8. SPEEDSTERS
超速者

JET ACE：Hello everyone! I have gathered you all here today to have a little competition.
　　JET ACE：大家好!我今天把你们召集到这里来进行一个小小的竞争。
　　l've been watching you all and deemed you to be the fastest people at this resort, but I want to see who is truly the fastest!
　　我一直在观察你们，认为你们是这个度假村里跑得最快的人，但我想看看谁才是真正的最快！
　　BLAZ：Oh this is exciting! I know that I am going to win for sure! Have you ever heard of Xkour?
　　BLAZ：哦，这太令人兴奋了！我知道我肯定会赢!你听说过Xkour吗?
　　I am the parkour king on that course! So how are we going to decide who is the fastest? A race?
　　我是那个跑道上的跑酷之王！那么我们如何决定谁是最快的呢?一场比赛吗?
　　CYTO：Um excuse me Blaz, I am pretty sure I am the master of Xkour.
　　CYTO：不好意思，Blaz，我很确定我是Xkour的大师。
　　They don't call me Parkour Cyto for nothing!
　　他们叫我跑酷Cyto可不是白叫的！
　　I think it would be pretty hard to race on the beach though, the sand would get in our shoes!
　　我想在沙滩上比赛会很困难，沙子会进我们的鞋里的！
　　LUNA：I have an idea guys, do you see those crabs over there?
　　LUNA：伙计们，我有个主意，看到那边的螃蟹了吗?
　　Let's go challenge them to a battle, and whoever defeats the most crabs in the fight is the winner! I know it will be me though!
　　让我们去挑战他们，谁打败了最多的螃蟹谁就是赢家！不过我知道那一定是我！
　　XYAN：In your dreams, Luna! You are definitely the slowest one here.
　　XYAN：做梦去吧，露娜!你绝对是这里最慢的。
　　I will be the one to reign supreme.
　　我将成为至高无上的统治者。
　　Okay everyone, are you ready to do this? On your mark, get set, go!
　　好了，大家准备好了吗?各就各位，预备，开始！
　　BATTLE后
　　JET ACE：Wow! That was a close battle. A photo finish l would say!
　　JET ACE：哇！ 那是一场势均力敌的战斗。 我会说用摄影定名次！
　　BLAZ：I definitely won for sure! No one came close.
　　BLAZ：我肯定赢了!没人能接近。
　　CYTO：In your dreams, Blaz! I took out way more crabs than you did.
　　CYTO：做梦去吧，Blaz！我抓的螃蟹比你多多了。
　　LUNA：Pshh, please Cyto. I clearly finished first.Didn't you see me?
　　LUNA：Pshh，拜托Cyto。我显然是第一个完成的。你没看见我吗?
　　XYAN：Heh, you're all ridiculous. The results will be in soon, let's go hang out at the lounge.
　　XYAN：你们都太可笑了。结果马上就出来了，我们到休息室去玩吧。

9. CHIN BOUNTY
　下巴的赏金

SPARKY CHIN：HELP! HELP!
　　SPARKY CHIN：救命！救命！
　　Pirates have placed a bounty on this beautiful chin of mine and they are trying to capture me!
　　海盗悬赏我这漂亮的下巴，他们想要抓住我！
　　Is there anyone around who can help me!Pirate Jessie is going to find me any second now!
　　这附近有人能帮我吗？海盗Jessie马上就要来找我了！
　　STAR：Hey! My friends and I will be happy to help you!
　　STAR：嘿!我和我的朋友们很乐意帮助你！
　　Quick, hide behind us! Don't worry, we might not look like it but we are all very strong!
　　快，躲到我们后面去!别担心，我们可能看起来不像，但我们都很强壮！
　　Fighting a bunch of pirates should not be a problem!
　　与一群海盗战斗应该不是问题！

VILEBLOOD RYAN：What are you talking about Star?!
　　VILEBLOOD RYAN：Star,你在说什么？
　　We aren't that strong, I mean just look at us!
　　我们没那么强大，我是说看看我们！
　　You're just a little boy in pajamas, my only talent is having three eyes, and Mallory...just look at him! We are doomed!
　　你只是个穿着睡衣的小男孩，我唯一的天赋就是拥有三只眼睛，而Mallory…看看他！ 我们完了！
　　MALLORY：Hey don't underestimate us, Ryan! Nothing beats the power of friendship!
　　MALLORY：别小看我们，Ryan!没有什么能比得上友谊的力量！
　　But... we are in trouble!
　　尽管如此…我们有麻烦了！
　　Pirate Jessie is coming from our left, and another group of bad guys is coming to our right!
　　海盗Jessie从我们左边过来了，另一群坏蛋在我们右边过来了！

