伏赫吧 关注:4,961贴子:69,153

回复:「授权翻译/汤赫」Blood and Gold 血与金

只看楼主收藏回复

(五)
那天晚上,赫敏安全地返回房间时,非常坚绝地做出了决定。
脱掉衣服后,她把自己裹在小山一般的毯子里,感到身心俱疲,没有力气很好地疗伤。她臀部上的瘀伤是一片触目惊心的蓝紫色;她的戒指虽然完美地掩盖了魔法导致的伤痕,但自然受伤是其所不能隐藏的。尽管她身体侧面的伤一直抽痛着,但并不是很严重。她会在早上治好它。
「这将是我明天早上要做的许多事情之一」,赫敏想,凝视着房间另一头那张写着赫普兹巴地址的羊皮纸。
明天她就会联系即将成为她姨妈的人。
没有时间可以挥霍了。
亲爱的赫普兹巴·史密斯小姐,
很抱歉在这封信中这么唐突,但是最近我的一个同事告诉我,您得到了《遭遇无脸妖怪》的原稿。我目前是纽约魔法文物博物馆的馆长。我想知道,也许您会允许我查看一下这样一件珍品?听说您是一位非常慷慨的慈善家,而我碰巧这段时间在伦敦出差。如果您的日程表允许的话,我很乐意找个时间边喝茶边讨论我们的共同爱好。
最近几个晚上我都住在对角巷,请通过猫头鹰到这来联系我,请注意我的名字。
您真诚的,
维多利亚·亚历山大·霍桑小姐


IP属地:加拿大48楼2020-04-19 10:15
回复
    (六)
    赫敏把信折起来,装进一个沉重的信封里,用一只公共猫头鹰棚屋的猫头鹰把信送走了。当然,这一切都是谎言——但这是一个赫敏希望能够让对方干脆利落同意的故事。一个博物馆收藏部门的重要人物似乎正是赫普兹巴想要炫耀的对象,赫敏确信她很快就会收到赫普兹巴的消息。方式和原因并不重要——赫敏只需要一个去她家的邀请,因为她确信一位年迈富有的纯血统女巫,会住在一个有着像布莱克家那样防护系统的地方。她很怀疑,仅凭一个邮寄地址,是否能够挥挥魔杖就进门。
    然而,一旦她进了门......
    赫敏对细节敏锐的洞察力开始让她大伤脑筋,现在她的谎言变得艰难起来。她必须在今天早上混淆对角巷的旅店老板,让他以为她的名字就叫维多利亚·亚历山大·霍桑,所以当赫普兹巴回信时,信就会交给她。
    累死了,赫敏又想了想。她离开了猫头鹰棚屋,克制住每隔五秒就回过头看一眼的冲动,就好像汤姆·里德尔随时都可能出现似的。因为他曾经这样做过,而且他可以做到,她究竟为什么没有想到他可能会去图书馆呢?
    他就是那种人,不是吗?书呆子的类型,那种经常去大型图书馆的人......
    就像她一样。
    「现在什么都没有」,赫敏责备自己——她最终允许自己越过肩膀快速地瞥了一眼。目光所及之处并没有年轻的黑魔王。「不要拿你自己和他比。仅仅因为你们都喜欢博览群书并不意味着你们有任何相似之处。」
    「显而易见。」
    赫敏刚刚到达市中心,正要幻影移形,这时她意识到一件事。
    她的臀部。
    昨天晚上,它一直隐隐作痛。但是今天早上,她什么感觉也没有,现在理应感觉更糟了,而不是更好了,不是吗?它看起来那么恐怖......
    她啪地一声消失了,出现在旅馆外面。“早上好,霍桑小姐!”前台的人问候道。即使赫敏本应该记得回应那个名字,她也不会——她冲向自己的房间,心跳加速。


    IP属地:加拿大49楼2020-04-19 10:20
    回复
      (七)


