成都方言用字浅谈之二十：急、忙和慌
人都有着急的时候。遇到急事，总会急急忙忙地去做。所以，对这个“急”字，一般人都深有体会。这个字的读音，成都方言和普通话是对应的，且字义和用法也相同（见《新华字典》第10版第209页）。比如说，急病，急件，急人，急事，告急，焦急，紧急，水流很急，等等。
     成都人在说到这个“急”字时，经常不“急”，而是爱用“忙”字。这也难怪，“急忙”本是一个词，只是北方人爱用前一个字，成都人爱用后一个字而已。这就像“傻瓜”是一个词，北方人爱说“傻”，成都人爱说“瓜”一样。例如，北方人说：你那么急干吗？成都人则说：你那么忙做啥子嘛？北方人说：别急，别急，时间还来得及。成都人则说：不忙，不忙，时间还来得赢。这个“忙”字的读音，成都方言和普通话相对应，字义和用法亦同（见该字典第324页）。
     “忙”字又与“慌”字紧密相关。不是有“慌忙”一词吗？人们在做事情的时候不是有“不慌不忙”的说法吗？成都人还有“忙忙慌慌”的说法。比如说，他那个人随便做啥子事情都是忙忙慌慌的，咋个弄得好嘛。有时候看到人家做事情急急忙忙的，尤其是因此把事情弄肇（即办砸，“肇”字音同“绍”）了的时候，就会说：你慌啥子嘛？鬼打慌了嗦！（或：鬼撵起来了嗦！）大人在叮嘱娃娃的时候还会说：过马路不要慌哈！两边看清楚，没得车子过来才过街哦！这个“慌”字的读音，成都方言和普通话相对应，字义和用法亦同（见该字典第196页）。
     “急”、“忙”和“慌”三个字关系是如此密切，在表达“急忙，慌忙”之意时字义是如此相通，只不过在口语中成都人不爱用“急”字，而爱用“忙”和“慌”字罢了。


不该只叫成都方言啊，大部分的字全川话都用啊！

“溅”在桂北全州话中直接读zan
  桂北全州话也是“滗茶、滗酒、滗汤”，也有“水潽了”、“汤潽了”、“药潽了”、“牛奶潽了”、“豆浆潽了”，“等一下”也说“等哈”（这里的“下”其语音是ha).

成都方言用字浅谈之二十一：凶、港和提
“凶”这个字一看就带杀气，因为“杀”字上面就是一把“叉”。而且在古代，在砍头时要在犯人背上插的斩标上用一把大红“叉”把名字划掉。这个字的读音和字义、用法成都方言和普通话是一样的（见《新华字典》第10版第536页）。比如说，凶暴，凶恶，凶狠，凶杀，凶手，吉凶，闹得凶，风吹得凶，穷凶极恶，等等。
     然而，成都人在说到“凶”字时，还会有褒义说法。比如说：哥哥好凶哦，门门（每门功课）都得一百分儿。姐姐好凶哦，回回（每次）跳舞都得奖。在这些说法中，不光是说哥哥姐姐得行（厉害、能干），有夸奖之意，而且令人羡慕。
     在说别人得行的时候，成都人还有“港”的说法。本来，这个字除了表示江河的支流而外，只能组成名词，如海港、空港、军港、渔港、香港等等。但成都人赋予它以形容词词性，可表示“厉害、能干、时髦”等等内涵。比如说，那个娃儿好港哦，期期（每学期）都得头名。又如：姐姐好港哦，今天穿的新裙子。
     除此而外，成都人还用“提”来表示与“港”差不多的意思。比如说：这个娃儿好提哦，今天穿的新皮鞋，还拴了根皮带。我们小时候就经常爱说“提”字，而在该字典上“提”字毫无此意。这应该是“提劲”一词的简略说法。
    成都人所说的“提劲”，除了“说大话、逞威风”之意外，就有“帅，拔尖儿”的意思。我们小时候所说的“提”就是这个意思。例如：①那个娃儿太提了，经常在学堂头打人。②今天我穿了一身新，提不提？③他是我们班上最提的，科科（每科，即每门功课）都得第一名。


