伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:「授权翻译/汤赫」Blood and Gold 血与金

只看楼主收藏回复

大大61楼不见了嘤嘤嘤


来自Android客户端68楼2020-05-05 18:30
收起回复


    来自Android客户端69楼2020-05-05 18:30
    回复
      amazing,看得过瘾,很期待两人相遇


      IP属地:安徽来自Android客户端70楼2020-05-06 11:20
      收起回复
        啊啊作者应该要更新了!我在线表演后空翻
        ps第八章有8k+ 比较长 我大概这两天才能翻完


        IP属地:加拿大来自Android客户端71楼2020-05-17 15:46
        回复
          Chapter 8 The Adventurer 冒险家
          (一)
          赫敏拐过街角,扣上斗篷最上方的纽扣,小心翼翼地用兜帽遮住脸,使之藏匿在阴影中。虽然翻倒巷还有些许白天的迹象,但是那种随着夜幕才会降临此地的阴森感已经笼罩了整个翻倒巷。
          赫敏一点也不害怕。
          她汇入人群,与其他男女巫师和一些可疑的家伙紧挨着。那些人缓慢地走过街道,所有人的斗篷都遮住了他们的面孔。她没有和任何人有眼神接触,也没有发现有任何人转过头来多看她一眼。
          赫敏经过了几家记忆中的店铺,比如叶奥尔德良品店和一家叫做白色飞龙的酒吧,还有一些她没去过。其中有一家叫魔爪和毒牙的商店肯定是在某个时候关门了,这家商店的商品看起来都很危险,很可能还是违法的。
          过了一会儿,赫敏来到博金-博克的门口徘徊着。
          这里看起来和她十几岁进去时的那天差不多,当时她把哈利和罗恩留在了隐形衣下。她环顾四周,她能清晰地回想起那次经历,他们三个站在那里,她和罗恩斗嘴的过程,哈利对着他们的争吵翻白眼......
          赫敏深吸了一口气,将这些回忆驱赶出自己的脑海。那已经是截然不同的另一种生活了。她现在是另一个人,目前执行着危险得多的任务。她缓缓地呼出一口气,检查着她的大脑是否清醒,她坚不可摧的大脑封闭术屏障是否像以前一样完好无损、准备就绪。
          接着赫敏·史密斯走进店里,将赫敏·格兰杰留在室外一月份的寒空中。
          这是一家光线晦暗的大商店,里面摆满了玻璃柜和木架,陈列着从锃亮的古董到看似是人骨的各种商品。遭到遗弃而锈迹斑斑的工具悬吊在天花板下,墙上挂着一些面目狰狞的面具,眼窝处挖了两个窟窿,正对她虎视眈眈......这些面具与未来遮挡食死徒脸部的那些可疑地相似,赫敏冷静地意识到,头脑清晰起来。
          或者,他们已经这样做了?
          这是有可能的,赫敏沉思着,尽管她认为不太可能发生。仅仅因为汤姆·里德尔在学生时期就开始使用那个夸张的名号,并不意味着他已经开始给他的追随者打上烙印,并称他们为食死徒。黑魔标记是一个非常复杂的魔法;她怀疑他不会愚蠢到在学校里就专注于施展这个黑暗的诅咒——尤其不会在阿不思·邓不利多的眼皮底下。
          但她断定,他如今正在推进这件事。在毕业后的几年里,汤姆·里德尔伪装成一个普通的店员,与此同时,他真正着手于两件事:收集与霍格沃茨四位创始人有关的遗物,从而完成为自己的灵魂准备七个容器的目标;尽可能多地学习黑魔法,进而创造一个永久的、有束缚力的符号来联络他的追随者。
          还有什么地方比专门的黑魔法商店更适合找到这些遗物并学习黑魔法的呢?


