本章的序言……虽然是叫序言,但是时间线上我感觉应该是发生在主线流程之后(因为游戏里的对话给人感觉主角团和精灵游侠以及妖精都是第一次见面)。所以觉得把它放置到这里更妥当些:
.
.
那是一个明月悬空的夜晚。
盈盈月光如银白的露水洒向地面,一个娇小的身影披戴着月色,飘然起舞。
那身姿曼妙优美,却更是俏皮可爱。
少女舞步翩跹,看似正要凌空一跃,却又意外地来了个轻盈的回旋,那灵动的步伐不禁让人想起了某位有名的精灵舞者。
唯一不同的是,她的舞台并非在地面上。
没错,在那婀娜月色下起舞的,是一名妖精。春天的夜晚水汽弥漫,在湿润的空气中,琉璃色羽翼的边缘蕴含着青白色的光华。
那光华不仅是来自月光的反射,少女自身似乎也闪耀着莹莹微光。
少女翩然跃起,在空中划过一道优美的弧线,小小的影子正好和月亮的轮廓相重合。
夜空中映照出一副妙不可言的剪影画。
.
——然而此情此景,也映入了两双不怀好意的眼睛里。
“和传闻的一样,真的出现了呢。”
“是啊,还大大咧咧地在那跳舞呢。”
两个男人的秘密对话,给宁静的森林略添了一分骚乱。他们的声音如此愉悦,自然不是被妖精那美妙的舞蹈所打动。
手上那结实而严密的网绳,已经说明了他们的来意。
“我这就释放SPELL BOUND,你来用网罩住她。”
“包在我身上,你别放偏了啊。”
——看来他们是要用咒缚魔法捕获妖精。
男人开始低声咏唱咒语,正好妖精的舞蹈也进入佳境,从夜空中飘落而下。
两人满脸堆笑,他们等的就是这一刻。
.
.
“你们在做什么?”
男人们的背后突然传来了声音,他们慌忙回过头去,月光之下赫然站立着一名精灵族青年。两人完全没有察觉到他靠近的气息。
“你……你这家伙!”
“别来妨碍我们!”
两人狼狈地发出怒吼,但仍旧压低了声音,即便是行踪暴露的此刻他们仍旧没打算放弃捕获妖精。
青年不慌不忙地回答道:“在下休维琳,奉陛下之命守护这片森林。能不能请你们停止那种危险的举动呢?”
男人们咂了咂舌,放下网绳,目光中杀气毕露,嗤笑着拔剑向青年砍去。
然而正当他们袭向青年时,脸上的表情却僵住了。
“——真是的,连我们的气息都没有察觉到吗?”在两人背后的阴影处,猛然出现一个全副武装的强壮战士,笑声中满是威圧感。“居然妄图使用行星神的魔法捕获被称为星之使者的妖精……”
“这么不要脸的事,也亏你们想得出来啊。”壮年矮人和精灵女性也接连出现。
注意到这群人举手投足间的不同寻常,男人们变得脸色铁青,他们意识到了这群人的身份——
王家的好帮手,受行星神引导的人们——七星魔法使。
.
“各位都来了呀~欢迎你们!”
妖精高兴得手舞足蹈,方才萦绕在她身上的梦幻氛围消失得无影无踪。
“哟,米奥雷特,你还好吗?”
“完全没有变呢!”
“你丫也一样吧。”
——众人沉浸在重逢的喜悦中,精灵青年望着他们,突然注意到了什么般,目光穿过层层树木,望向夜空。
“再过不久月神就要到达天空顶端了呢。”
“嗯,之后就要开始祭典了。”妖精回答道,“可是时间稍微晚了些呢,总该不是休维琳在森林里迷路了吧,是发生了什么吗?”
一行人面面相觑,只能无奈地苦笑。
发生了那样的骚动却仍旧浑然不觉地沉浸在舞蹈中,看着眼前天真烂漫的小妖精,众人也不禁感到欣慰。
精灵族的少女调皮地问道:“米奥雷特,你是要在祭典上跳舞吗?”
“……啊?你怎么知道?难道说刚才你们一直都看着……”
“嗯,你在练习吧?跳得很好哦。”
妖精小小的脸颊上泛起一阵红晕,即便是在这样的夜晚也是如此醒目。
战士一边瞧着这边的对话,一边向身旁的精灵青年小声问道:
“这些家伙怎么处理?我已经用网绳捆住他们,绑在树干上了。”
“不用理会。反正到祭典结束为止也就三天,饿不死也渴不死他们的。”
“……看不出来你还挺狠的啊。”
.
那是一个明月悬空的夜晚。
穿过森林的晚风,轻轻地摇曳着树梢。
这一奇妙的组合一边高兴地述说着以前的冒险往事,一边消失在黑暗中。

————————
顺带一提,翻译本篇序言的时候,我正好背景音乐放着伊苏8的主题曲。二十年间几度沉浮,FALCOM的作品风格也发生了极大的变化,我也早于十几年前就与这家自己曾经最爱的公司分道扬镳。纵是如此,唯独丹娜那优雅而不屈的身姿,却能奇妙地与那月下的妖精完美重合在一起,共同组成那幅在夜空中定格的剪影画。
