗族,郭顺称之为族兄,显然是他们的同辈之人,自然也应该是郭容灿的族兄,只是在护照申请表中,郭朝没有把自己与申请者的关系明确表达出来,我们只能依此推理而已。照前面的辈分排列来看,郭容灿应该与郭顺的血缘关系更近些,显然也应该由郭顺代为申请更为合适。但此时由郭朝出面代为申请,主要是因为郭顺已经离开雪梨永安公司,前往上海协助兄长郭乐和郭泉,经营上海的永安公司纺织厂去了,而雪梨的永安公司则由郭朝接手负责经营。


IP属地:广东19楼2025-01-30 11:45
回复
    档案中显示出来的信息表明,当提出上述护照申请时,已经年满十六岁的郭容灿本人并不在中国,而是已经在纽西兰( New Zealand ) ,这与两年前郭氏族人郭就( Joseph Gock )的情况极为相似。不过,郭容灿的行事风格却比郭就激进。在郭朝给中国驻澳大利亚总领事馆递交了护照申请三个多星期之后,他不等拿到护照和签证,就于一九二二年八月七日,以 Gock Young Tiy (以后这个英文名字与 Gock Young Chan 交替使用)的名字搭乘“麦卢卡号”( Manuka )轮船,从纽西兰抵达雪梨港口。尽管这个时候尚未拿到有效的中国学生签证,但他之所以敢于闯关,可能是因为其事先已向中国驻澳大利亚总领事馆提出了申请,得到了保证,再加上后者事先跟雪梨海关打了招呼,永安公司也积极配合,为其先行缴纳了一百镑的保证金,这样,他便于八月十日正式获准入境,即先获得临时入境签证,有效期为一个月,等待其领取到中国留学生护照后,再核发正式的留学签证。


    IP属地:广东20楼2025-01-30 11:46
    回复
      又过了三个星期之后,到了这个月的月底,即八月三十日,中国驻澳大利亚总领事魏子京终于为郭容灿签发了一本编号为 322/S/23 的中国学生护照;次日,澳大利亚内务部便为其核发了十二个月的学生签证,随后便按照规定,将其护照存档,由内务部保管。此时,永安公司才得以从海关拿回那一百镑的保证金。在当时来说,一百镑是个相对比较大的数额,这也从一个方面说明郭容灿与永安公司郭氏家族之间的密切关系。当然,此前郭容灿是如何去到纽西兰的,是否已经在那里先读了一段时间的书,他们郭家有什么亲戚在纽西兰作为接应,所有这些信息都无法在澳大利亚的档案中找到蛛丝马迹。考虑到郭就两年前也是从纽西兰申请到澳洲留学,我们有理由相信,竹秀园村郭氏显然有族人在那个岛国发展,使得竹秀园村的郭氏子弟出外留学和旅行有着多样选择。
      和他的两年前来澳留学的竹秀园村宗亲郭林昭( Kwok Lam Chin )一样,郭容灿就读的学校,也是位于雪梨皮特森区的晶石街公立高小,后来该校改名为晶石街公立学校( Cry stal Street Public school )。他在这所学校一直读到一九二五年底,学习刻苦,成绩良好,颇受好评。


      IP属地:广东21楼2025-01-30 11:46
      回复
        一九二六年初,十九岁的郭容灿转入雪梨东部兰域区( Randwick )的兰域中学( Intermediate High School )读书。虽然成绩依然不错,但仅仅读了不到一个学期,他就在这所中学休学不读了。从五月中到八月中大约三个月里,按照中国总领事馆的记录,他应该是转入位于雪梨城里佐治街( George Street )三百三十三号的毛芮思 · 白恩学校( Maurice Byrn school )读书,但实际上他则是以 Percy Gock这个英文名字,注册入读位于上述同一个地址的一所名为伯利兹直接教学法语言学校( Berlitz Direct Method School of languages ) ,选修西班牙语。可能这家语言学校本身并没有校舍,只是租用上述毛芮思 · 白恩学校的校舍或课室进行授课而已,因而导致中国总领事馆不明就里,将他选读的语言学校误认为毛芮思 · 白恩学校了。由于他是从兰域中学不辞而别,学校因找不到人,遂按规定将此事报告给了澳大利亚内务部。为此,内务部指示海关展开调查,看郭容灿到底是跑到哪里去了。海关调查的结果是,此时的郭容灿已经拿到了秘鲁驻澳大利亚总领事馆的签证,正准备前往南美;而为了要速成西班牙语,他因此注册了十周的西班牙语课程,并表示不学会西班牙语就不会启程前往该地。当然,是什么原因驱使他有如此动力去学习西班牙语,又有什么关系在秘鲁可以接应他前往该地,则相关报告里无只言片语予以说明。