          IP属地:加拿大73楼2020-05-18 18:44
          回复
            (二)
            门关上了,她身后的门铃轻轻地响了起来。赫敏发现离商店门口不远处有两个男人——一个在柜台后面,她猜测是年轻的博克先生,在另一侧的是一个陌生的巫师,想必他一定是个顾客。赫敏刚进门的时候,两个人都在低语着,但当她走近时,博克先生安静了下来。
            赫敏保持着镇静自若,迅速把目光从店主和他目前的顾客身上移开。连汤姆·里德尔的影子都没有。赫敏在心里咒骂着:他今天晚上没有工作吗?或者他在外面的某个地方,执行着博金先生或者博克先生的任务,从其他穷困潦倒的人那里设法收购物品?
            「不过,我现在已经进来了」,她思索着,意识到这么快就转身离开会给她的计划带来毁灭性的打击。她开始漫无目的地查看起货架上的商品,就好像她经常在破旧的商店里追寻黑魔法物品。
            博克先生清了清嗓子。“有什么需要帮助的吗?”他说道,赫敏这才将目光与他对上。
            “只是看看,谢谢,”她回答道,一脸傲慢,不露一丝笑容。她立刻将注意力转向离她最近的物品——一面银质的华丽手镜。她用一只手拿起它,用另一只手缓缓地拉下她的兜帽,第一次露出她那完美的直发。赫敏可以肯定,这是博克先生很少能在顾客身上看到的那种光滑的长发和脸蛋。
            她的衣服,她的首饰,她的头发,她傲慢的举止和精致的面容——赫敏很清楚,她看起来就像是那种有钱的年轻女巫。任何一个称职的商店老板都不会蠢到让一个如此有钱的人——而且说不定还很天真——在他们的商店里漫无目的地闲逛,而非被人一路尾随,确保顾客每个心血来潮的想法都能满足,最后得到一大笔金子。
            不失赫敏所望,她听见博克先生对刚才和他说话的那个巫师咕哝了一声“对不起”,然后迅速地走向她。
            “很完美的选择,夫人,”他说道,语气和多年前博金先生对她说话时的完全不同。
            博克先生既不多疑也不粗鲁,而是彬彬有礼的典范。他有着浓密的眉毛和黑色的头发,当他朝银镜点头时,脸上堆满了似乎精心排练过后的笑容,“当然了,要是您觉得自己需要保护的话。这面镜子是用照妖镜(译者注:《火焰杯》第二十章、第三十五章中曾提到假穆迪在办公室里放置照妖镜)的材料制成的。如果您发现敌人离您很近,它能让您在镜中看到他们。一开始,他们会以黑色的轮廓出现在您身后,但当他们连眼白都变得清晰可见,才是您真正需要担心的时候。这时他们意识到了您的存在......”
            赫敏感到血管骤冷。她惊悸地看着一个模糊的身影出现在银镜表面——很近,但是有一张朦朦胧胧、五官模糊的脸......
            他就在这里。
            汤姆·里德尔就在这里的某个地方,只是......不在这个房间里,也不在她身后。
            但还没有意识到她的存在。
            赫敏匆匆忙忙放下了镜子。她不确定博克先生是否看到了同样的人影,还是说,只有持有者才能看到阴影中自己的敌人。但他皱起的眉头,和他好奇的表情,使她担心是前者。
            “很有趣,但不是我要找的那种东西,”她说,强迫自己保持冷静。
            就算博克先生看到了赫敏有一个敌人盘旋在她的倒影周围,他也选择了不发表任何评论。“那么您在找什么,Miss......?"
            “史密斯,”赫敏回答。
            “史密斯小姐。”他恭敬地低下头。“我叫卡拉克塔克斯·博克。很高兴认识您。”
            赫敏允许他握住她戴着手套的手,但他握的时间稍微长了一点,他的拇指在她手腕处的丝绸滑动,这种方式对于普通的握手来说,显得过于亲密了。
            ”请问今晚是什么风将您吹来我这家简陋的商店的?无意冒犯,但您不像是我典型的......顾客。”他向她露出一个古怪的笑容,接着他的目光顺着她的身体由上至下地打量,这使她在内心咆哮起来。
            事已至此,她只能装作已经习惯了这种无耻的行为。“不,我很怀疑这一点,”她冷淡地答道。“博克先生,我找到你的商店,是因为我姨妈对此评价很高。比如她在这里得到了一些她最珍贵的藏品。我刚来英国,她对我很好,让我和她住在一起,带我参观这座城市,因此......我想以某种方式来回报她的好意。我以为我可能会在这里给她找到某些礼物。”
            当他猜出她最有可能说的是谁时,赫敏可以看到,他的眼里闪烁着了然的光芒。胜利的喜悦在她的胸腔里升腾,但她的外表仍然表现出一副挑剔的样子环顾着商店。“我必须承认,从她对你的商店的说法和据说在这购买的商品来看,我期待的是一些......其他的东西。”
            赫敏淡淡地笑了笑。博克先生完全相信了她的故事,眼里正闪过一丝渴望的光芒。
            “啊,但是商品总是远远多于罗列出来的样子,”他坚定地说。“尽管翻倒巷可能是一个......有时值得怀疑的地方,但我向您保证——在这条街上,您找不到哪家店比这家店里有更完美的藏品了。”
            “我很确定。”赫敏说,语气里充满了显而易见的不相信。她瞥了一眼仍然站在柜台旁的巫师;那是一个看起来很生气的老人,因为博克先生离开了他,去招待一个年轻的女巫。“我不想让你从工作中分心,博克先生。毕竟,我只是随便看看。”
            很明显,卡拉克塔克斯左右为难。他不想抛下他的第一个顾客,但他也不想让赫敏什么东西都不买就离开商店。她希望他能想出这个问题的明显解决办法。
            还有谁能比他们那个魅力超凡的年轻男店员,更适合招待一个漂亮的女巫呢?
            “当然,”他说,再次低下头,退开了。“如果您有什么问题,史密斯小姐,请尽管问。”
            赫敏点点头,但什么也没说。博克先生没有直接去找他之前那位顾客,而是走到商店里面,消失在那儿的一扇门背后。赫敏很快转过身来,继续装作若无其事的样子,有些无聊地在商店里转来转去,大脑飞速运转起来。
            「他正要去找他。」卡拉克塔克斯·博克现在可能正在后面的某个地方,向汤姆·里德尔简要地说明这一切,告诉他这有一个明显富有却懵懂无知的女巫......这个女巫还与他以前的一个客户有关系,一位他们必须赢得好感的客户,为了他们的生意......