PIRATE JESSIE：Argh mateys! There be that delicious chin!
　　海盗 JESSIE：啊，伙计们！那就是美味的下巴！
　　The bounty on that is one million gems!
　　它的赏金是一百万颗宝石！
　　I'll make you a deal though, help me beat those bad quys blocking my ships and I'll let you go! Get ready to swab the deck!
　　我跟你做个交易，帮我打败那些阻挡我船只的坏蛋，我就放你走！准备擦洗甲板！
　　SPARKY CHIN：My chin is safe! Thank you everyone. I grant you permission to gaze at my beautiful chin.
　　SPARKY CHIN：我的下巴安全了！谢谢每一个人。我允许你凝视我美丽的下巴。

10. CLUB RECRUITS
　 俱乐部成员

CHEERY：Hey you! Yes you holding this device!Welcome to Gacha Resort!
　　CHEERY：嘿，你！是的，你拿着这个设备！欢迎来到Gacha度假村！
　　Did you know there are a bunch of different sports clubs here! Cheerleading is the best!You should join us!
　　你知道这里有很多不同的体育俱乐部吗?啦啦队是最棒的！你应该加入我们！
　　Give me a Y-E-S!
　　给我一个是-的！
　　HIKARI：Go away Cheery, it is obvious that they do not like cheerleading.
　　HIKARI：走开，Cheery，很明显他们不喜欢啦啦队。
　　You should actually try archery, it is very relaxing.
　　你应该试试射箭，它很放松。
　　Have you ever held a bow and arrow before?Come by our club later and I can show you!
　　你以前拿过弓和箭吗？晚些时候来我们俱乐部，我可以带你去看！
　　KUGARI：Ladies, give them some space.
　　KUGARI：女士们，给他们一些选择空间。
　　They are clearly interested in a real sport, like basketbal!!
　　他们显然对真正的运动感兴趣，比如篮球！！
　　You look like you could dunk! I can show you how to dribble and do some tricks later, come by the gym!
　　你看起来会灌篮！我可以告诉你如何运球和做一些技巧，来健身房吧！
　　SAM：Move over Kugari, maybe they don't like sports?
　　SAM：抛开库加里，也许他们不喜欢运动?
　　Join the music club where we rock and roll all day and night!
　　加入我们日夜摇滚的音乐俱乐部吧！
　　I can let you borrow my guitar and we can shred some awesome notes together!
　　我可以把我的吉他借给你，我们可以一起弹奏一些很棒的音符！
　　NAITO：The kendo club knows how to solve this dilemma.
　　NAITO：剑道俱乐部知道如何解决这个困境。
　　Let's go battle those goons over there and whoever has the biggest impact is the club you should join!
　　让我们去和那些暴徒战斗，谁的影响力最大，谁就是你应该加入的俱乐部！
　　We are born fighters so look forward to joining us!
　　我们是天生的斗士，期待加入我们！
　　BATTLE后
　　CHEERY：Great job everyone! We did it! Let's go G-A-C-H-A!
　　CHEERY：伟大的工作!我们做到了!我们去G-A-C-H-A！
　　HIKARI：Hmph, I must admit that the other clubs were pretty cool.
　　HIKARI：嗯，我必须承认其他俱乐部都很酷。
　　KUGARI：Our basketball team is still the best! You should consider joinin-
　　KUGARI：我们的篮球队仍然是最好的!你应该考虑加入-

（KuKu乱入）
KuKu（* 强 烈 呼 吸 *）
KUGARI：Did you hear something? Must be my imagination!
KUGARI：你听到什么了吗?一定是我的想象！