      本章完


      IP属地:加拿大51楼2020-04-19 10:23
      回复
        顶~期待下文


        IP属地:广东来自iPhone客户端52楼2020-04-19 13:07
        收起回复
          ,静待后文


          IP属地:天津来自Android客户端53楼2020-04-19 14:26
          收起回复

            今天双更


            IP属地:加拿大55楼2020-05-05 17:57
            回复

              Chapter 6 Home 家
              赫敏站在那里,不着丝缕,盯着自己看了大半个小时。
              她的身体正在自我愈合,处于一个循环中......但那是什么样的循环?她的身体形态是不是会永久地自我恢复,让她回到被时间转换器击中的那一刻?但是时间转换器本身已造成了严重的伤害,她脖子上的伤口并没有进行着消失和再现的过程......
              赫敏的手指轻轻掠过她的喉咙,她倾斜着头,观察着那些印记反射光线的方式。它们光彩夺目,仿佛有人用融化的黄金在她的肌肤上绘下了完美的弧线。她情不自禁地认为它们相当令人神往......甚至可以说是美丽的......
              很美,但也很骇人。
              她想,也许是因为时间转换器还没有完全融入到她的血液中,所以她脖子上的伤口不会频繁地再现。又或者,她在玻璃碎片遍布全身之前就治好了自己,然后,她的身体会回到在那之后几个小时的一个时间点,永不停息......
              这至少可以解释为什么“泥巴种”这个词不会消失。那是她之前就被烙下的印记。
              不过,如果她的身体因为那天晚上的事而陷入某种循环......会带来什么持久的影响吗?以后她的身体都不会随着岁月的流逝而老去吗?这种循环会永无止境,还是说,有一天会不复存在?它在她的血液里,这意味着它无处不在,所以——
              那么她的大脑呢?赫敏的心脏为这个念头狂跳不止,镜中的她也随之有些苍白虚脱。如果时间转换器的碎片流淌在她的血液中,那就意味着它们也流经了她的大脑,那么这是否意味着她的思维也处于一个循环之中?在她的大脑中,神经元之间的轴突和树突是否在反复地引发相同的神经冲动,她会不会注定要不断地遗忘和铭记,从那天晚上起她所知道的一切?
              「哦,上帝」,赫敏惊恐地想,「如果我的大脑永久性地受损了怎么办?如果这都只是我脑海里神智不清的想象,而实际上我正坐在圣芒戈,把糖果包装纸塞进陌生人的手里,旁边是弗兰克和爱丽丝·隆巴顿呢?」
              恐慌——寒冷、乏力、压抑——叫嚣着要再次吞噬她。她的脸色变得煞白,这使她的倒影看起来异乎寻常。
              「不,别这样」,赫敏责备着自己,闭上眼睛,集中注意力。
              「吸气,呼气......记住你的训练,牢记在心......」
              几分钟后,她又睁开了眼睛。她没有躺在某个医院的病房里。这些都是真实的,她在1950年......如果她想完成原本的任务,她就必须振作起来。
              不过这确实引出了一个问题......如果,时间转换器正使她的身体不断地回到她受伤不久的一个时刻,那为什么她的大脑没有受到影响呢?她觉得自己像往常一样清醒理智,至少在眼下,她感觉到的是这样。那么为什么呢?大脑只是另一个重要的器官;人的大脑,尽管很聪明,但也只是电信号从一个细胞传递到另一个细胞的结果,最终控制了整个神经系统......
              也许是这样?
              她的身体明显受到了时间转换器的影响,但她的思想却没有,会不会这才是事实?有没有迹象表明这个想法是错误的?有什么能脱离躯体,不被细胞、组织和血液所触及和影响?她此时此刻,是不是,这抽象概念活生生的证明......虚无缥缈的心灵——或许是灵魂?
              无论赫敏怎样苍白地分析,也无法豁然开朗。她在那里站了很长时间,目光紧锁那些金光熠熠的圆圈,就好像她可以在它们扩散时抓住它们似的。
              一阵敲门声将她从恍惚中惊醒。
              “霍桑小姐!有只猫头鹰来找你了!”
              赫敏开始匆忙地穿衣服。“等一下!”她边说边把衬衫拉过肩膀,穿上裤子。她把戒指再次戴到手上,诡异的伤疤于是消失在视野里。
              「以后会有很多时间进行无休止的哲学思考」,她坚定地想。她把一大堆头发甩到一边肩膀后打开了门。
              她还有很多事情要做。