            IP属地:加拿大74楼2020-05-18 18:45
            回复
              (三)
              过了一会儿,赫敏听见了开门的声音,尽管肾上腺素在她的血管里急速流窜,但她没有转身。相反,她假装对一张壁毯很感兴趣。那张壁毯悬挂在一个像衣帽架的固定装置上,面料是银蓝色和白色,上面有宛若星辰的图案......
              她正要伸手去摸它时,她想起了自己的处境。她在一个摆满了黑魔法物品的商店里,因此直接触摸商品是很愚蠢的。她先前很走运,那面镜子跟照妖镜一样无害。
              “它不会伤害你的。”
              赫敏的心几乎跳出了喉咙。
              她没有听见他走到了她的身后,她根本没有注意到他的接近——尽管她假装对周围兴致索然,但她一直竖起耳朵听着。赫敏几乎被吓了一跳,但她还是勉强保持了情绪的镇定。但当她抬头望去时,整个世界仿佛都陷入了短暂却不可否认的停滞。
              正如见到记忆中的梅洛普·冈特没有让赫敏做好准备,来面对那个女人的可怕......也没有什么让她为现实中的汤姆·里德尔做好了准备。
              他以每一种令人信服的方式,散发着英俊迷人的气息。这位斯莱特林的继承人有着高高的颧骨,苍白的皮肤毫无瑕疵,黑发自然地卷曲着,垂落在他的眼睛上方......还有那双眼睛。梅丽莎是如何描述这样的眸色来着?它们深得接近黑色,像令人沉沦的深渊......
              而现在,那两团黑暗正注视着她,它们也确实产生了那种效果。
              汤姆·里德尔的外表简直可以让人忘却一切。赫敏的大脑变得一片空白,她一边吸食着檀香古龙水的香味,一边凝视着那双眼睛,那就像两个无底的黑洞。
              “我的意思是,那块织物,”他接着说,朝赫敏差点抓住的壁毯点了点头。他的声音平稳而低沉,一点也不像赫敏大致预想的那种高亢而冷酷无情的音调。
              “它不会咬人的。”
              他露出了一个微笑。上扬的嘴唇间露出一排洁白整齐的牙齿。
              赫敏的大脑瞬间回过神来,成千上万的想法碰撞在一起,为争夺主导权而打架。她重新把注意力放在壁毯上,无视擂鼓一般震动的心。“那么它是什么?”她问道。
              “一个有趣的东西。”
              他向那块织物伸出手,赫敏感到口干舌燥。
              「那枚戒指。」
              佩弗利尔的戒指,复活石——汤姆·里德尔正戴着它,它在他的左手上,中指上——
              「他的第二个魂器。」
              它消失了。
              “这是一件隐形衣,”他说,把那件赫敏认为是装饰壁毯的东西挂在他的胳膊上。它们消失在布料下,赫敏震惊的表情使他轻笑起来,彻底误会了她的意思。“这是质量最好的产品之一,可以保证,它至少能用十年。”
              他将其递给她。赫敏重新集中精神,站得更直了。“哦,”她说着,从他手里接过斗篷。“我听说过这个,但从来没有亲眼见过。”
              实际上,只有一部分是谎言。她从来没有见过一件典型的隐形衣——哈利的斗篷上没有图案,是纯粹的银色,而且是天然的。因为它不仅仅是一件斗篷,它还是一个死亡圣器......
              「就像那个戒指一样。」
              “很有趣,也很漂亮,但不是特别有用,不是吗?”赫敏重新把那件织物挂好,恢复了她那高傲的态度。“恰当的幻身咒会更实用。”
              里德尔低下了头。“我同意,”他低声说。赫敏不得不伸长脖子才能看清他的脸——天啊,他太高了,她从来没有意识到在记忆中他有多高。
              她朝他挑起一根眉毛,调动出内心深处纳西莎·马尔福的感觉,并提醒自己应该扮演什么样的女巫——纯血统、富有、享有一切。”我想你是在这儿工作的吧?博克先生派你来帮我找我喜欢的东西?”
              “我只是一个无足轻重的服务员......博克先生不喜欢让任何人在他的店里得不到应有的关注。”当里德尔伸出手时,他的双眼炯炯有神。“汤姆·里德尔,”他说,这几个词从他的舌尖滚落而出,对于一个据说非常讨厌自己名字的人来说,念出这个名字真是相当曲折。
              赫敏本想也说出她的名字,但是在最后一刻她阻止了自己。“史密斯小姐,”她转而说。与博克先生不同的是,汤姆·里德尔握手时非常小心温柔,而且十分有礼貌。
              他发现她正盯着他的左手看。“我喜欢你的戒指,”她说道,拿定了主意,直接坦白不如掩饰不佳的漠不关心那么可疑。
              “我也喜欢你的,”他回答道,眼睛扫了一眼她镶钻的戒指。
              赫敏的心脏漏跳了一拍。
              她勉强挤出一个笑容,很快说服自己,她一定是在想象他眼中俏皮的光芒。他不可能只是看着它就知道它被施了魔法......对吗?“哦,谢谢你。相对而言,这是最近才购买的,”她一边说,一边举起手,假装只是深感荣幸——而不是紧张不安。“但你的,你的戒指显然是老式的、复古的样式。可以看出它是独一无二的,真正唯一的那种。这样的事可不多见。你从哪儿得到的?”
              里德尔并没有表现出一副被恭维的样子,而是放下了手,显然不想讨论这是多么珍贵的宝藏。“我这个恐怕是家传的,”他毫不费力地撒了个谎。“在我祖父去世之前,它曾经属于他。”
              好吧。不完全是谎言,赫敏想。“太好了,”她说。“你很幸运,有这样珍贵的东西可以纪念他。家庭非常重要。”


