（四）
不过，梅洛普·冈特装点在她身上的伤疤并不是她恐慌发作的原因。真正把她吓得心惊胆战的是这个魔法对她身体内部造成的影响。
赫敏晃了晃脑袋，离开了镜子。她又念了几个咒语，想看看自己能否发现那个毁坏的时间转换器大概会把她怎么样，但她一无所获。她的检查没有结果——她似乎非常健康。
......但这能坚持多久呢？
赫敏回忆着埃洛伊丝·明特鲁姆勒案件卷宗的所有细节，她的大脑飞速运转起来。那个女巫到底是还在1402年的时候，身体就遭到了损害，还是说直到她回到现在，身体才不可逆转地衰老了？这些细节都不得而知。赫敏的整个身体是不是随时都会意外衰竭？她和德拉科准备的稳定剂不可能永远有效......
赫敏又深吸了一口气。她没有必要纠结于此，因为如果真的发生了这种事，她也无能为力。流淌在她血液里的时间转换魔法也是如此——如果它会以某种方式影响她，她无力阻止。她恐怕不能去圣芒戈寻求帮助，并且公开承认她的脖子里砸进了一个时间转换器。此外，现在的年份是1950年。尽管赫敏不是一个治疗师，但她可能比当下的治疗师知道更先进的医疗方法。
“好吧，就这样。”赫敏大声对自己说，决定不再浪费时间了。她穿好外套，把围巾重新围在脖子上，包括隐蔽咒的痕迹，以及可能正在蔓延的闪闪发光的弧线的一切迹象。尽管她希望没有。她强迫自己不去想这件事。
那会浪费她的时间和精力......而且她还有其他事情要集中注意力。
赫敏心里已经有了一个粗略的计划，现在她已经断定自己的身体不会马上散架，她将要开始行动了。
汤姆·里德尔几年内都不会再次杀戮和分裂他的灵魂（至少，据她所知是这样）。赫敏觉得这意味着她可以慢慢来。如果她要设法欺骗狡猾而强大的汤姆·马沃罗·里德尔——一个摄神取念者——那么她必须要尽善尽美地做好这件事。她需要先成为一个值得引起他注意的人，她需要寻找一下，然后完美无缺地扮演这个角色。
经过所有的大脑封闭术训练，赫敏知道说出一个令人信服的谎言的最好方法——除了精神错乱或者你自己真的相信自己的谎言以外——保证谎言的核心是基于事实的。
她需要细节、财富和人际关系。为了完成她的计划，她需要一个理由来解释她为什么在这里。她需要一个假身份。这个假身份是如此完美地根植于现实，以至于没有人，甚至是摄神取念者，能够感觉到这是一个谎言。
赫普兹巴·史密斯就是这一切的答案。
本章完

这文有一些意识流的东西，读起来很快，翻译起来却很痛苦。更心塞的是我感觉我完全没有把原文的文风展现出来。作者跃然纸上的笔力感觉被我毁了。近期正在自学英汉翻译的书，同时看一些散文提高文笔，但愿接下来能够提高翻译效率和质量吧...anyway很快背景铺垫就结束了，下一章两人算是终 于见面了