成都方言用字浅谈之二十二：扶、扒和掌
人在害病两条腿没得劲的时候，走起路来就不由自主地要想扶到啥子东西来保持身体的平衡。比如说，扶到椅子、桌子、柜子或者墙壁。《新华字典》第10版第638页对“扶”字的释义，第二项就是“用手按着或把持着”，举例为“扶墙，扶栏杆”。该字在读音上成都方言和普通话完全对应。
     但成都人在说到“用手按着或把持着”这类意思时，并不喜欢用“扶”字，而爱用“扒”字。后者的主要字义就是“抓住，把着”，字典上举例为“扒着栏杆，扒着树枝”，读音为 bā（见该字典第8页）。这个字成都人也读作 /bā/（音同“巴”），其字义与普通话一样，但增加了“用手按着”的意思。比如：他边走边打手机，结果遭一根树桩桩绊跘到了，半天才扒到树子站起来。
     此外，在说到同类意思时成都人还爱说“掌”字。这其实是该字的第二个义项所表达的内容。该义项的释义为“把握，主持，主管”，举例为“掌印，掌舵，掌管档案，掌权” （见该字典第611页）。成都人借以用于“扶，握”等义，比如说：掌方向盘，掌（自行车）龙头儿，掌梯子，掌竿竿，等等。例如：我要垫柜子脚脚，你来帮我掌到一下喃。该字在读音上成都方言和普通话完全对应，只是前者为平舌音。
     写到这儿，突然想起二三十年前成都流行的一则方言笑话。笑话说：某伙子骑洋马儿（自行车）爱显洋盘（炫耀），经常在街上丢双手（撒把）。一天，骑车经过一个口子（路口），丢双手正得意之际，突然碰到个**。**一看，这个娃娃不要命嗦。于是朝他大喊：手掌好！这个虾子一听，吔，**叔叔今天爪子（读 zuázì，“做啥子”的缩合音）了？竟然对我致意喊“首长好”。他脑壳头一下（读 há）就浮现出电影儿头检阅的镜头来，于是脑壳发热，得意地把手朝**一挥：同志们辛苦了！


成都方言用字浅谈之二十四：关、带、掩和别
“关”字成都方言与普通话读音相同。其字义主要是“闭，合拢”，举例为“关门，关上箱子”（见《新华字典》第10版第164页）。这个字为常用字，不需赘述。
     虽然如此，但成都人在说到“关门”时还是有所讲究的。
     如果是顺手关上，那叫“带”。“把门带到”指的就是顺手把门关上。该字在字典上的第四个义项即为“捎，顺便做，连着一起做”，举例中就有“把门带上”（见该字典第82页）。不过，这一带，并不一定都关得很好，即不一定会“关严”，很可能还稀了一条缝缝。有时，要求把门关好，就要说“把门关好哈”。这时，就一定要关严，不能“稀缝缝”了。该字的读音二者对应。
     但是，有时又要求稀点儿缝缝，比如说希望透点儿空气，或者一男一女在里面说话怕别人误会。这个时候就只要求把门“掩到”，并不别上或锁上，也就是说没有“关严”。“掩”字在字典上的第二个义项即为“关，合”，举例为“把门掩上”（见该字典第552页）。不过，这个字普通话读作 yǎn，成都方言在读书面语时读其对应的音 /yàn/，如“掩鼻，掩盖，掩护，掩饰”。但在口语中，成都人却把它读成 /nɡàn/。如说“把门掩到”。
     以前的老式门都是木头做的，在门背后现在装锁的位置有一个别别儿，那是用来别住门防止从外面打开的安全装置。别别儿是一个蝶形的木块，中间用钉子钉在门板上，在门框对应的地方有一个用木块做的槽子，人在里头把别别儿转来横（读作“环”）起，于是别别儿的一头就插进槽子，门也就别上了。“别”字在此用的是字典上的第六个义项，即“绷住或卡住”的意思（见该字典第32页），但成都方言这时将其读作 /pie/（音同“撇”），“别别儿”也就读作 /piepier/（撇撇儿）。
     现在有锁了，除了锁舌而外，在许多种门的背后还有插销之类的东西，这些都是新式的“别别儿”了。


