网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
pvz2吧 关注：112,466贴子：2,579,149

回复：考究一下各植物的中文译名哪个比较合适

只看楼主收藏回复

Power Vine

由“power line”（电源线、输电线）和“vine”（藤蔓）复合而成。
IP属地:广东109楼2023-02-18 22:50
收起回复
    Bzzz Button

    由“buzz button”（桂圆菊）和“bzzz”（电流的滋滋声）复合而成，故设计成了使用电的桂圆菊。
    IP属地:广东110楼2023-02-18 22:59
    收起回复
      Pea-nut

      来自“peanut”（花生），拆成了“pea”（豌豆）和“nut”（坚果），故设计成了会发射豌豆子弹的防御植物。
      IP属地:广东112楼2023-06-21 22:10
      收起回复
        Homing Thistle

        由“homing missile”（追踪导弹）和“thistle”（蓟）合成。
        IP属地:广东113楼2023-06-21 22:15
        收起回复
          Chomper

          由“chomp”（咀嚼，大声地啃咬）和“-er”（指代某种人或者事物）后缀复合成。
          IP属地:广东114楼2023-06-21 22:20
          收起回复
            Ghost Pepper

            源自同名植物“魔鬼辣椒”（一种非常非常非常辣的辣椒品种），拆成了ghost（幽灵）和pepper（椒）来看，故设计成了幽灵样的辣椒。
            IP属地:广东115楼2023-06-21 22:26
            收起回复
              Caulipower

              由“cauliflower”（花椰菜）和“power”（能量，这里指超能力）复合而成。
              IP属地:广东116楼2023-06-21 23:13
              收起回复
                Starfruit

                来源于同名植物杨桃，其名字可拆成“star”（星星）和“fruit”（水果）来看，同时杨桃本身的横截面也是星形的。
                IP属地:广东117楼2023-06-21 23:18
                收起回复
                  Bombegranate

                  由“Bomb”（炸弹）和“pomegranate”（石榴）复合而成。
                  IP属地:广东118楼2023-06-21 23:21
                  收起回复
                    Peashooter

                    原名意思为玩具枪（射出球形的小子弹的那种），拆开可看做“pea”（豌豆）和“shooter”（射手）。
                    IP属地:广东119楼2023-06-21 23:24
                    收起回复
                      Repeater

                      其名本义为连发枪、自动枪，但包含有“re-”（常与重复相关）前缀和“pea”（豌豆），故设计成了一次发射两颗豌豆的豌豆射手。
                      IP属地:广东120楼2023-06-21 23:29
                      收起回复
                        Threepeater

                        在“Repeater”的基础上将前缀换成了“three-”（三），设计成了能同时攻击3行的豌豆射手。
                        IP属地:广东121楼2023-06-21 23:32
                        收起回复
                          Primal Peashooter

                          由“primal”（原始的）加“peashooter”组成。
                          IP属地:广东122楼2023-06-21 23:36
                          收起回复
                            Fire Peashooter

                            由“fire”（火）加“peashooter”组成。
                            IP属地:广东123楼2023-06-21 23:39
                            收起回复
                              Electric Peashooter

                              由“electric”（电的）和“peashooter”组成。
                              IP属地:广东124楼2023-06-21 23:43
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示