              IP属地:加拿大56楼2020-05-05 17:57
              收起回复

                (二)
                翌日,赫敏发现自己来到了伦敦卡多根街32号的门阶上。
                赫敏受到房子合法主人的邀请,并得到了地址。她被告知,一旦她通过了第一个防护魔法,她就可以进入这所房子。
                赫普兹巴·普鲁登斯·史密斯独自一人住在切尔西。而赫敏很清楚,按照麻瓜的标准,这里是伦敦的一个富人区。显然,对于住在此处的男女巫师也是如此。赫普兹巴的房子在她面前出现的方式,跟她第一次看到格里莫广场时一样,当时她刚读完保密人阿不思·邓不利多的手写字条。标为31号和33号的建筑移到一旁,一个之前不存在的建筑横空出现在眼前。而路过的麻瓜们甚至没有抬头看一眼,就在他们面前,房子突然移动了。
                赫敏敬畏地看着这所房子。
                它是华丽的,按照哥特式的风格,由看似是石灰岩的材料修建而成。高耸的黑色大门气势宏伟,正中间铸有一个巨大的铁门环。就在前门的正上方,一扇漂亮的花窗玻璃在晨辉下明媚动人地闪耀着——有着一个完全用彩色宝石制成的圆形抽象图案。
                这房子更像是一座宅邸,真的。赫敏知道她不应该感到惊讶——她很清楚赫普兹巴·史密斯非常富裕,毕竟她曾看到过有关这个屋子内部的一些记忆,单是那个房间就装饰得十分豪华——不过赫敏仍然瞠目结舌。
                “我想我会喜欢这里的,”她喃喃自语道。赫敏扬起一抹笑容,挺直了身子,然后抓住金属门环,叩开了门。门几乎立刻就打开了,一个她眼熟的、瘦小的家养小精灵站在了她的面前。
                “欢迎来到我的女主人赫普兹巴·史密斯夫人的家,霍桑小姐!”小精灵尖着嗓子说道,在她打开门让赫敏进来的时候低垂着头。“小姐,夫人在门厅里等您喝茶。郝琪现在就带您去那儿!”
                赫敏向这可怜而不幸的小生物怜爱地笑了笑,因为她知道,在她不曾涉足的未来会发生什么事。汤姆·里德尔给了她一段虚假的记忆,迫使这个可爱忠诚的小生物相信是她不小心毒死了她的女主人......赫敏只能凭空想象她后来遭受的激烈挣扎,直到邓布利多发现了真相......
                但那时,郝琪甚至比现在还要衰老虚弱——而她无疑已经是赫敏所见过最老的家养小精灵——可惜她在被证明无罪之前就去世了。
                「在我眼皮底下可不行」,赫敏想道,一边走进屋子,观察赫普兹巴在不在附近。她不在。赫敏转过身来,掏出她的魔杖,然后跪在地上,这样她就能和郝琪平视了。
                小精灵太瘦小了,以至于她要用整个身体的重量才能把前门关上。当她转过身来,看到赫敏跪在她面前时,她吓了一跳,脸上写满困惑。“霍桑小姐?”
                “不对,亲爱的,”赫敏平静地说。她举起魔杖,笑了。“不完全对......一忘皆空。”
                在消除了她最后十五秒的记忆之后,赫敏很快开始伪造郝琪把赫敏当成了她想要郝琪以为的人的谎言,并把这个记忆植入了小精灵的脑袋里。相对而言,这是简单的;家养小精灵的思维没有人类的那么复杂。
                “你的女主人可能会比较难对付,”她完成以后低声说。郝琪茫然不解地眨着眼睛,她的大眼睛失去了焦点——这是通常的反应。记忆被篡改的个体在之后通常会有点不舒服。然后,赫敏带着仅有的一丝愧疚,发出了无声的昏迷咒,并在小精灵落地之前稳住了她。
                “小睡一会儿你就会感觉好多了,”她说着把郝琪扶起来,让她躺在附近的沙发上。
                「好了。那么现在,赫普兹巴。」
                赫敏转过身来,朝着她认为一定是门厅的地方走去。她尽量不被纷华靡丽的周围分散注意力——赫普兹巴显然有着花哨而奢华的品味。
                “史密斯夫人?”她试探性地喊了一声,打开了一扇双层门,一只手紧紧地握着魔杖。她看着眼前的一幕莞尔一笑:赫普兹巴正坐在一个起居室里,有一天她也会在那里迎接汤姆·里德尔的到来......只不过现在桌子上没有空花瓶满怀期待地立在那里。
                这当然都很好,因为赫敏显然没有带花来。
                赫敏让赫普兹巴只来得及对自己的外表露出一丝惊讶——不管是因为她看起来不像纽约某个收集藏品的博物馆里见多识广的馆长,还是因为她没有经由家养小精灵郝琪带领就闯了进来,或者是因为赫敏以一种非常不礼貌的方式把她的魔杖直指向赫普兹巴的胸膛,赫敏不确定。也许三者皆有。
                她没有询问解释。“昏昏倒地,”赫敏说着,赫普兹巴失去了意识,像一盏灯一样熄灭了。
                无意识的大脑更容易操纵,赫敏立刻开始工作。