        IP属地:广东22楼2025-01-30 11:47
        回复
          内务部官员找到郭容灿后,对其不辞而别的行为进行了批评,责成他必须回到正规的学校上课,不然就不能给他续签,甚至会将他遣返回中国。于是,一九二六年八月底,郭容灿不得不停止了在语言学校的课程学习,重返正规学校念书。当然,再回到兰域中学读书似乎很没面子,而且他此时也已经十九岁,是大小伙子了,觉得再继续混在中学里也没啥意思,就另行注册入读雪梨的斯多德与霍尔斯商学院( Stott & Hoare's Business College ) ,选修课程是英语精读、簿记和打字。在这里,他总共读了两个学期,约一年的时间。学校报告说,他各科成绩优良,学习努力。
          一九二七年六月十一日,二十岁的郭容灿终于离开雪梨,乘坐“松诺玛号”( Sonoma )轮船,经飞枝( Fiji )先作短暂停留,再前往美国的三藩市 ( San Francisco)。显然,他还是按照自己原先的计划,要经由此地中转,前往南美。只是在此之后,他是留在了美国或者是最终到了南美,抑或从那里再返回中国,则没有相关的资料予以说明,这个谜团就只能留待日后遇有资料才能解答了。
          郭容灿的澳大利亚留学档案到此终止。


          IP属地:广东23楼2025-01-30 11:47
          回复
            下图一为1923年7月16日,郭朝为郭容灿赴澳留学向中国驻澳大利亚总领事馆申请护照和签证所填写的申请表。
            下图二为中国驻澳大利亚总领事馆魏子京为郭容灿签发的中国护照及澳大利亚内务部的签证章。
            下图三为1924年时,学校提交的对郭容灿的表现报告。
            下图四为1925年,为郭容灿展签事,雪梨永安公司总经理郭朝致函澳大利亚雪梨海关,为郭容灿申请签证延期。
            下图五为1926年时,由于郭容灿私自离开兰域中学,而澳大利亚内务部让海关调查其踪迹后撰写的简述报告,在此报告中可看出郭容灿的认错态度良好并表示以后若有更改就读学校将会提前通知相关部门,该报告中也提及郭容灿离开兰域中学后迁往就读斯多德与霍尔斯商学院。
            下图六为海关对郭容灿留学结束后离开澳大利亚的行迹报告。







            IP属地:广东24楼2025-01-30 11:55
            回复
              —分界线—


              IP属地:广东来自iPhone客户端25楼2025-01-30 12:13
              回复
                廣府文化⋯⋯行花街


                IP属地:广东来自iPhone客户端26楼2025-01-31 13:46
                回复
                  ——分界线——


                  IP属地:广东27楼2025-02-01 10:41
                  回复
                    ④郭宝庭( Kwok Bo Ting,也写成 Gock Bow Ting ),一九零六年二月二日出生,香山县竹秀园村人,是又一位从香山竹秀园村出来澳洲留学的郭氏家族子弟。
                    据档案显示,郭宝庭曾在竹秀园村的蓝田书塾读书达五年之久。一九二一年四月二十五日,其家人代他向中国政府(此为广州军政府)外交部特派广东交涉员公署申请赴澳留学护照,要让他去到雪梨( Sydney )读书。护照上写明其父亲的名字是 Kwok Chan Wah (郭灿华,译音),与澳大利亚档案中出现的其父之名 Harry Gock Gew(郭溢朝)相距太大。从澳大利亚档案文件来看,郭溢朝确实是郭宝庭之父。如此,则外交部特派广东交涉员所签发护照上之郭宝庭父亲 Kwok Chan Wah 这个名字应为误写。对此,可以做如下的合理解释:当年十五岁的郭宝庭是通过其族中长辈为其在广州代办赴澳留学护照申请,而外交部特派广东交涉员则有可能将其误认为是护照申请者之父亲,而将此写在了护照上。无论如何,郭父以每年供给膏火(生活费和学费)五百银圆之赞助,供其前往雪梨埠留学读书,预计以三年为期,完成学业。


                    IP属地:广东28楼2025-02-01 10:42
                    回复
                      就在递交申请的同一天,外交部特派广东交涉员李锦纶当场受理,并为郭宝庭签发了护照,护照号码为1121号,并于同日为其获得英国驻广州总领事核发进入澳大利亚的签证。这个护照和签证的签发日期与同属竹秀园村郭氏子弟的郭林昭( Kwok Lam Chin )所申请的,在同一天,其护照号码也相连,很显然他们是早已谋划好一起前往广州申请的。
                      可能也是早就计划好的,拿到护照和签证后的郭宝庭,是与郭林昭以及同乡萧萃贤( S Yiu )和高万安( Man on )等人结伴而行,共赴澳洲,从香港乘坐中澳轮船公司的“获多利号”( Victoria )轮船,于一九二一年五月二十五日抵达雪梨。他的父亲郭溢朝由永安果栏(亦即永安公司)经理郭朝( Gock Chew )陪同,将其担保出关。由此表明,郭宝庭的赴澳留学与永安果栏有着极为密切的关系。入境之后,郭宝庭被父亲带到莱切德区 ( Leichhardt )派罅孖打路( Parramatta Road )三百三十一号的住宅安顿下来,开始了他的澳洲留学之旅。