顶顶顶顶

支持！！！

顶

dddd

Chapter 5 A Cycle 周而复始
（一）
这一天，赫敏又一次待在了奇迹诞生的地方：图书馆。
成为一个“史密斯”就像成为一个“波特”或者“布朗”。有许多魔法家族认为他们是纯血统，但是由于他们的姓氏太常见了，他们被排除在英国享有盛誉的神圣二十八族之外。虽然英国有无数的史密斯，但只有一个赫普兹巴·普鲁登斯·史密斯。赫敏在图书馆的档案室里读了一篇前不久出版的报纸文章后，发现了赫普兹巴的住址。就在一个多月前，赫普兹巴在拍卖会上得到了塞巴斯蒂安·福利《遭遇无脸妖怪》（译者注：《混血王子》中N.E.W.T级别的黑魔法防御术教材）的原稿，她表示如果有人对这本可能对他们的职业生涯有帮助的书感兴趣，可以用猫头鹰在以下的地址联系上她。
赫敏在读这篇文章的时候，一直在心里翻白眼。如果这就是赫普兹巴的行事风格，那么她害得自己提前下地狱也就不足为奇了。为了向公众炫耀，她购买了那些令人向往的的黑暗魔法物品，看着像是做慈善，但仅仅是为了炫耀......好吧，难怪博金最终把他那迷人的年轻店员送到她家，手里拿着花，准备游说和收集藏品。尤其是考虑到赫普兹巴曾经从博金那里买下了挂坠盒，赫敏突然意识到......因此他肯定计划着有一天把它拿回来。
然而，对于所有相关人士很不幸的是，汤姆·里德尔认定这个挂坠盒是他的。
赫敏打算先插一脚。
赫敏把地址抄在一张小羊皮纸上，叹了口气，将那份旧报纸放在一边。当她断定她需要为自己的背景故事做进一步研究时，她在占领的桌子上把自己变得像个书籍的堡垒，被堆积如山的书籍环绕着。她很幸运，因为公共图书馆有一个像样的区域与麻瓜文化有关，还有一个相当规模的艺术、哲学和国际区域。赫敏自学了所有当前发生在英国和北美的政治事件，包括麻瓜的和魔法的。她牢牢记住了她能找到的有关学校的每一个画面。她对伊法魔尼研究得如此之深，以至于她几乎觉得自己曾经漫步在城堡的大厅中。她阅读了前任魔法国会主席瑟拉菲娜·皮奎里传记中的第一人称叙述，并为学校的分院仪式和四大学院的象征意义深深吸引。
赫敏明白，她知道得越多越好，毕竟她没有真的去过纽约，虽然她认真地考虑过......但是不行。她现在没有足够的金子来这样做，至少在她最近一次购物之后不行。

（二）

（三）

tbc

dddddd期待下面的剧情呦

顶～

好看，大大加油

啊啊啊dbq我今天肋间神经痛的不行，还剩一点没翻完，就明天发吧

（四）
当她刚把旧《预言家日报》放回档案室，把伊法魔尼的书收起来，她一下子不寒而栗。
“晚上好，泰勒小姐。你好吗?”
「那个声音。」
她听到那个声音从身后传来，就在图书馆的前门附近。赫敏回头看了看，说服自己不可能是他。那只是一个和记忆中油腔滑调的男孩有着相似男高音的人。他现在不可能在这里。
“里德尔先生！我很好，在这里见到你总是很高兴！你最近怎么样？有什么需要我帮忙的吗?”
「哦，该死的。」
赫敏刚扫了一眼，就看到一个高大苍白的黑发男人正在和图书管理员打招呼。年长的女人看到里德尔先生时激动不已，因此毫无疑问那是谁。现在他倚在柜台上，离她只有几步之遥。
她站在那里，抱着高高一堆足以揭穿她所有谎言的书，毛茸茸的头发，凌乱的袍子，猝不及防。
赫敏开始以最快的速度走开，尽量不奔跑。如果她可以走到过道中间，在那里她可以不引人注目地走开，她可以趁他看向其他方向的时候偷偷溜出去......
但是，命运，显然认为要进一步干涉赫敏·格兰杰......它有了更多的计划。
她绊倒了。
就像一个缺乏协调性的四岁孩子一样，赫敏在突然到来的紧张中，被自己的脚绊倒了。她的书籍高塔飞向了四面八方。她摔倒在地上，臀部着地，她立刻明白那是很严重的瘀伤。
”事实上，是的。我想要——噢！”
赫敏没有回头看。他们刚刚目睹了她的摔跤，当然会过来做一些有骑士风度的事，把她扶起来——
「不，不，不。你还没有准备好。你不能让他看到你的脸，这枚戒指，你的魔杖」——什么都不行。
“你没事吧，小姐......?”
赫敏跑开了。
立即全面撤退。她不顾散落在地板上的那堆书，低着头向出口走去，有惊无险地避开了撞上汤姆·马沃罗·里德尔，他就在她出去的路上。她走过时离他的胸膛很近，他们甚至是擦肩而过。她还吸入了依附在他长袍上的古龙香水味——檀香和其他一些东西。
但她没有抬头看他的脸，而且她确信，当她低垂着头，她又比他矮的多时，他只会看到一大堆乱蓬蓬的头发和黑色的长袍从图书馆里落荒而逃。
赫敏一走出公共建筑的防御系统，就幻影移形了。