                IP属地:加拿大57楼2020-05-05 17:58
                回复

                  (三)






                  IP属地:加拿大60楼2020-05-05 18:08
                  回复

                    (四)
                    因此,赫敏对刚才赫普兹巴说话时僵硬的语气感到心如乱麻。
                    她将头从书上抬起来,心事重重。她们在起居室里度过了一个慵懒的星期天下午,一直在炉火旁读书。郝琪给她们端上了茶,为她们微笑着感谢她的出色工作而兴奋不已。
                    “什么事,姨妈?”赫敏一边说着,一边放下了她的当代——也就是1940年代的魔咒书籍。赫普兹巴的眉毛深深地蹙了起来,她用一种极不寻常的、仔细打量的眼神看着赫敏。
                    “你是一个年轻漂亮的女巫,”她停顿了一会儿后说道,好像在仔细斟酌她的用词。“还有......哦,我记得当我像你这么大的时候。”
                    赫普兹巴把书放到一边,身体前倾,她的眼里闪烁着热情。“我的头发和你的一模一样,只不过因为颜色的关系,更加明显了。”她说着,眼睛盯着赫敏那一头乱糟糟的头发。“而且我也从来不化妆。我对这些都不感兴趣,尤其是我的头发。我以为我无可救药了。”
                    赫敏对她的坦白感到十分惊讶:在赫敏面前,赫普兹巴每天都在化妆,而且她的红色卷发总是盘成一个完美的发髻。
                    “然后我去找了梅丽莎。”
                    “梅丽莎?”
                    “梅丽莎真是个奇迹,正如我所说的那样,”赫普兹巴笑着说,“她是伦敦最好的造型师。如果我每个月不去找她一次,这头发就会像你的头发一样又卷又乱......无意冒犯,亲爱的,但是史密斯家的头发,这真是个诅咒!当然,在这个时候,我的头发本应该变得花白,而不是姜色。”
                    赫敏笑了笑,合上了书。“也许我喜欢我那卷曲而失控的头发。”
                    赫普兹巴显然不相信。“哦,别告诉我这个。*****还不会撒谎,”她嘟哝着。赫敏不得不佩服她自己——她在杜撰虚假记忆方面确实做得非常出色。“莫妮卡是一个无拘无束的人,我一直很喜欢她这一点,而且我知道你也跟她一样,但你现在是在伦敦,亲爱的,我需要维护自己的声誉。”
                    她啜了一口茶,看上去有些傲慢——但她在笑。赫普兹巴有一种十足的冷幽默感,赫敏是逐渐才知道的。“好吧!”赫敏说,交叉着双臂,装作深深地被冒犯了。“我可不想破坏你的名声,姨妈。那样我就太无礼了,考虑到你是这么慷慨的女主人。“
                    “很好。我现在提起这个是因为下周WAG(the Wizarding Artist's Guild),巫师艺术家协会将举办一个宴会。多年来,我一直是他们重要的赞助者,而且他们的宴会总是很精彩——他们举办晚宴、拍卖会、酒会和舞会......简直完美。你得跟我一起参加。”她放下茶杯,郝琪立刻倒满了茶。“你不能像这样去。”
                    赫敏也许会感到冒犯......如果不是她已经在内心同意了的话。
                    现在,她已经考虑了一段时间。赫敏清楚地记得大多数女孩——尤其是潘西·帕金森和她的斯莱特林小团体——是怎样打扮自己的,她们是怎样打理头发、化妆和喷香水的......
