ALICE：I wish the adults at this resort would treat us with more respect! They actually tried to put me in a daycare center!
　　ALICE：我希望这个度假村的成年人能对我们更加尊重！他们居然想把我送进托儿所！
　　Can you believe that Xiao? I wish there was something we could do to prove we are not kids!
　　你能相信吗，Xiao？我希望我们能做点什么来证明我们不是小孩子！
XIAO：I know how you feel Alice! None of the older people here want to play with me because they think I will be a crybaby if something happens!
　　XIAO：Alice，我知道你的感受！这里的年纪大一点的人都不想和我玩，因为他们认为如果发生什么事，我就会变成一个爱哭的小孩。
　　I know that I am much stronger than most of them too!
　　我知道我也比他们大多数人强壮得多！
　　ALICE：Right? Just because we might be a little younger than them, doesn't mean that we don't want to have fun too!
　　ALICE：对吧？仅仅因为我们可能比他们年轻一点，并不意味着我们也不想玩得开心！
　　Let's go play some beach volleyball by ourselves and even go surfing too!
　　让我们自己去打沙滩排球，甚至去冲浪！
　　XIAO：Oh no, we will get in a lot of trouble if the adults see us surfing alone! I don't want to get sent home!
　　XIAO：哦不，如果大人们看到我们独自冲浪，我们会有很多麻烦！我不想被送回家！
　　Wait a second, do you hear somebody crying? It sounds like it is coming from that direction!
　　等一下，你听到有人在哭吗？听起来好像是从那个方向来的！
　　NYALA：Wahhhh! Wahhh! Nobody wants to play with me because they think I am scary looking!
　　NYALA：哇！哇！没有人想和我玩，因为他们认为我看起来很吓人！
　　Just because I have a tail and a cute eyeball pet doesn't mean l am frightening! Wahhh!
　　仅仅因为我有一条尾巴和一只可爱的眼球宠物并不意味着我害怕！哇！
ALICE：Shhhh, it will be alright! We will play with you! What is your name little one? Oh, Nyala! That is a very cute name!
　　ALICE：嘘，不会有事的！我们会和你一起玩！你叫什么名字，小家伙？哦，Nyala！这是一个非常可爱的名字！
　　We were just about to go surfing like the grown-ups do! Do you want to come with!
　　我们正要像大人一样去冲浪！你想和我一起去吗！
　　XIAO：Alice! Look over there! It looks like a bunch of bad people are robbing the surfboard shop!
　　XIAO：Alice！看那边！看起来好像一群坏人在抢劫冲浪板店！
　　Maybe if we team up with Nyala we can stop them and prove to the adults that we can take care of ourselves!
　　也许如果我们和Nyala合作，我们就可以阻止他们，向大人们证明我们可以照顾好自己！

NYALA：You two are not scared of me? Awww, l am so happy! I want to go surfing with you, so let's stop those meanies!
　　NYALA：你们两个不怕我吗？啊，我好高兴！我想和你们一起去冲浪，让我们阻止那些卑鄙的家伙吧！
　　We will show those adults that even though we are youths, we are also deadly!
　　我们将向那些成年人展示，即使我们很年轻，我们也是致命的！
　　BATTLE后
　　NYALA：Wahoooo! We won! And I made two new friends! Now this resort is going to turn into a very fun adventure for me!
　　NYALA：哇哦！我们赢了！我交了两个新朋友！对我来说，现在这个度假村将成为我非常有趣的一次冒险！
　　I can't wait to go surfing! Wait a second, do any of you know how to surf? I don't!
　　我等不及要去冲浪了！等一下，你们有人会冲浪吗？我不会！
XIAO：Oops! We kind of forgot about that part! We should be able to learn quickly! It can't be that hard, can it?
　　XIAO：哎呦！我们有点忘了那部分！我们应该能够快速学习！不会有那么难吧？
　　At least we were able to defeat those robbers! Now all the adults at this resort should be nicer to us!
　　至少我们能打败那些强盗！现在这个度假村的所有成年人都应该对我们好一点！
　　ALICE：UGH! I just told one of the grown-ups what we did, and they didn't believe me!!! They think I am a little kid making stuff up!
　　ALICE：啊！我只是告诉了一个大人我们做了什么，他们不相信我！！！他们认为我是个编造故事的小孩！
　　Do you know what this means? We have to go find more bad guys to beat up!
　　你知道这是什么意思吗？我们得去找更多的坏人来痛打一顿！

