广府吧 关注:4,517贴子:288,295

回复:海外广府足迹民国时期珠三角人士赴澳留学---中山篇(持续更新)

只看楼主收藏回复

林昆在雪梨留学将近九年,其中上学五年半,进入父亲所创办之企业工作逾三年,算得上是完成了一定的学业,也积累了经商经验。他此次回国后,父亲林福再也没有申请他前来帮工或者参与经营,也许是在回国后就投入到自己开设的生意当中,或者是到了香港有了更好的发展。而他的兄长林辉,则继续留下来协助父亲经营生意,并且最终留在了澳大利亚,于二十世纪六十年代加入澳籍(注:详情见收费档案:Fay Lum [immigration naturalization file] [1.5cm;box 3911])。


IP属地:广东171楼2025-03-15 22:59
回复
    作者注:没有找到林昆兄弟林辉入境的档案卷宗,只是本文所据档案宗卷显示,他于1933年经父亲林福申请,得以入境澳洲,进入三益公司工作,作为另一位回国探亲的股东之替工,协助父亲经营生意。


    IP属地:广东172楼2025-03-15 23:00
    回复
      下图一为,鸟修威省档案馆所藏关于三益公司的工商业企业注册记录。
      下图二为,1932年5月12日,海关提供给内务部关于三益公司的进口贸易所缴纳关税的统计。
      下图三为,1935年5月27日,海关提供给内务部关于三益公司的进口贸易所缴纳关税的统计。
      下图四为,林昆父亲林福写信给澳洲联邦国会议员哈里森( E. J. Harrison ),希望他能为林昆转工签提供帮助。
      下图五为,澳洲联邦国会议员哈里森写信给内务部部长,提出让林福侄子林奕栋顶替回国的林昆前来澳洲进入三益公司工作。
      下图六为,林福侄仔林奕栋,1948年在澳洲的个人身份信息注册表。
      下图七、八为,林奕栋在1958年填写的澳大利亚公民入籍申请表。
      下图九为,林奕栋的澳洲政府移民文件。
      下图十为,1927年5月10日,林福以监护人的名义,具表向中国驻澳大利亚总领事馆申领儿子林昆的赴澳留学护照和签证。











      IP属地:广东173楼2025-03-15 23:02
      回复
        下图十一为,1927年6月10日,中国驻澳大利亚总领事魏子京给林昆签发的中国学生护照。


        IP属地:广东174楼2025-03-15 23:02
        回复
          ——分界线——


          IP属地:广东175楼2025-03-22 15:50
          回复
            ⑯生于一八七零年的吴信宽( Ah Hoon )是香山县曲涌村人氏,早在一八九九年之前的几年里就已经奔赴澳大利亚发展。他从昆士栏省 ( Queensland )最东北端的谷当埠( Cooktown )登陆入境后,便在该省北部的坚时埠( Cairns )到汤士威炉埠( Townsville )一带工作,最终定居于南距汤士威炉埠二百公里左右的滨海地区般埠( Bowen )。自一九零五年获得长期居澳权之后(见图一),他就比较放心地回国探亲;而一九零九年回国探亲一年的结果,据说便是次年年底即一九一零年十二月十四日儿子吴玉华( Yock Wah ) 的出生。


            IP属地:广东176楼2025-03-22 15:55
            回复
              当澳大利亚政府于一九二一年一月一日正式实施《 中国留学生章程 》,开放居澳华人申办其在乡子弟赴澳留学之后,许多在澳华人闻风而动,纷纷通过中国驻澳大利亚总领事馆,将自己的孩子及其侄甥等办理来到这块土地的不同地方读书。吴信宽此时在般埠开设有商铺,名为亚宽号( Ah Hoon ) , 手头上比较宽裕。考虑到刚刚年满十岁的儿子吴玉华此时正在家乡上学,完全符合条件将其申办来澳读书,庶几可以接受西方文化的熏陶,学习西方经世致用之术,待将来即便不能经商,亦可进入政府或者其他相关行业发展。于是,这一年五月二十八日,吴信宽以监护人名义填表,递交给中国驻澳大利亚总领事馆,申领儿子吴玉华的赴澳留学护照和签证。他以自己经营的亚宽号商铺作保,承诺每年供给膏火五十二镑,作为儿子来澳后所需各项开支之用,要将其安排到般埠国家学校( Bowen State School )念书。