              IP属地:加拿大78楼2020-05-18 18:54
              回复
                (四)
                “......是的,”里德尔停顿了一下,回答道。在赫敏还没来得及说话之前,他再次开口了,谨慎地把话题从自己转移到她身上。“博克先生告诉我,你刚来英国,”他说。“我能问问你是从哪里来的吗?”
                “本质上,是美国。但是在过去的几年里,我经常旅行。几个星期前,我才来到伦敦和我姨妈住在一起。”
                “美国?”里德尔看上去真的很好奇。“你在美国长大?”
                “纽约市,土生土长,”她回答道,一边将目光从他身上移开,对架子上一个中等大小的木盒子表现出兴趣,那个盒子的表面刻着一些符号。
                “就我所知,你一点口音都没有。”
                赫敏瞥了他一眼,咧嘴笑了笑,她早已准备好了说辞。“我无法告诉你,听到你这么说,我有多高兴,”她滔滔不绝地说着,就像在进行着一场深刻的坦白,“我母亲来自伦敦,我和她关系很亲密。我觉得她的英式口音令她听上去很干练——就像其他人一样,真的。我模仿着她的一切,尤其是她说话的方式。我甚至叫她‘mum’,而不是‘mom’。”
                赫敏把注意力转回那个木盒子,眯起眼睛仔细查看那里的符号。“这些是刻在表面的古代魔文,”里德尔解释说。“它们的意思是——”
                “小心......还有一些关于贪婪和月亮周期的东西......”
                当赫敏举起盒子并开始转动它时,里德尔的眼睛微微瞪大了。她认真地研究着盒子,试图将粗糙刻下的符文翻译出来。她噘起嘴唇,从一面看到另一面,思索着......
                古代魔文总是多少有点难以破译。这不像阅读一个句子,能一字一句地理解——而是需要在弄清具体含义之前就洞察全局。
                “只有在满月的时候才能安全地打开......”她缓缓开口,但这无法解释最后几个符号,也无法解释第一面的......
                就在里德尔正要开口说话的时候,她想明白了。“哦!除非是某个人想把东西放进盒子里,而不是想把东西拿出来。”她抬起头来看着里德尔,因为很快解开了谜团而露出兴奋的神色,但很快她的表情就变成了担忧。“如果有人打算在错误的时间拿出里面的东西,会发生什么呢?”她问道。
                里德尔的表情变得高深莫测。他不再像那个他应该模仿的迷人男店员那样微笑了,而是紧盯着赫敏,眼神里带着沉思。”......我们不知道,”他慢慢地说。他带着困惑的神情,慢慢勾起嘴角,露出一个比之前阴郁得多的笑容。
                “买家要当心。”
                赫敏把它放下,耸了耸肩,仿佛她毫不在意似的。她开始沿着过道走,四处环顾架子上其他的一些商品。她能感觉到博克的眼睛正紧紧地盯着她,再一次从自己的顾客身上分心了。
                “那么,我想你已经深入学习过古代魔文了,”里德尔一边说,一边紧跟着她。
                “是的。我在伊法魔尼学了好几年。我最喜欢的科目之一。这是什么?”
                她指着柜台上一个抛光的金色球体。“一个魔法球,”他回答,“如果盯着它看了太久,你再次转移视线的唯一办法就是有人叫你的名字。”
                赫敏飞快地移开目光,使得里德尔笑出了声。如果她需要坦白自己的真实姓名才能离开这该死的商店,那她将会陷入怎样的困境!“又一个被诅咒的物品,”她喃喃自语。“我开始感受到这里的模式了,难怪博克先生要你来照看我。显然,我只是在这家店里寻找安全隐患。”
                里德尔又笑了起来,声音柔和而迷人。“这不是那种人们会贸然进入然后就开始扫荡货架的商店,”他坦言,“我们的典型顾客往往会带着特定的目标前来;或者,更多是为了销售。”
                “好吧,我不是一个典型的顾客,”赫敏干脆地说。
                “的确不是,”里德尔表示着赞同,声音低沉,“这一点显而易见。”