                      IP属地:广东29楼2025-02-01 10:42
                      回复
                        可能是已到读中学的年龄,加上已经学过一点儿英语,有一些基础,故郭宝庭一来雪梨,就进入位于杜里奇希区( Dulwich Hill )的三一文法学校( Trinity Grammar School ) ,读中学课程,与几个月之后从纽西兰( New Zealand )转道来此读书的另一位同村的郭氏同宗兄弟郭就( JosePh Gock ) 所读的是同一所学校。次年,郭宝庭转入位于雪梨唐人街附近必街( Pitt Street )上的基督堂学校( Christ Church School )读书,直到一九二四年四月十七日该校倒闭。此后,他短期内上了位于沙厘希区( Surry Hills )的库郎街公立学校( Crown Street Public School ) ,再转到位于中国城金宝街 ( Campbell Street )的英文华校( Chinese School of English ) ,就读到这一年的年底。根据学校的报告,在上述几所学校读书期间,郭宝庭各项成绩皆能保持良好,是潜心学习的青年。从一九二五年初开始,十九岁的郭宝庭进入雪梨的斯多德与霍尔斯商学院( Stott & Hoare's Business College ) ,就读商科课程,前后约一年的时间。


                        IP属地:广东30楼2025-02-01 10:43
                        回复
                          一九二六年初,有鉴于郭宝庭的签证在五月份就到期,而他的商科课程学习也即将结束,在皮特森区( Petersham )查尔斯街( Charles Street )二十号开设南京楼酒家( Nankin Cafe )的父亲郭溢朝开始为儿子的下一步发展而展开活动。他致信内务部秘书,请求给予其子在结束澳洲学校的学习之后,再在澳洲待上半年时间,以考察和见习澳大利亚的商业环境与经营之道,以便返回中国作为参与商务经营或创业之参考。对此申请,内务部予以积极回应,表示此事可以考虑,但需要知道对郭宝庭的具体安排,即想安排他进入什么企业或机构去实习锻炼。经过一番不同形式的联络与会谈,到三月初,郭溢朝复函内务部,告知已经跟永安公司谈妥,可安排其子在那里见习。仅仅过了两个星期,三月十七日,内务部便同意了郭溢朝的申请,给予郭宝庭半年的展签,其有效期将从现有的签证截止日期(即其抵达澳洲之日)算起。到该年十一月二十四日,即郭宝庭的签证有效期即将截止之前,郭溢朝再为儿子申请多延长三个月的签证;十天后,内务部部长很爽快地批准了这一请求。由此,郭宝庭前后在永安公司实习了一年左右的时间,在许多部门和岗位上进行了历练,这对其日后的发展大有裨益。


                          IP属地:广东31楼2025-02-01 10:43
                          回复
                            一九二七年四月十七日,留学澳洲六年之久的郭宝庭,从雪梨乘坐“吞打号” ( Tanda )轮船,经香港再直驶上海。这一航行安排与别的留学生回国是经香港返回家乡略有不同,因为其目的地是上海。考虑到永安公司当时已经在上海拓展百货公司及其他商业与实业,而郭宝庭回国前就在雪梨的永安公司(永安果栏)实习,那么,极有可能,他此次应该是直接前往上海到永安公司的部门里去任职。或者说,安排他进入雪梨永安公司实习,本身就是郭氏家族培养家族子弟进修锻炼的一种方式。此后郭宝庭之在华活动以及是否重返澳洲,因无进一步的档案文件,无法获知。


                            IP属地:广东32楼2025-02-01 10:44
                            回复
                              下图一二为,中国政府外交部特派广东交涉员李锦纶颁发给郭宝庭的赴澳留学护照中英文页及签证,包括其照片。
                              下图三为,1921年5月25日,郭宝庭在雪梨海关入境时,父亲郭溢朝和永安公司经理郭朝担保签字。
                              下图四为,1924年2月22日,雪梨基督堂学校校长提交给内务部的有关郭宝庭的在校表现和学业报告
                              下图五六为,郭宝庭父亲郭溢朝为其儿子申请展签,以便郭宝庭顺利在永安公司实习并更好地考察学习澳洲商业之经验。






                              IP属地:广东33楼2025-02-01 10:50
                              回复