              IP属地:广东177楼2025-03-22 15:56
              回复
                澳大利亚实施上述开放教育政策,与之配套的措施是,中国驻澳大利亚负责护照的发放及签证的预评估。也就是说,居澳华人从各地向中国总领事馆提出申请,然后为其在乡子弟申领到护照和签证。在此项政策实施的第一年,通常情况下,中国总领事馆的审理进度都还算是比较迅捷,少则一两个星期,多则个把两个月,但超过三个月以上者则不多见。而中国总领事馆受理吴信宽递交的申请后,不知何故,却拖了整整半年时间。直到当年十一月二十八日,总领事魏子京才给吴玉华签发了一份号码为 117/S/21的中国学生护照,并在三天后为他从澳大利亚内务部拿到了入境签证。从内务部拿回护照后,中国总领事馆便按照流程,将其寄往吴信宽指定的香港金山庄,由其转交并代为安排行程等事宜。
                经大半年的协调与安排,金山庄将诸事办妥,包括找到旅途中的监护人,并且也为吴玉华找到了两位同行小伙伴,即同样也是去到汤士威炉埠下船的来自新会县古井镇大朗坡村的黄社稳( Share One Wong )和黄者莅( Jerry Wong )堂兄弟,他们是要去昆士栏省北部的一个小镇吓李咈埠( Halifax ) 留学读书。于是,吴玉华的家人将其送到香港,在此与上述黄家兄弟会合,一起搭乘由中澳船行经营驶往澳大利亚的“获多利号”( Victoria )轮船,于一九二二年十月十六日抵达汤士威炉埠港口,顺利入境澳洲。吴信宽提前赶到汤士威炉埠海关,将儿子接出来后,再搭乘其他交通工具南下,回到般埠自己的店铺,将儿子安顿下来。


                IP属地:广东178楼2025-03-22 15:56
                回复
                  虽然此时距暑假只有两个月左右时间,但吴信宽没有让儿子等到明年新学年才去上学,而是在安顿下来后,便将吴玉华送到了般埠国家学校入读。他对儿子的学习寄以很高的期望,每天都送他去学校,也让他穿戴得整整齐齐地去读书,校长都对这位风雨无阻送子上学的华商店主印象深刻。而吴玉华也很勤奋,从原先没有一点英语基础到逐渐适应新的语言环境,进步很大。在此期间,他也在学校给自己取了一个英文名字,叫佐治( George ) , 并以父亲在当地的名字为姓,全名就成了George Ah Hoon。


                  IP属地:广东179楼2025-03-22 15:56
                  回复
                    在般埠读到一九二三年底学期结束之后,吴玉华从该校退学,跟着父亲去到位于汤士威炉埠与般埠中间的一个镇子鸦埠( Ayr )。因没有资料说明吴信宽此时是把商铺迁到这里,还是来此加入其他华商在此开设的商铺,但吴玉华则在一九二四年新学年开学后就注册入读鸦埠公立学校( Ayr state School ) ,并在此读了四年,一直保持令人满意的在校表现和学业成绩。到一九二八年初,吴信宽再次北上,去到汤士威炉埠居住,吴玉华也跟着父亲来到这个大埠,进入市区里的蒙丁布拉公立学校( Mundingburra State School )就读,念五年级。到这一年的十一月,他参加小学毕业统考,成功通过,获得升读中学的资格。
                    一九二九年新学年开始,十八岁的吴玉华注册入读汤士威炉中学 ( Townsville State High School )。他在这所学校读了两个学期,成绩令人满意,但从八月起就突然从这里退学。因他走之前未告诉学校要去什么地方,故该校校长在九月份给内务部秘书的例行报告中只能说他退了学,不知去向。当地海关和警察局经过两个月的排查,方才得知他转学到了汤士威炉文法学校( Townsville Grammar School )。然而,他在这所私立学校也只是读了一个学期,到次年新学年开始,又重返汤士威炉中学继续念书。一九三一年底,他通过昆士栏大学初选入学考试( Queensland University Junior Examination ),这就意味着他由此可以进入高中阶段的学习或者可以进入其他专上院校就读,为未来进入大学做准备。