                IP属地:加拿大80楼2020-05-18 19:00
                回复
                  (五)
                  一阵沉默之后,赫敏抬头望向他的双眼,但她什么也没看出来。
                  “你说你在伊法魔尼上学,”过了一会儿,他继续说,他的声音又一次带着彬彬有礼的兴趣。“我得承认,我对那所学校知之甚少。你喜欢那里吗?”
                  “哦,是的。”赫敏有些伤感地说。“非常喜欢。那是世界上最好的魔法学校。”
                  里德尔的眼睛微微眯了起来。“史密斯小姐,我敢说这只是个人意见。”
                  赫敏笑了。“当然。我想,你会告诉我——大概就像是什么——霍格沃茨是最好的?”她没有等他回答。“的确,我母亲去过那里,她把一切都告诉我了。你如何能坐在凳子上,让一顶破旧的帽子告诉你,你应该分进哪个学院?原谅我,里德尔先生,但这确实听起来有点......愚蠢。”
                  她转过身,目光游弋到一套银器上,这让她想起了牙科仪器。“这是施了魔法的器具,可以从魔法生物体内提取致命的毒液,”他很快解释道,“美观而且几乎坚不可摧的工具,但除非你打算收集像蛇怪毒液这样的东西,它们几乎没有任何用处。”
                  “或许我打算在不久的将来收集一些蛇怪的毒液。”赫敏喃喃着。她拿起一把薄薄的小刀,在手指间旋转。毕竟,她曾短暂地考虑过也许她今天应该买点什么。
                  “那么你最好也买一副眼罩。”
                  里德尔的表情十分沉着。赫敏得意地笑了:“或者是一只声音被施了放大咒的公鸡。”她说着,把银器放回原处。
                  里德尔没有回应。相反,他又一次把话题转回到赫敏身上。“那么,他们在伊法魔尼是如何分院的呢?”他问道。“如果你觉得分院帽这个想法很愚蠢的话。”
                  “这可有趣多了,”赫敏再次打开了话匣子,“在伊法魔尼,你将站在大厅地板正中央的戈尔迪之结。那里有四座雕像,象征着四个学院。如果他们想要你,他们会做出反应——长角水蛇额头上的水晶会发光,猫豹会发出咆哮,地精会扬起它的弓箭,雷鸟会振翅飞翔。”
                  “哪一个想要你?”
                  赫敏停顿了一下,转过身来面对着里德尔,脸上略带着倨傲的表情,“......爱管闲事,是不是?对于一个店员来说。”
                  里德尔的下巴有些绷紧了,接着他再次低下了头,又回到了卑躬屈膝、天真无辜的雇员身份。“我真诚地道歉,”他低声说,双眼低垂着。他将谦卑表现得如此令人信服,以至于赫敏如果没有知道得更多,她会毫不怀疑地相信他的伪装。
                  但是她知道。
                  “......没关系,”她继续说,表现得不受干扰。“伊法魔尼很迷人。碰巧,我的情况很罕见。不止一所学院想要我。事实上是三个。除了地精以外。我想,我的心地不够纯洁,那种小生物是不会对我感兴趣的。你以前听说过吗?地精,他们像是别的学院挑剩下的......随便怎么说。”赫敏随意地挥了挥手,就好像她无视了这些生物的重要性。“其他三所学院都对我感兴趣,所以我可以选择。没有帽子在我耳边喋喋不休,告诉我哪里最适合我。最终,这是我自己的决定。”