成都方言用字浅谈之二十七：推、揭和掀
“推”字大家都很熟悉，不论普通话还是成都方言都读作阴平调，且字义相同（见《新华字典》第10版第490页）。例如：推车，推崇，推举，推理，推磨，推算，推脱，推诿，推销，推选，等等。
      “揭”字普通话读作 jié（见该字典第231页），成都方言仍读阳平调 /jie/（音同“节”）。二者字义相同，用法无异，都表示“把盖在上面的东西拿起或把粘合着的东西分开”以及“使隐瞒的事物显露”和“高举”之意。例如：这个盖盖（盖子）太重了，我一个人揭不开。
    “掀”字普通话读作 xiān（音同“先”），成都方言则读作 /xuān/（音同“宣”）。在字义上，普通话为“揭起，打开”，举例为“掀锅盖，掀帘子”（见该字典第519页）。成都方言也说“掀帘子”，还说“掀幕布，掀铺盖，掀席子，掀罩子（蚊帐），掀裙子”。例如：她看到他睡到这阵（这会儿）还不起来，气得来一下就把他的铺盖掀了。
    此外，对那些能够拿起来的东西，也可以用“揭”字。比如，也可以说“揭席子，揭铺盖”。但却不说“掀锅盖”，而是说“揭锅盖”。
     在成都方言中，“掀”字还有“推”和“弄翻”的意思。例如：他看到汽车对到她撞（/cuàng/，音同“闯”）过来，赶紧一掌把她掀开。又如：车子陷（/hán/，音同“汉”）起了，大家下来帮到掀一下。这两个例句中的“掀”都是“推”的意思。再如：他气得来一把就把桌子掀了。这儿的“掀”则是“弄翻”的意思了。


成都方言用字浅谈之二十八：洗、刷、涮和浪
洗洗刷刷是人们日常生活中谁也离不开的家务活，洗碗就是其中一个每天都要做几次的活路。“洗”字的基本字义就是“用水去掉污垢”（见《新华字典》第10版第515页）。比如说，洗脸，洗脚，洗手，洗锅，洗碗，洗衣服，等等。这个字普通话和成都话的用法一样，读音符合对应规律。
     北方人还喜欢说“刷锅，刷碗”等，而成都人是很少这样说的。以前，家家户户的灶房头都有用竹子做的刷把，洗起锅来很方便，尤其是要去掉那些巴锅的污垢，少了刷把还不行。这时就会说“拿刷把把锅刷一下”。随着刷把退出现代厨房，“刷锅”的说法也就在一般家庭里消失了。不过，在集体食堂和餐馆里还能见到这种刷把。以前，洗碗、洗锅都可以用丝瓜布（即丝瓜络），不过这种天然的东西现在在城头已经少见了，而是代之以百洁布了。“刷”字是古入声字，在用作上述字义时普通话读作阴平调，成都方言则读作阳平调。
     洗碗时如果只是把碗放在水里摆动，或者在锅里、碗里放一点水摇动，那就叫“涮”（见该字典第451页）。有时人们在餐馆里吃饭对碗筷的卫生状况不放心，就会向服务员要一点开水来，把碗筷都涮一下。
      但是，成都人在“涮”东西时，并不爱用这个“涮”字，而爱说“浪”字。例如：接点儿水把洗脸盆浪一下。又如：把盅盅儿浪一下再接开水喝。“浪”字在字典中并无此用法（见该字典第279页），究竟成都人为何这样用，尚待请教有关专家。


成都方言用字浅谈之二十九：钻和拱
小时候当娃娃，最喜欢东钻西钻的了。树林林，竹林林，都是娃娃些爱钻的地方。人堆堆，人圈圈，也都是他们爱钻的地方。甚至桌子底下，椅子底下，床底下，也成了他们可以钻的地方。没得办法，娃娃家就是爱动，就是要动，因为他们正在长身体，正在长智力，而且这也是他们生命力旺盛的表现。
      这里的“钻 zuān”是一个引申意义，即“进入”之意（《新华字典》第10版第650页）。这个用法成都方言和普通话是一样的，二者的读音也是对应的，都是阴平调。
      但是成都人在说到“钻”时，更喜欢用的是“/ɡónɡ/”（音同“共”），一般借用“拱”字。该字普通话读作 ɡŏnɡ，成都方言正读为 /ɡònɡ/（音同“巩”），有“顶动，向上或向前推”之意，并没有“钻”的意思（见该字典第155页）。例如，字典上所说的“拱手，拱抱，拱肩膀（成都人只说“耸肩膀”），拱门，拱桥，猪用嘴拱地”，成都人把猪嘴叫做“猪拱嘴儿”，这些“拱”字均读作“/ɡònɡ/”。只有在说到“钻”时，才读作“/ɡónɡ/”。例如：这些娃娃，一天到黑到处乱拱（钻），身上整得稀脏八脏的。