                    IP属地:广东180楼2025-03-22 15:57
                    回复
                      一九三二年初,吴玉华曾经表示想要回国探亲,因而在新学年最初的一个月并没有去汤士威炉中学读高中;但之后不知何故,他放弃了回国的念头,又返回学校继续念书。这个时候,吴信宽搬迁到汤士威炉埠南边约二十公里的小镇阿里加特溪( Alligator Creek ) ,在此租地经营一个果菜园,改任菜农,供应汤士威炉埠几间华人经营的果栏。吴玉华自然也跟着父亲搬到那里住,这样每天上学就远了很多,大约有十五公里的路他需要搭乘火车,剩下五公里左右的路程则依靠一辆自行车代步。由是,遇有恶劣天气就麻烦,尤其是大风暴雨,就很可能会让他无法出行。也正是因为上述原因,在当年八月份之前,因风暴所阻,他累计有十天左右时间缺勤。可是,接到学校校长的报告后,内务部秘书认为他缺勤太多,希望当地海关和警察派出所核查是否属实。事实上,内务部对于成年留学生的缺勤之事如此敏感,关键在于深恐他们利用留学签证出外打工,这是内务部要严防死守的,一旦发现这样的事情,轻则警告,重则遣返回国。对于海关和警察的调查,汤士威炉中学校长倒是很为学生着想,一再强调这是因为天气原因无法避免的事情,而这样的天气在昆士栏省北部也很常见,不唯吴玉华如此,其他当地学生也面临同样的问题,也同样处理。对此现象,当地警察自然也很了解,如实报告。获得这些信息后,内务部秘书方才松了一口气,然后就在十月份很爽快地批复了中国总领事馆递交上来的吴玉华展签申请。


                      IP属地:广东181楼2025-03-22 15:57
                      回复
                        汤士威炉中学的高中部实际上也是汤士威炉工学院( Townsville Technical College )的一部分,也就是说,二者之间许多课程实际上是共享的。从一九三四年开始,吴玉华便选修工学院的商科课程。本来在年初时他想于这一年十一月参加大学入学考试,但经过一番衡量决定放弃上述想法,而全心全意地完成所修商科课程。到十月份中国总领事馆再次为其申请下一年度的展签时,内务部秘书表示,到年底他就年满二十四周岁,已经达到准允中国留学生在澳留学的最高年限,内务部部长决定不予批复;按规定他必须在十二月三十一日之前得离境,但考虑到他的课程到年底结束,内务部部长特别给予他一个月的宽容,准允他待到明年一月三十一日,这样就可以给他比较宽裕的时间处理读完上述课程的相关事务,然后订妥船票返回中国。


                        IP属地:广东182楼2025-03-22 15:57
                        回复
                          吴玉华所选修的商科课程是两年制,他实际上只是完成了一半课程而已。汤士威炉工学院院长一直都很欣赏这位中国学生,得知他因年龄限制不得不中途离开,很是可惜,遂致函中国总领事馆,希望能设法再给他申请一年的展签,以便他能完成课程,回去中国也有一个较为完整的学历。对此,中国总领事陈维屏深以为然。他于一九三四年十二月十四日致函内务部秘书,将此事原委一一详告,也附上工学院院长的陈情信,请其无论如何也要给吴玉华额外一年的展签,协助他完成学业。遗憾的是,内务部秘书在十二月二十四日复函拒绝了上述申请。