                  赫敏低头看了看表。“哦,看看时间!快六点了。”她皱起眉头,朝门口瞥了一眼。“恐怕我得走了,我已经安排好了晚餐。”
                  “如果你能告诉我,你在找什么样的商品,我可以帮你找到合适的,”里德尔提出。赫敏注意到,商店另一头的博克先生变得警觉起来。他的顾客已经离开了,她确信他正全神贯注地听着。
                  “这样吧,我希望能找到一些东西,作为我姨妈新餐桌的中心装饰品;那里的空间很充足,却什么也没有,完全被浪费了——但我在这里看不出有任何商品,能够与我的想法有一点点接近。我希望看到美丽的物品,而不是致命的,”她叹了口气,“我承认......我非常失望。”
                  里德尔的表情捉摸不透。
                  “......我们会定期收购新的物品,”一阵短暂却恰到好处的停顿之后,他回答道,“也许我们很快就会有更符合你品味的东西了。”
                  赫敏笑了笑,但什么也没答应。“我必须离开了,”相反,她说道。
                  “这儿。”里德尔凭空抓出一张羊皮纸。如果不是赫敏下定决心不被他打动,她可能会对这种无声的无杖魔法做出反应。“我的名片......以防万一。”
                  他把它按在赫敏的手上,假如赫敏是世界上其他的任何女巫,她可能已经融化在他迷人的笑容里。他已经放弃了表现得专业十足,而是倾向于与她调情。
                  但赫敏知道他的笑容是空洞的,这两种策略对她都不起作用。“万一我决定需要一些工具来获得蛇怪的毒液,或者买一个被诅咒的神秘盒子?”她哂笑道,把手抽开,没有拿那张卡片。他惊讶地微微睁大了眼睛。赫敏怀疑汤姆·里德尔从来没有被人以任何方式拒绝过——不管是男人还是女人,专业的还是调情的方式。“如果我决定我需要这样的东西,那么我知道去哪里找你,不是吗?”
                  她笑着后退了一步。“很高兴见到你,里德尔先生,”她说,转过身,面朝着门。她刚伸出手去握门把手时,他又开口说话了。
                  “你选了哪一个?”
                  赫敏的嘴唇抽搐了一下。
                  她转过身去,回头看了看。里德尔站在那里,手里仍然拿着他的名片,他的脸像是一张无法读懂的面具,不带有任何明显的情绪。“如果有三所学院想要你,而且决定权在你手中......你最终选择了哪一所,史密斯小姐?”
                  他的语气有些不同。现在,他已经完全卸下了伪装,打听着一件与他的工作毫无关系的事。
                  他被勾起了好奇心。汤姆·里德尔想知道这件事,而且是为他自己。
                  “......如果你一定要知道的话,里德尔先生,”她终于说道,“我选择的不是那个崇尚勇士、代表血肉之躯的学院,也不是那个偏爱学者、重视智慧的学院......而是那个代表着最强大却最不被人理解的学院。”
                  当里德尔倾斜着头,等待解释时,她笑了:“当然,我说的是灵魂。”
                  赫敏简直不需要任何摄神取念术,都能看出那双漆黑的、像隧道一样深邃的眼睛里闪烁着的好奇。她加深了笑容:“我幻想自己是个冒险家。”
                  她微微低下头告别,然后拉起兜帽遮住脸,再一次将脸藏匿在阴影中。“祝你晚上愉快,里德尔先生,”她平静地说。
                  她没有等待回复。