成都方言用字浅谈之三十一：凑和斗
很多人都喜欢凑热闹，哪儿人多就朝哪儿去。这里的“凑”字主要的字义就是“聚合”之意（《新华字典》第10版第73页）。例如：凑数，凑钱，凑人，等等。这个用法成都方言和普通话是一样的，二者的读音也是对应的。
     但是成都人在说到“凑”时，更喜欢用的是“斗”字，并将其读作“豆”音。该字用在方言里有“拼合，凑近”的意思，字典上的举例为“那条桌子腿还没有斗榫，用碎布斗成一个口袋”（见该字典第105页）。
     成都人喜欢在说“拼合”时说“斗”。例如：他的手杆（手臂）跘（音“半”，摔）断了，那个歪医生没有给他斗好。又如：这个娃娃好聪明哦，拿香香棍儿（香烧完后余下的细竹棍）斗了一条龙。
     成都人在说道“凑近”时也喜欢说“斗”。例如：这几个娃娃在看啥子东西哦，脑壳都斗拢一堆（凑在一起）了。
     成都人在说到“凑数”时还是喜欢用“斗”字。例如：来来来，我们几个斗一桌。又如：她妈妈住医院了，我们几个斗了点儿钱去慰问她。再如：材料斗齐了，你把它挼（/зuɑ/*，阳平调22，“整理、编写”之意）成一篇文章。
     需要注意的是“斗”字用在这里不能读“陡”音，因为那又是一个意思了。
        * з 系本人创编的《张氏成都方言拼音方案》中表示辅音[z]的声母，系借用的俄文字母，其读音即为[z]，即“日”字的成都方言读音。


成都方言用字浅谈之三十二：吵、闹和争
在现实生活中，矛盾是时时处处都存在的。所以，吵架的事随时随地都可能发生。这个“吵”字主要字义有二：声音杂乱搅扰人；打嘴架，口角（见《新华字典》第10版第53页）。这个字在成都方言里的用法和普通话一样，读音也是上声调，只是声母由 ch 变成 c，调值由214变成43。
        如果在一个公共场所，大家都在扯起喉咙（大着嗓门）说话的话，那肯定就是一个“声音杂乱搅扰人”的场合，就是一个吵吵嚷嚷的环境。这个时候北方人喜欢说“太吵了”，“吵什么”等等。然而，成都人却不喜欢用“吵”字，而是喜欢用“闹”字。本来，“吵闹”就是一个词，只是北方人喜欢用前一个字，成都人喜欢用后一个字而已。所以说，上面的说法在成都人嘴头（口中）就变成了“好闹哦”（或者说“闹麻了”），“闹啥子”。在此，取的是字典上的第一个字义：不安静（见该字典第350页）。这个字在成都方言里的用法和普通话一样，读音也是去声调，只是声母由 n 变成 l，调值由51变成23。
        同样，在说道“打嘴架，口角”时，成都人和北方人的说法也不一样。北方人喜欢说“吵”，成都人却喜欢说“争”。也难怪，“争吵”本来就是一个词，只不过北方人喜欢用后一个字，成都人喜欢用前一个字罢了。例如北方人说“他们俩吵起来了”，成都人却喜欢说“他们两个争起来了”。这里取的是“争执”的意思（见该字典第620页）。这个字在成都方言里的用法和普通话一样，读音也是阴平调，只是声母由 zh 变成 z，韵母由 eng 变成 en，调值由55变成44。


成都方言用字浅谈之三十四：推、揎和
“推”是人们在日常生活中经常要做的动作，它的意思主要就是“用力使物体顺着用力的方向移动”（《新华字典》第10版第490页）。例如：推车，推动，推磨，等等。这个用法成都方言和普通话是一样的，二者的读音也是对应的（均为阴平调，普通话55，成都方言44）。
        但是成都人在说到“推”时，更喜欢用的是“揎”和“”字。
        “揎”（/xuān/，音同“宣”）在字典里的释义为“捋起袖子露出胳膊”，举例为“揎拳捋袖”（见该字典第541页）。而在《现代汉语词典》第5版第1542页中，“揎”字还有方言的释义，那就是（动词）“用手推”，举例为“揎开大门”。成都人就爱这样子说，还会说：揎车子，揎窗子，等等。这个字在成都方言和普通话里的读音是对应的（均为阴平调，普通话55，成都方言44）。例如：屋头（家里）好闷哦，快把窗子揎开，透下（/há/，去声调23）气。
        除此而外，成都人还喜欢说“”（/sòng/，上声调43，音同“耸”）。该字在普通话里的意思为“挺立”，而在方言中的意思却是“推”（见该字典第456页）。例如：东西要梭（滑）下来了，快帮我朝高头（向上）一下。又如：他的眼镜儿架架不合适，一天到黑都在一的。