24.
WALK THE PLANK
走跳板

LUNITH：Remind me again why we are helping Queen Karma, Cyanthia? And what are we doing at this tropical paradise called Gacha Resort?
　　LUNITH：再说一遍我们为什么要帮助Karma女王，Cyanthia？我们在这个叫做Gacha度假村的热带天堂做什么呢？
　　Please tell me we will have time to go sunbathing later!
　　请告诉我稍后我们会有时间去做日光浴！
　　CYANTHIA：How many times do I have to tell you Lunith, this is a top secret mission to find the buried treasure at Gacha Resort!
　　CYANTHIA：我要告诉你多少次，Lunith，在Gacha度假村寻找埋藏的宝藏是一项绝密任务！
　　If we find it, we will be the richest people alive and could even buy this resort!
　　如果我们找到它，我们将成为世界上最富有的人，甚至可以买下这个度假村！
　　LUNITH：Wow, is it really worth that much? I wonder what is inside the treasure chest? Gold coins?Jewelry? Ancient artifacts?
　　LUNITH：哇，真的值这么多钱吗？我想知道宝箱里是什么？金币？珠宝？古代文物？
　　Or maybe a collection of the world's sexiest underwear! That would be great!
　　或者是世界上最性感的内衣！那太好了！
CYANTHIA：How would that make us millionaires? I am sure it just contains a lot of gems!
　　CYANTHIA：这怎么会让我们成为百万富翁呢？我相信它只是包含了很多宝石！
　　But remember, after we find the treasure, we have to steal it away from Karma so we can have it all to ourselves!
　　但请记住，在我们找到宝藏后，我们必须将它从Karma那里偷走，这样我们才能拥有一切！
　　KARMA：What's that I hear? Are you two talking about the treasure? Wealth, fame, power, we will have it all once we unbury it!
　　KARMA：我听到了什么？你们俩在谈论宝藏吗？财富，名誉，权力，一旦我们将它发掘出来，我们将拥有一切！
　　What are you both doing standing here! Go look for the X that marks the spot!
　　你们俩站在这里干什么！去找那个标记的X！
　　LUNITH：Yes your highness! I think I saw something suspicious just over here! Look, just beyond that palm tree!
　　LUNITH：是的，殿下！我想我刚才看到了可疑的东西！看，就在那棵棕榈树那边！
　　It is the guy they call DJ X! What? Oh you mean I have to look for the letter X on the ground!
　　就是那个叫DJ X的家伙！什么？哦，你是说我得在地上找字母X！
　　CYANTHIA：How dumb can you be Lunith! Queen Karma, I am pretty sure I saw the X over in this direction.
　　CYANTHIA：你怎么能这么笨，Lunith！Karma女王，我很确定我看到X在这个方向。

You can get a glimpse of it just past that cliff, but it looks like there are people guarding it.
　　刚过悬崖你就可以瞥见它，但看起来好像有人在守卫着它。
　　KARMA：Hmph! Nobody is going to stand in the way of me and my treasure! Let's go ladies, we have some skulls to crack!
　　KARMA：嗯！没有人会阻挡我和我的财宝！走吧，女士们，我们有一些头骨要打碎！
　　After we defeat those goons, we are going to be the richest pirates in the world!
　　打败那些暴徒后，我们将成为世界上最富有的海盗！
　　BATTLE后
　　KARMA：Finally, after all these years of searching, have found the Gacha Resort treasure! Now to open up the chest and see what's inside!
　　KARMA：终于，经过这么多年的搜寻，找到了Gacha度假村的宝藏！现在打开箱子看看里面是什么！
　　NOOOOOO! THIS CAN'T BE!!! HOW??? WHY?? SEXY UNDERWEAR??
　　不！这不可能！！！怎样会？？？为什么？？性感内衣？？
　　LUNITH：I told you Cyanthia! You doubted my genius but knew it would be that!
　　LUNITH：告诉你Cyanthia！你怀疑我的天赋，但你知道会是这样！
Now how are we going to steal this amazing treasure from Queen Karma so we can have the underwear all to ourselves?
　　现在，我们如何从Karma女王那里偷走这件神奇的宝物，这样我们就可以拥有自己的内衣了？
CYANTHIA：I am speechless. Well, I don't think Karma even wants the treasure, as she just left it on the ground and went back to her ship.
　　CYANTHIA：我说不出话来。嗯，我认为Karma甚至不想要宝藏，因为她只是把它留在地上，然后回到她的船上。
　　As a matter of fact, I don't even want it, so enjoy your new outfits Lunith!
　　事实上，我甚至都不想要它，所以请享受你的新衣服吧，Lunith！

