18.
RIVAL BONDS
竞争纽带

EVE：Papa! Thank you so much for bringing me to Gacha Resort!
　　EVE：爸爸!非常感谢你带我来Gacha度假村！
　　Did you finish building the device that will let you get wet and play in the water with me?I want to go swimming with you Papa!
　　你完成了让你淋湿并和我一起在水里玩的装置吗？我想和你一起去游泳，爸爸！
　　X：Sorry Eve, Papa is still having trouble putting the finishing touches on the device.
　　X：抱歉Eve，爸爸仍然无法对设备进行最后的润色。
　　I need to generate enough electricity as a bolt of lightning in order to power the device's core. I am having no luck!
　　我需要像闪电一样产生足够的电力来为设备的核心供电。我运气不好！
　　EVE：A lightning bolt? I have a great idea Papa! Why don't you ask the man with the blue sunglasses that you are always arguing with?
　　EVE：一道闪电吗？爸爸，我有个好主意！你为什么不问问那个戴着蓝色太阳镜的男人，就是你经常和他争论的那个？
　　I have seen him shoot lightning bolts Papa! He can help fix it!
　　我见过他射出闪电，爸爸！他可以帮忙修好它！
　　X：I wish it was that simple, but me and that guy are arch rivals, we don't get along that 网页链接 you know what?
　　X：我希望事情能这么简单，但我和那家伙是死对头，我们相处得不是很好。但你知道吗?
　　I will ask him just for you Eve! That's how much Papa wants to go swimming with you!
　　我会为了你去问他的，Eve！爸爸就是这么想和你一起去游泳！
　　LYTE：X! Are you ready to finish this once and for all! You brought your daughter here to witness me defeating you?
　　LYTE：X !你准备好一劳永逸地结束这一切了吗！你带你女儿来就是为了看我打败你吗?
　　You really are twisted! Here I come, prepare yourself! LIGHTNING CLASH!!!!
你真扭曲！我来了，准备好！闪电冲突！！！！
　　EVE：Wait just a second mister! My papa doesn't want to fight you! We need your help fixing his machine thingy so he can play in the water with me!
　　EVE：等一下，先生！我爸爸不想和你打架！我们需要你帮忙修理他的机器，这样他就可以和我一起在水里玩了！
　　Can you please help us with your lightning?
　　你能用闪电帮助我们吗？
　　X：What she says is true, Lyte. I know we have had our differences, but would you be so kind as to help me out this one time?
　　X：她说的是真的，Lyte。我知道我们之间有分歧，但你能不能帮我一次？
　　It is for my daughter, and you know how much I love her. I will do anything.
　　这是为了我女儿，你知道我有多爱她。我愿意做任何事。

LYTE：Hmmmm, anything? There are these thugs causing trouble on the beach. Team up with me and help me defeat them and then I will power your device!
　　LYTE：嗯,任何事吗？有些暴徒在海滩上闹事。跟我合作，帮我打败他们，然后我就给你的设备充电！
　　Let's go! Bring Eve too, I know she is strong!
　　我们走吧！把Eve也带去，我知道她很强!
　　BATTLE后
　　LYTE：Finally these hooligans will leave the resort alone! Thanks so much your help Eve, and guess you too X.
　　最后这些流氓会离开度假村！非常感谢你的帮助，Eve，估计你也是，X。
　　As promised, here is a charge of lightning that should be plenty of power for your device!ZAP!
　　正如所承诺的那样，这是一个闪电充电器，应该为你的设备提供充足的电力！砰！
　　X：Thank you for your services, Lyte. I will try to go easy on you next time we meet. Okay Eve, give me one second and BOOM!
　　X：谢谢你的服务，Lyte。下次我们见面时，我会尽量对你宽容一些。好了，伊芙，给我一秒钟，砰！
　　The device is complete! Papa can go in the water with you now! Let's go to the beach!
　　设备完成了！爸爸现在可以和你一起下水了！让我们去海滩吧！
　　EVE：Yay! I am so happy Papa! Thank you very much Mr. Blue Sunglasses. You are very handsome without them on!
　　EVE：耶！爸爸，我太高兴了！非常感谢蓝色太阳镜先生。你不戴眼镜时很帅！
　　Okay! Time to go swimming, build a sandcastle, eat watermelon, and play all day!
　　好吧！是时候去游泳，堆沙堡，吃西瓜，玩一整天了！