11. WONDERLAND
　 仙境

ALICE WONDERLAND：Ugh, where am I? The last thing I remember is falling down some kind of rabbit hole!
　　仙境的Alice：我这是在哪儿？我记得的最后一件事就是掉进了什么兔子洞！
　　Is this a beach? Maybe I am just dreaming and this is some kind of fairytale?
　　这是海滩吗？也许我只是在做梦，而这是某种童话？
　　What is that over there!
　　那边是什么!
　　JESTER：Yahoo! You aren't dreaming, you are actually at Gacha Resort!
　　JESTER：哈哈！你不是在做梦，你实际上是在Gacha度假村！
　　I wish I could say that you could relax and enjoy the beach, but there is actually some trouble happening right now!
　　我希望我可以说你可以放松和享受海滩，但实际上有一些麻烦正在发生！
　　The fairies will fill you in!
　　仙女们会告诉你的！
　　WATER FAIRY：Alice! The evil queen has sent her minions here to capture us!
　　水仙女：Alice！邪恶的皇后派她的随从来抓我们了！
　　We need your help to defeat them! If we are captured then great evil will fall upon this resort!
　　我们需要你的帮助来打败他们!如果我们被抓了，那么巨大的邪恶就会降临到这里！
　　Can you help us?
　　你能帮助我们吗?
　　FIRE FAIRY：The queen has a machine that will be able to take control of our elements!
　　火仙女：女王有一台机器可以控制我们的元素！
　　With water, fire, and wind, there would be no stopping her!
　　它具有水、火、以及风，没有什么能阻止她！
　　You are our last hope Alice! Please do something!
　　你是我们最后的希望，Alice！请做些什么！
　　WIND FAIRY：Oh no! It looks like the minions are coming this way!
　　风仙女：哦不！看来仆从们正朝这边来！
　　Are you ready Alice? Don't worry, we are stronger than we look!
　　爱丽丝，你准备好了吗？别担心，我们比看起来要强大！
　　The jester will help us too, but I'm not sure she knows how to fight! Let's go!
　　小丑也会帮我们，但我不确定她会不会打架！我们走吧！
　　BATTLE后
　　ALICE WONDERLAND：What a magical adventure! I can't wait to explore more of this world.
　　仙境的Alice：多么神奇的冒险啊!我迫不及待地想要探索这个世界。
　　JESTER：Follow me and I will guide you around! The resort has much to offer.
　　JESTER：跟我来，我带你四处转转！这个度假胜地有很多东西可以提供。
　　WATER FAIRY：Thank you for protecting us Alice! Let us show you around as wel!!
　　水仙女：Alice，谢谢你保护我们！让我们带你四处逛逛吧！！

FIRE FAIRY：I heat up the hot springs here! Make sure to come on by!
　　火仙女：我在这里加热温泉！一定要过来！
　　WIND FAIRY：I make sure the resort has a cool breeze!You're going to have lots of fun here!
　　风仙女：我要确保度假村有凉爽的微风！你会在这里玩得很开心的！

12. THE OUTCASTS
　 被排斥者

FROST：I came to this resort to have some fun, but nobody wants to be my friend!
　　FROST：我来这个度假村是想来找点乐子，但没人想和我做朋友！
　　They all say that I am too cold and I should stay away from them…
　　他们都说我太冷了，应该离他们远点…
　　I wish people wouldn't be afraid of me...
　　我希望人们不要害怕我。
　　MAID SANA：Hi Frost, can I stand by you? It is too hot outside and I need to cool down.
　　女仆 SANA：嗨，Frost，我能支持你吗？外面太热了，我需要凉快一下。
　　I was looking for other friends on the beach, but everyone already has their own little group. I feel so lonely here…
　　我在海滩上找其他的朋友，但每个人都有自己的小团体。我在这里感到很孤独…
　　GWEN：Hey Maid Sana, do you think you could dust off my armor?
　　GWEN：嘿，女仆Sana，你能帮我掸掉盔甲上的灰尘吗?
　　I am all alone here so I decided to play in the sand and it got a little dirty.
　　我一个人在这里，所以我决定在沙滩上玩，但它有点脏。
　　I wish I had some friends to play with and build a sandcastle…
　　我希望能有一些朋友和我一起玩，一起堆沙堡。
　　JESSA：I know what you mean Gwen! I am also all by myself.
　　JESSA：我知道你的意思，Gwen！我也是一个人。
　　Oh no! I think I see some troublemakers coming.
　　噢,不！我想我看到一些麻烦制造者来了！
　　I hope they go away, I don't think I will be able to handle them without any friends.
　　我希望他们走开，我想如果没有朋友，我将无法处理他们。
　　NURSE RISA：Hey everyone I have an idea!
　　护士 RISA：嘿，大家，我有个主意！
　　Let's form a group of outcasts to take down these bullies!
　　让我们组成一群被排斥的人来打倒这些恶霸！
　　Alone we are weak, but together we can be strong! I am also a nurse so l can heal your injuries! Let's go!
　　独自一人我们是软弱的，但团结在一起我们才能坚强！我也是一名护士，所以我可以治愈你的伤口！走吧！
　　BATTLE后
　　FROST：Being cold does have its benefits after all. I think I'll be able to enjoy this vacation.
　　FROST：毕竟寒冷也有它的好处。我想我能享受这个假期了。
　　MAID SANA：It's great to make new friends! I'll be happy to help anyone out.
　　女仆 SANA：结交新朋友真是太好了！我很乐意帮助任何人。
　　GWEN：Friends are indeed... amazing to have. Thank you all.
　　GWEN：朋友的确是……令人惊异的。谢谢大家。
　　JESSA：I'll be sure to protect my new friends! I respect you all very much.
　　JESSA：我一定会保护我的新朋友的！我非常尊敬你们。