25.
SCHOOL SENPAI
学校前辈

KUKU：SENPA!! He is at this resort, I can smell him! Oh. I think I see him on the beach!
　　KUKU：前辈！！他在这个度假村，我能闻到他的气味！哦。我想我在海滩上看到他了！
　　I hope he doesn't spot me hiding behind this palm tree! OMG SENPAI IS TAKING OFF HIS SHIRT! NOSE BLEED!!
　　我希望他不会发现我躲在这棵棕榈树后面！天哪，前辈正在脱他的衬衫！鼻子流血！！
　　DEEA：Hey can you keep it down over there? l am trying to spy on my future husband! He is over there on the beach and just took his shirt off!
　　DEEA：你那边能小声点吗？我在监视我未来的丈夫！他在沙滩上，刚把衬衫脱了！
　　Gosh, he is soooo dreamy! I hope he doesn't catch me stalking him!
　　天哪，他太梦幻了！我希望他不会发现我在跟踪他！
KUKU：WHAT! THAT IS MY SENPA!! You better stop staring at him right this instant or I'll make sure you never stare at anything ever again!
　　KUKU：什么！那是我的前辈！！你最好马上停止盯着他看，否则我保证你再也不能盯着任何东西看！
　　WHO ARE YOU? ARE YOU THE NEW GIRL? GO AWAY!!!
　　你是谁？你是新来的女孩吗？走开！！！
　　DEEA：Yes I am the new girl! But the person you cal senpai has been my future husband for a very long time!
　　DEEA：是的，我是新来的女孩！但是你所谓的“前辈”已经是我未来的丈夫很长时间了!
　　I was at the candy store looking at suckers, and he bought me the biggest one there and I fell in love!
　　我在糖果店对糖果看得入迷，他给我买了一个最大的，我就爱上他了！
　　NAOMI：Girls! What is all this commotion about and why are you two hiding behind these trees?
　　NAOMI：女孩们？这是怎么回事，你们俩为什么躲在树后面？
　　Oh, you are fighting about who loves that shirtless guy more eh? How about you both just leave him alone?
　　哦，你在为谁更喜欢那个赤膊男人而争吵，是吗？你们两个都别管他怎么样？
　　KUKU：NO! YOU DON'T UNDERSTAND NAOMI! SENPAI IS MINE! I even built a shrine in my closet dedicated to him.
　　KUKU：不你不明白NAOMI！前辈是我的！我甚至在贮藏室里为他建了一座神龛。
　　I have collected strands of his hair, his chewed up gum, and even a straw he used!
　　我收集了他的几缕头发，他嚼过的口香糖，甚至还有他用过的一根吸管！
　　DEEA：That's all you have from him? I have my future husband's cheeseburger wrapper, a leftover soda can, and a pair of his ripped jeans that he threw away!
　　DEEA：这就是你从他那里得到的一切？我有我未来丈夫的奶酪汉堡包装纸，一个剩下的汽水罐，还有一条他扔掉的破牛仔裤！
　　I make sure to check his garbage every day!
　　我一定要每天检查他的垃圾箱！

NAOMI：Okay you two, that is kind of creepy. But more importantly, it looks like your senpai and future husband is being attacked on the beach!
　　NAOMI：好吧，你们两个，这有点令人毛骨悚然。但更重要的是，看起来你的前辈，以及你未来的丈夫在海滩上被袭击了！
　　I think those thugs are trying to steal his wallet! Let's go help him!
　　我想那些暴徒是想偷他的钱包！让我们去帮助他吧！
　　BATTLE后
NAOMI：That was a close one! It looks like we just saved that man a lot of trouble!
　　NAOMI：好险啊！看来我们给那个人省去了很多麻烦！
　　It's too bad that he was too busy running away that he didn't see it was you two who saved him! Now he will never know!
　　可惜他忙着逃跑，没看到是你们两个救了他！现在他永远不会知道了！
KUKU：It's okay, the only thing that matters is that Senpai is safe! You did a good job out there new gir!!
　　KUKU：没关系，唯一重要的是前辈安全了！你干得不错，新来的女孩！！
　　I think I am okay sharing my senpai with you, as long as you promise not to do anything with him!
　　我想我可以和你分享我的前辈，只要你保证不跟他做任何事！
　　DEEA：Thanks Kuku! I guess I could share my future husband with you, but you also have to promise not to marry him!
　　DEEA：谢谢，Kuku！我想我可以和你分享我未来的丈夫，但你也必须保证不嫁给他！
　　We are going to have lots and lots of children! Probably over nine thousand!
　　我们会有很多很多的孩子！大概超过九千吧！