                  IP属地:加拿大81楼2020-05-18 19:01
                  回复
                    (六)
                    赫敏离开了。门铃在她身后响起,但当她听到时,她已经差不多走到街上了。
                    现在,天已经完全黑了。在她去商店短暂停留的过程中,不知何时已经开始下雪了。她走路的时候,雪花轻柔地落在她的肩膀上。
                    她感觉自己像是浮在空中,成功和解脱使她飘飘然。从各方面来看,这次拜访都比她预想中的好。除了一开始那个小插曲——她真的没有想到他会戴上戒指,但是——她已经完成了她开始计划的一切。
                    如果她表演得足够好,她很快就能再次见到里德尔先生了......尽管现在这取决于博克先生。赫敏希望,博克先生能按照她期待的那样行事。可以预想地,他是个贪婪的人;她没有理由认为他不会。
                    她的计划正式启动了。
                    赫敏将为自己散布引人入胜的故事,它们会像诱人的碎片一样,引导汤姆·里德尔沿着她的谎言之路越走越远,直到他因为迷路而绊倒......
                    而当他跌倒的时候,赫敏会确保他再也站不起来。


                    IP属地:加拿大85楼2020-05-18 19:11
                    收起回复
                      我被度娘吞的不想在贴吧更新了 每次电脑手机一个发一个看等着度娘吐出来要弄好久
                      请还在追问的小伙伴接下来去LOFTER追吧
                      我的id是soooober


                      IP属地:加拿大86楼2020-05-18 19:16
                      收起回复
                        好哒


                        IP属地:安徽来自Android客户端87楼2020-05-19 00:55
                        收起回复
                          支持💖


                          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端88楼2020-05-20 13:01
                          收起回复
                            !!!


                            来自Android客户端89楼2020-05-23 01:38
                            回复
                              介于lof有可能会不复存在 所以我还是搬过来存个档


                              IP属地:加拿大90楼2020-06-08 11:48
                              回复