19.
FAIRY FOREST
仙女之森

TIFF：Sylph! I have some terrible news! After we arrived at the resort, all of the fairies in the Fairy Forest were captured!
　　TIFF：Sylph！我有个可怕的消息！我们到达度假村后，仙女之森里所有的仙女都被抓了！
　　Aria managed to escape with two of them, but the kidnappers are still chasing her!
　　Aria带着其中两个逃跑了，但绑匪还在追她!
SYLPH：Oh no! The fairies draw their strength from the forest, so if we don't rescue them in time they will all turn into fairy dust!
　　SYLPH：哦不！仙女们从森林里汲取力量，如果我们不及时救她们，她们都会变成仙尘的！
　　We have to go find Aria and help her rescue the other fairies!
　　我们得去找Aria，帮她救出其他仙女！
　　TIFF：I told her that we were coming here, so hopefully she is on her way! But even if she is safe, without any fairies we will be powerless!
　　TIFF：我告诉她我们要来这里，希望她已经在路上了！但就算她安全了，没有仙女我们也无能为力!
　　We get our magic from them, so we need to find some fairies here!
　　我们从他们那里获得魔法，所以我们需要在这里找到一些仙女！
　　SYLPH：Wait! I was playing beach volleyball the other day and I think I saw three other fairies at the resort!
　　SYLPH：等等！那天我在玩沙滩排球，我想我在度假村看到了另外三个仙女！
　　Yes, if I remember correctly the Water, Wind, and Fire elemental fairies should be here! Go find them!
　　是的，如果我没记错的话，水、风、火的元素仙女应该在这里！去找她们！
　　ARIA：Sylph! I am so glad I was able to find you! I managed to escape with my two fairies, but the enemies should be right behind us!
　　ARIA：Sylph！我真高兴能找到你！我设法带着我的两个仙女逃走了，但敌人应该就在我们后面！
　　I don't know how we are going to fight them without any magic!
　　我不知道没有魔法我们要怎么对付他们！
　　TIFF：Oh my gosh Aria! I am so happy to see you are safe!
　　TIFF：天啊，Aria!我很高兴看到你平安无事！
　　Don't worry about our magic, I was able to find the three elemental fairies at the resort, and they will lend us their powers to fight the kidnappers！
　　别担心我们的魔法，我在度假村找到了三个元素精灵，他们会给我们力量来对抗绑匪!
　　SYLPH：Excellent work Tiff! Now we should be at almost full strength when those evil people arrive!
　　SYLPH：优秀的工作，Tiff！现在，当那些邪恶的人来的时候，我们的力量应该差不多全到了！
　　Let's go hide in a bush so we can ambush them! Aria, are you sure you aren't too tirec from running here?
　　我们去藏在灌木丛里，伏击他们！Aria，你确定你跑到这里不会太累吗?

ARIA：Don't worry about me, I am ready to give those attackers a piece of my mind! Nobody captures our fairies and gets away with it!
　　ARIA：别担心我，我已经准备好教训那些攻击我的人了！没人能抓住我们的仙女们而逃脱惩罚！
　　Shhhhh! I think I seem them coming! Are you ready? Charge!!!!
　　嘘！我想他们来了！你准备好了吗？冲锋！！！！
　　BATTLE后
　　TIFF：We did it! All of the fairies were rescued and unharmed! I sent them all back to the fairy forest to recover their magic.
　　TIFF：我们做到了！所有的仙女都获救了，而且没有受伤！我把他们都送回了精灵森林恢复他们的魔法。
　　I think we can finally start to enjoy our vacation now Sylph!
　　我想我们终于可以开始享受我们的假期了，Sylph!
　　SYLPH：I think I also need to rest too! That was an exhausting battle! Good thing we had Aria's help or we might have lost!
　　SYLPH：我想我也需要休息！那是一场令人筋疲力尽的战斗！还好Aria帮了我们，不然我们就输了！
　　Speaking of Aria, why don't you take some time off and join us at the resort?
　　说到Aria，你为什么不休息一段时间，和我们一起去度假呢?
　　ARIA：That sounds like a perfect idea! I could go for a walk on the beach right now!
　　ARIA：听起来是个好主意！我可以现在就去海滩散步！
　　I can't wait to meet all of your friends here and hopefully make some new buddies! Gacha Resort here I come!
　　我等不及要在这里见你们的朋友了，希望能交到一些新朋友！Gacha度假村我来了！