26.
SCARY SECURITY
可怕的保卫部门

HEATHER：Hey Reddox, work has been pretty boring lately, right?
　　HEATHER：嘿，Reddox，最近工作很无聊，对吧？
　　DJ Clover hired us to help protect the resort, but whenever bad guys see us they just run away. Do we really look that intimidating and scary?
　　DJ Clover雇佣我们来保护度假村，但每当坏人看到我们，他们就会逃跑。我们真的看起来那么可怕吗？
REDDOX：I don't think so, but maybe it is because we have these hoods on. We kind of look like those assassin people.
　　REDDOX：我不这么认为，但也许是因为我们戴着这些兜帽。我们看起来有点像那些刺客。
　　So what do you want to do today, Heather? Should we try to get a beach volleyball court?
　　所以你今天想做什么，Heather？我们应该试着弄一个沙滩排球场吗？
　　HEATHER：That sounds like a great idea! Let's head over there now! Lately this resort has been packed full of people, so they will probably all be full!
　　HEATHER：听起来是个好主意！我们现在就去那边吧！最近这个度假村挤满了人，所以他们可能都会充满客人！
　　Yep, just as I thought, they are all occupied!
　　是的，正如我所想，他们都被占用了！
　　REDDOX：Maybe some group will be nice enough to let us join them for a game. I will go ask that group over there!
　　REDDOX：也许某些团体会很乐意让我们和他们一起玩游戏。我去问问那边的那群人！
　　Okay, that was pretty strange, they just all ran away as I approached them. I guess I am scary looking!
　　好吧，这很奇怪，我走近他们时他们都跑掉了。我想我看起来很吓人！
CLOVER：Hey you two! What are you doing over there playing beach volleyball? I'm not paying you to stand around and do nothing!
　　CLOVER：嘿，你们两个！你们在那边打沙滩排球干什么？我不会付钱让你袖手旁观，什么事都不做！
　　Now get back to patrolling the resort and make sure everyone is safe!
　　现在回到度假村去巡逻，确保每个人都安全！
　　HEATHER：We did our rounds Clover, and there were no enemies in sight! They are all too scared of us and run like the wind whenever we get near them!
　　HEATHER：我们进行了巡逻，Clover，以及我们没有看到敌人！他们都太害怕我们了，只要我们靠近他们，他们就会像风一样逃跑！
　　We just wanted to take a little break and enjoy ourselves!
　　我们只是想休息一下，好好享受一下！
　　REDDOX：I'm sure you know the struggle boss, but it's hard to have fun around here when everybody is afraid of you.
　　REDDOX：老板，我相信你知道这场斗争，但是当大家都害怕你的时候，在这里很难找到乐趣。

Wait, I'm not saying you are scary looking Clover, it's just, you have that strict look about you!
　　等等，我并不是说你看起来很吓人，只是，你看起来很严肃！
　　CLOVER：Spare me the lecture Reddox! Speak of the devil, you two said there were no enemies at the resort?
　　CLOVER：省省你的说教吧，Reddox！说到大麻烦，你们两个说度假村里没有敌人？
　　Well take a look behind you! There's a group of punks littering on the beach! Let's go get them!
　　好吧，看看你身后！有一群小混混在海滩上乱扔垃圾！我们去找他们吧！
　　BATTLE后
　　CLOVER：Great job you two, I knew you would make the perfect security guards!
　　CLOVER：你们俩干得好，我就知道你们会是完美的保安！
　　Since you did such a good job, I guess I could give you some time off to enjoy the resort and play a game of beach volleyball !
　　既然你们做得这么好，我想我可以给你们一些时间去度假，玩一场沙滩排球!
HEATHER：Thanks boss! Let's go continue that game Reddox! Hey look, the other resort members saw us beat up those punks and want to play with us!
　　HEATHER：谢谢老板！让我们继续游戏吧，Reddox！嘿，看，度假村的其他成员看到我们打那些小混混，想和我们一起玩!
　　This is pretty fun, I feel like a celebrity!
　　这很有趣，我觉得自己像个名人！
　　REDDOX：Let's not get too comfortable Heather, we still have a resort to protect!
　　REDDOX：让我们不要太安逸了，Heather，我们还有一个度假村要保护！
　　I suppose we could take off our hoods to not look so scary, but where is the fun in that? And they also keep the sun away!
　　我想我们可以脱下兜帽，让自己看起来不那么吓人，但那有什么乐趣呢？它们还能遮挡住阳光！