                          IP属地:广东183楼2025-03-22 15:59
                          回复
                            看来吴玉华必须要在过了新年就走,汤士威炉埠海关人员和警察派出所的人员也接到指示督促他尽早成行。就在这一年的年底,汤士威炉埠海关税收副监接到汤士威炉工学院院长的信,希望他能协助中国学生吴玉华再展签一年的签证。他表示,吴玉华动手能力很强,在工学院也是澳式橄榄球队的队员,非常活跃,在其他队员中很有感染力。此前这位学生也曾经谈过想进入工程机械班学习,并希望能获得实习机会。而吴信宽自然觉得如果真能给儿子这个机会,对于他返回国内之后的生涯将会有更多的优势。随后税收副监见到了吴玉华,他表示知道自己因超过二十四周岁的规定而不得不走人,但他表示自己实际上才二十一岁,此前的年龄记录是错的。对此,税收副监回去翻查汤士威炉海关记录,发现吴信宽确实是在一九一一年十二月二日于该港口登上“太原号”( Taiyuan )轮船驶往香港回国探亲,直到一九一三年三月二十五日乘坐从香港启航的“奄派号”( Empire )轮船返回到同一港口。从吴信宽的这个出境记录来看,如果吴玉华是在一九一三年他父亲回澳之年出生的话,还真的是只有二十一岁。根据税收副监此前的了解,原本吴玉华是要参加大学入学考试的,之所以放弃参加考试,最主要原因是他恐怕自己的弱项英语还无法跟本地人一样,怕到时候发挥不好而无法通过,就白白浪费一年的时间,因而选修商科课程,以期有成。对此,他觉得吴玉华的选择是很对的,也因此而强烈建议再给予他一年的延签,这样就可以让他有时间完成学业。


                            IP属地:广东184楼2025-03-22 16:00
                            回复
                              内务部秘书收到上述信函,已经是一九三五年元旦之后的事情。他虽然觉得汤士威炉海关税收副监的建议有一定道理,但他从档案中找出十几年前中国总领事馆递交上来的吴玉华签证申请材料,上面白纸黑字写明吴玉华是一九一零年十二月十四日出生;那么,吴信宽声称是吴玉华的父亲,可是在其子出生之时他又不在中国,这又如何解释呢?于是,内务部秘书于一月七日致函中国总领事陈维屏,提出了上述疑问,也将汤士威炉海关的记录告知,希望中国总领事馆能对此问题给出一个合理的说法,那么,在本月底吴玉华的签证到期前还是可以重新考虑其展签之事。陈维屏总领事接到上述信函后,立即跟汤士威炉海关联络,希望找到更多的吴信宽那段时间的出入境记录。海关税收副监也查到一九零九年十二月二十四日吴信宽搭乘“依时顿号”( Eastern )轮船回国,到次年十二月十八日乘坐“太原号”轮船回到汤士威炉。他就此事直接询问吴信宽,到底其子吴玉华是他此次回国而生还是属于后一次。事主的回答是,他此次回去探亲原本是要结婚的,但在一九一零年初抵达家乡之后,女方家庭说其女儿年纪实在太小,希望再过两年再过门;由此,他没有结成婚,便在该年年底返回澳洲。直到两年后,他才回国探亲,终于将媳妇娶了过来。而其子便是在其结婚后方才出生。照此时间算计,其子确实现在刚过了二十一岁。但直到二月初仍然未有收到中国总领事的回复,内务部秘书也十分焦急,于二月五日发函催促。到二月十五日,陈维屏总领事终于复函内务部秘书,表示在过去的一个多月时间里经其进一步调查与询问的结果,吴信宽是在一九一二年初才回到家乡,随后筹办婚礼迎娶妻子;照此进度,其子吴玉华最快也是当年年底甚或次年年初方才出生。如此看来,他距离二十四岁的最高年限显然仍然有至少一至两年的时间。据此,陈维屏总领事吁请内务部秘书根据此项年龄更正,重新核发一年的签证给这位中国学生。事实上,内务部秘书就是等待中国总领事对此年龄的确定,才能从此前的决定再退回来,亦即有个台阶可下,然后再重新核发展签给吴玉华,即从上一次核发到本年一月三十一日到期起算,再延长一年,有效期至一九三六年一月三十一日。由是,这一问题得以圆满解决。


                              IP属地:广东185楼2025-03-22 16:01
                              回复