20.
SEXY SEDUCTION
性感诱惑

KIMI：This resort is full of so many hot guys, and since I am obviously the sexiest girl here, I should have no trouble making any of them fall in love with me!
　　KIMI：这个度假村充满了如此多的帅哥，因为我显然是这里最性感的女孩，让他们爱上我应该没有任何困难！
　　Hmmm, I wonder who my first target should be?
　　嗯，我想知道我的第一个目标应该是谁?
　　LILITH：Excuse me, just who do you think you are? You must be one of the new girls, because everyone clearly knows that I am the hottest chick here!
　　LILITH：不好意思，你以为你是谁啊？你一定是新来的女生之一，因为大家都知道我是这里最性感的女生！
　　No boy can resist the power of my seduction!
　　没有男孩能抗拒我的诱惑！
　　KIMI：Have you looked in a mirror lately gir!? You look like an old bat lady holding two giant watermelons!
　　KIMI：你最近照过镜子吗，女孩！？你看起来像一个拿着两个巨大西瓜的老蝙蝠女！
　　I doubt any guy would want to get together with a white-haired grandma like you!
　　我怀疑有谁会想和你这样的白发奶奶在一起！
　　LILITH：Oh now you are asking for it girl! At least I am not some knock-off poser like you who looks almost exactly like a famous comic book character!
　　LILITH：哦，现在是你自找的，女孩！至少我不是像你一样的冒牌货，看起来几乎完全像某个著名的漫画人物!
　　You should really try to be more original, honey!
　　宝贝，你真应该更有原创性一点!
　　ELLYN：Ladies, please calm down! I couldn't help but overhear you and you both look fantastic!
　　ELLYN：女士们，请冷静！我无意中听到了你们的对话，你们俩看起来棒极了！
　　I have an idea on how we can solve this debate! Let's have a contest to see who can attract the most men!
　　关于如何解决这场争论，我有个主意！让我们来一场比赛，看看谁能吸引最多的男人！
　　KIMI：Haha! A contest? It won't even be a contest!
　　KIMI：哈哈！一场比赛吗?这甚至不是一场比赛！
　　All of these guys at the beach will instantly fall in love with me at first sight, and I don't even have succubus powers like Lilith! Think of something else!
　　海滩上所有的男人都会对我一见钟情，而我甚至没有Lilith那样的魅魔力量！想点别的吧！
　　LILITH：I would obviously be the winner, so she is right for once. But hold on one second ladies, do you see those creepy guys over there staring at us?
　　LILITH：我肯定是赢家，所以她这次是对的。等一下，女士们，你们看到那边那些令人毛骨悚然的家伙盯着我们看了吗？
　　Ewwww so gross, I think we should go teach them a lesson!
　　太恶心了，我想我们应该去教训教训他们！

ELLYN：What a bunch of creepers! I think you two should put your differences aside for a second and let these guys know they have to give us some space!
　　ELLYN：真是一群变态!我觉得你们俩应该先把分歧放一边，让这些家伙知道他们得给我们一些空间！
　　Ladies, let's show them what we are made of!
　　女士们，让我们向他们展示我们是由什么组成的！
　　BATTLE后
　　KIMI：I know seducing guys is fun, but I forgot how much l enjoy beating them up too! You weren't so bad yourself either Lilith!
　　KIMI：我知道勾引男人很有趣，但我忘了我也很喜欢揍他们！你也不赖，Lilith！
　　I think we would make a good team at this resort, do you want to be friends?
　　我想我们在这个度假村会成为一个很好的团队，你想成为朋友吗？
　　LILITH：Sure thing Kimi! But don't blame me if all of the guys are only checking me out!
　　LILITH：Kimi，肯定的事！但是如果所有的男人都只盯着我看，别怪我！
　　Hey, I think I saw two hunky dudes down by the beach, let's go chase after them and see if we can trick them into buying us drinks!
　　嘿，我想我在海滩上看到了两个帅哥，我们去追他们，看看能不能骗他们买酒喝！
　　ELLYN：Awwww. lam alad to see that you two are friends now! But I forgot to mention one little thing when I got here!
　　ELLYN：嗯。真没想到你们俩现在是朋友了！但我来的时候忘了说一件小事！
I already have all of the hottest guys' cell phone numbers! You have some catching up to do!
　　我已经有了所有帅哥的手机号码！你们有很多事要做！

21.
THE LOST SCYTHE
丢失的镰刀

BLAIRE：Now let's not get too violent ladies. You know l am also a police officer so I don't want to arrest you.
　　BLAIRE：女士们，别太暴力了。你们知道我还是一个警察，所以我不想逮捕你们。
　　I think I see the culprits over there! I will give you two a hand just to make sure you don't do anything crazy!
　　我想我看到了罪犯在那里！我会帮你们俩一把，确保你们不会做什么疯狂的事！
　　BATTLE后
　　MAGY：Scythy! It's sooooo good to see you again! Are you hurt? Did the bad guys scratch you?
　　MAGY：镰刀！很高兴再次见到你！你受伤了吗？坏人抓伤你了吗？
　　I promise I will never let you out of my sight for the rest of my life! Thank you for your help Scythe Ripper and Blaire!
　　我保证我这辈子都不会让你离开我的视线！Scythe Ripper和Blaire，谢谢你们的帮助！
　　SCYTHE RIPPER：Anything for a fellow scythe friend! Remind me to come visit you one day so you can teach me all the tricks you know!
　　SCYTHE RIPPER：我愿意为我的朋友做任何事！提醒我哪天去看你，你可以把你知道的所有技巧都教给我！
　　I should be free all year, except Halloween.I will be very busy then!
　　我应该全年都有空，除了万圣节。那时我会很忙的！
　　BLAIRE：Remember kids, always wear a life jacket when operating a water vehicle. Also, swim with a partner and never alone!
　　BLAIRE：记住，孩子们，操作水上交通工具时一定要穿救生衣。还有，和同伴一起游泳，不要单独游泳！
　　And make sure to wait at least 30 minutes after eating before you go in the water!
　　并且确保在吃完后至少等30分钟再下水！