27.
FERRY'S HAREM
FERRY的后宫

MITSUKO：Hey Melody, have you seen that weird green haired guy with glasses at the resort? I think he is stalking me.
　　MITSUKO：嘿，Melody，你有没有看到度假村里那个戴眼镜的绿头发怪人？我想他在跟踪我。
　　Everywhere I go I see him out of the corner of my eye! It is really starting to freak me out!
　　无论我走到哪里，我都能从眼角看到他！这真的开始吓到我了！
　　MELODY：Oh my gosh Kitsune, I was going to ask you the same thing! That guy has been following me around anywhere l go!
　　MELODY：哦，我的天哪，Kitsune，我也要问你同样的问题！那家伙一直跟着我到处走！
　　I see him in the cafeteria, on the beach, and even by the girl's locker room!
　　我看到他在自助餐厅，在海滩上，甚至在女孩的更衣室旁边！
MITSUKO：Do you think we should tell the resort security guards about him? I mean, he hasn't done anything wrong, but you never know!
　　MITSUKO：你觉得我们应该把他的事告诉度假村保安吗？我是说，他没做错什么，但谁知道呢！
　　It is kind of strange that he is just following us around so closely!
　　真奇怪，他这么近距离地跟着我们！
MELODY：I have a better idea! Let's just go talk to him about it! We have done enough hiding around, we should just go confront him and see what his deal is.
　　MELODY：我有更好的主意！我们去跟他谈谈吧！我们已经躲躲藏藏够了，我们应该去质问他，看看他到底做了什么。
　　Look! There he is over there! Hey you!
　　看！他在那儿！嘿,你！
　　FERRY：Ehm, hello ladies, it is a pleasure to make your acquaintance. You might have noticed me following you around, but I mean no harm.
　　FERRY：嗯，女士们好，很高兴认识你们。你可能注意到我一直跟着你们，但我没有恶意。
　　I only wish to add a lovely fox maiden and a witch to my harem!
　　我只希望我的后宫再多一个可爱的狐狸女孩和一个女巫！
　　MITSUKO：Your harem? So that's what this is all about? I'm not too sure about this, I've never been in a harem before.
　　MITSUKO：你的后宫吗?这就是你的目的吗？我对此不太确定，我以前从未在后宫过。
　　Are you sure nothing strange will happen if we join? How can we exactly trust you?
　　你确定如果我们加入，不会发生什么奇怪的事吗？我们怎么会完全信任你？
　　MELODY：I agree with Kitsune, even though we are at the beach, it does sound kind of fishy! We were just about to go deal with some troublemakers by the ocean!
　　MELODY：我同意Kitsune的说法，尽管我们是在海滩上，但它听起来确实有点可疑！我们正准备去海边对付那些捣乱分子呢！
　　Care to join us and discuss this later?
　　要不要稍后和我们一起讨论？

FERRY：I would love to join you beautiful ladies! I have even thought of a wonderful deal!
　　FERRY：我很想加入你们，美丽的女士们！我甚至想到了一笔绝妙的交易！
　　If we successfully defeat these enemies, you have to agree to join my harem! Don't worry, it will be fun!
　　如果我们成功击败了这些敌人，你必须同意加入我的后宫！别担心，会很有趣的！
　　BATTLE后
　　FERRY：EVERYONE, PLEASE WELCOME KITSUNE AND MELODY TO THE FERRY HAREM!
　　FERRY：各位，欢迎KITSUNE和MELODY来到FERRY的后宫！
　　Please enjoy your stay ladies, we have refreshments in the fridge, video games in the main hall, and all you can eat food!
　　女士们，请享受你们的住宿，我们在冰箱里有茶点，在大厅里有电子游戏，还有所有你们可以吃的食物！
　　MELODY：Wow! This place is incredible! Why didn't we join sooner, Kitsune?
　　MELODY：哇！这个地方太棒了！我们为什么不早点加入呢，Kitsune？
　　I can't believe all the women that are here!
　　我真不敢相信这里有这么多女人！
　　There must be over one hundred girls! Ferry sure is a very popular guy!
　　肯定有一百多个女孩！费里真是一个很受欢迎的人！
　　MITSUKO：Tell me about it! I wonder if there is anything we can do to thank Ferry for all of this?
　　MITSUKO：跟我说说！我想知道我们能为这一切做些什么来感谢Ferry？
　　Oh look, he is having all the girls go meet him in his bedroom! Let's go with them and see what they are up to!
　　哦，看，他让所有的女孩去他的卧室见他！让我们和他们一起去，并看看他们在干什么！

28.
BAKA RESORT
笨蛋度假村