成都方言用字浅谈之三十五：滑、溜和梭
小时候，最喜欢的游戏之一就是滑滑梯。那种从上面朝下滑的感觉让娃娃些兴奋无比，乐此不疲。这个“滑”字的主要字义就是“滑溜，光滑，不粗涩”和“在光滑的物体表面上溜动”（《新华字典》第10版第192页）。前面说的“滑滑梯”，前一个“滑”字是动词，是后一个字义；“滑梯”就是用于“溜动”的有着“光滑表面的物体”。这个字在成都方言和普通话里的字义相同，读音对应。
      但成都人在谈到“滑”时，更喜欢用“溜”字。比如，把“滑冰”说成“溜冰”，把“地上好滑”说成“地下好溜”，等等。但是，“滑雪”不说成“溜雪”。例如：把细点儿，地板上有水，溜得很。这个“溜”是个多音字（见该字典第303页），但用于该字义时普通话和成都方言均读作阴平调。
      成都人在谈及“滑”时还喜欢用“梭”字。“滑滑梯”在成都人嘴头变成了“梭梭梭板”。第一个“梭”字用作动词，表示“溜动”。“梭梭板”就是滑梯。例如：他不晓得咋个坐起嘚，会从椅子上梭下去。又如：他们实在找不到路，只有（只好）顺到山坡坡朝底下梭。“梭”字在普通话和成都方言均读作阴平调，但韵母不同（普通话 uo，成都方言 o）。
    不过，“溜”这个字在字典里还有“溜走，趁人不见走开”之意。巧的是在成都方言里“梭”字也有此意。例如：一不注意她就溜了。成都方言则说：一没有看到她就梭了。


成都方言用字浅谈之三十六：痒和咬
今年这个秋老虎除了天气热而外，蚊子猖獗也使人烦。现在气候变暖，蚊子、苍蝇儿已经能够过冬了。老人些形象地说，现在的蚊子都长骨头了。蚊子要咬人，人被咬了之后被咬的地方就会起一个红疙瘩，而且很痒，使人难受。这个“痒”的感觉可能每个人都经历过，都有感受。它是“皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉”（《新华字典》第10版第557页）。这个“痒”字的用法成都方言和普通话是一样的，二者的读音也是对应的（普通话214，成都方言43，音同“仰”）。
        但是成都人在说到“痒”时，还喜欢说“咬”字，或许是因为被“咬”了之后就会“痒”吧。“咬”这个字本身与“痒”毫无关系，它只表示“上下牙对住，压碎或夹住东西；钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住；受责问或审讯时拉扯上不相关的人；狗叫；读字音”等意思（见该字典第559页）。而成都人却还把它用作动词，表示“发痒”。当然，这个“痒”不一定都是因为被虫咬，其他一些因素（如皮肤过敏、长痱子或伤口、疮疖快好时）也会使人感到“咬”。不过，这个“咬”字成都方言和普通话的读音相差很大，后者读作 yao（音同“舀”），前者读作niao（音同“鸟”），只有声调相对应（普通话214，成都方言43）。
        例如，儿子对妈妈说：妈，我背上好咬（痒）哦，帮我抠（抓，挠）一下嘛。


成都方言用字浅谈之三十七：响和“口昂”
“想唱就唱，唱得响亮”，这是2006年超级女生选秀活动的口号。想必大家对这个“响亮”都有体会。有声音，就有“响动”，所以有“声响”的说法。字典上对“响”字的主要释义就是“发出声音；响亮，声音高，声音大”（《新华字典》第10版第524页）。这个字的用法成都方言和普通话是一致的，二者的读音也是对应的（均为上声调，普通话214，成都方言43，音同“想”）。
      但是成都人在说到“响”的上述字义时，喜欢说/ngāng /（阴平调44），方言字典将其写作“口昂”（此系一个字，因电脑无法输入，暂由两字构成）。例如：这个收音机咋个不口昂喃？又如：那边不晓得出了啥子事情，娃娃些又哭又口昂。这里的“口昂”又有了“叫喊”的意思，因为“叫喊”起来声音必然很“口昂”。
      声音如果很“口昂”，就会传得很远，所以成都人在谈到“（某事）传遍”时，也会说“口昂”，并喜欢用“闹口昂”一词。例如：他们两个的事情单位头都闹口昂了（传遍了），你还不晓得啊？