22.
CLEAN WATER
净水

EVYLLN：Are you sure this plan will work Temachii? We need to find out who is poisoning our water supply at the resort!
　　EVYLLN：你确定这个计划会奏效吗？我们需要找出是谁在度假村的供水系统里下毒！
　　I have tried to triangulate the coordinates of the toxin but am having no luck!
　　我试着用三角测量毒素的坐标，但算我倒霉（没有找到）！
　　TEMACHII：Don't worry Evylln, we are the two smartest people at this resort! If anybody can figure it out, it is us!
　　TEMACHII：别担心，Evylln，我们是这个度假村最聪明的两个！如果有谁能找出答案，那就是我们！
　　Did you try calibrating the osmosis level on the water chamber? That might fix the problem!
　　你试着校准水舱的渗透水平了吗？这可能会解决问题！
　　EVYLLN：Of course I tried that genius! I am telling you that this is all pointless. We already know that the culprit is that new girl, Carolina!
　　EVYLLN：我当然试过了那个，天才！我告诉你，这一切都毫无意义。我们已经知道罪魁祸首是那个新来的女孩，Carolina！
　　She loves anything that is toxic and just looks like a trouble maker!
　　她喜欢任何有毒的东西，看起来就像个麻烦制造者！
　　TEMACHII：We can't just assume that she is the cause of this! For all we know, she just might be a nice girl who has a strange obsession with poison things!
　　TEMACHII：我们不能就这么认为这是她造成的！就我们所知，她可能只是个对有毒物质有着奇怪痴迷的好女孩！
　　If it makes you feel better, I will just go ask her myself.
　　如果能让你好受点，我就亲自去问她。
　　CAROLINA：Of course not! I might like toxic waste, but l need clean water to survive just like everybody else!
　　CAROLINA：当然不是！我可能喜欢有毒的废物，但我和其他人一样需要干净的水才能生存！
　　I think I saw the culprits down by the beach though!
　　我想我在海滩上看到了罪犯！
　　EVYLLN：Well sorry for thinking that it was you, Carolina! How should we deal with those trouble makers?
　　EVYLLN：很抱歉我以为是你，Carolina！我们该如何对付那些麻烦制造者？
　　I forgot my cannon at home so I don't seem that intimidating! Should we ask them nicely to stop?
　　我把大炮忘在家里了，所以我看起来没那么吓人！我们应该友好地要求他们停止吗？
TEMACHII：We could try asking them, but what if they are mean?
TEMACHII：我们可以试着问他们，但如果他们是不善良的呢？
　　I would also prefer not to fight anyone, but we have to hurry and get this water purified before it spreads to the entire system!
　　我也不想和任何人打架，但我们必须在水扩散到整个系统之前赶紧把它净化！

CAROLINA：You both are way too soft! We need to teach these people a lesson! They didn't even put the right chemicals in the water!
　　CAROLINA：你们两个都太软弱了！我们得给这些人一个教训！他们甚至没有在水中放入正确的化学物质！
　　Let's head over there right now! I will help you both get this resolved!
　　我们现在就去那边吧！我会帮你们解决这个问题！
BATTLE后
　　EVYLLN：Excellent work! The water supply has been purified and the resort is filled with clean water!
　　EVYLLN：干得好！水源已经被净化，度假村充满了干净的水！
　　We couldn't have done it without you, Carolina! I am sorry once again for putting the blame on you!
　　没有你，我们不可能成功，Carolina！我再次为把责任推到你身上而感到抱歉！
　　TEMACHII：I told Evylln you were innocent! But she didn't trust me! Well I guess we all learned a valuable lesson today, don't judge people just by their names!
TEMACHII：我告诉Evylln你是无辜的！但她不相信我！好吧，我想我们今天都学到了宝贵的一课，不要只凭名字来判断人！
　　See you around the resort Carolina!
　　Carolina，度假村再见！
　　CAROLINA：Goodbye my friends! Finally those two geeks are gone! I had been secretly plotting for months on how to poison the water supply!
　　CAROLINA：再见，我的朋友们！那两个蠢货终于走了！几个月来，我一直在秘密策划如何给供水系统下毒！
　　Now I have to think of something more toxic to do!
　　现在我得想点更毒的事做了！

23.
DEADLY YOUTH
致命的年轻人