                    如果她想令人信服地扮演她的角色,她也必须开始这么做。她知道的,她只是......在拖延不可避免的事情。
                    但从她那冒牌姨妈口中第一次听到这个建议,她还是有些不高兴。
                    “......那好吧,”赫敏说。“我会去见见这个梅丽莎。”
                    “好极了!我给你预约了明天下午。什么?我知道你会同意去的,因此几个星期前就跟她预约了。这样她可以向你示范如何让自己变得完美。哦,我已经等不及看到你回家的样子了!”
                    “你不和我一起去吗?”
                    ”然后破坏这个惊喜?当然不!”赫普兹巴叫道。“我想看完整的效果。反正我明天也有些事情,所以你和她在一起的时候,我会去处理我的事。她会给你做发型和化妆,教你怎样让自己看起来像个淑女,然后我想,你去给自己挑些新衣服——当然了,这些我来买单。去最好的时装店。梅丽莎的店铺就在对角巷,所以之后你会有很多地方可以选择。等你完事了,你就召唤郝琪,让她通知我,然后我们再见面,一起出去吃饭。去庆祝一下!”
                    赫普兹巴的热情是显而易见的。赫敏不忍心让她看到自己一点也不激动。
                    “当然可以,”她说,赫普兹巴喜滋滋地拍了拍手。“来,呃,庆祝一下。”
                    他们互相碰了碰茶杯,就像在庆祝什么盛大的活动一样。然后赫敏继续看她的书,但她一个字也没看进去。
                    那天晚上晚些时候,她完全清醒地躺在丝质床单和特大号床上,不知道哪样会让自己更紧张——是第一次真正见到汤姆·里德尔,还是这个“不可思议的”梅丽莎。
                    她倾向于后者。


                    IP属地:加拿大61楼2020-05-05 18:09
                    回复

                      (四)






                      IP属地:加拿大62楼2020-05-05 18:14
                      收起回复

                        Chapter 7 Like A Gryffindor 像一个格兰芬多
                        (一)
                        “天啊,真是难以置信。”
                        赫敏感到比分院帽戴在头上时还要焦虑。
                        现在,她简直重温了那一刻。她从内心深处抗拒着她在美容院的事实,甚至还被一个十分挑剔的女人仔细地打量着。赫敏不禁回想起十一岁的时候,在霍格沃茨的大礼堂,兴奋而紧张......同时她仍在暗自怀疑自己是不是一个女巫。
                        当然,这是杞人忧天。她已经收到了信,与霍格沃茨的一位代表交谈过了,还买了一根魔杖,甚至独自尝试了几个咒语——所有都奏效了。她已经背完了课本,并将新鲜奇妙的故事牢记于心......
                        尽管如此,在分院帽开始说话之前,赫敏曾担心它什么都不会说。然后她会在那里坐上几分钟,直到沉默令人难以忍受,麦格教授就会最终摘下她头上的帽子,告诉她这一定是搞错了——她不是女巫,魔法不是真的,对她来说不是。她会一觉醒来,有关霍格沃茨的念头仿佛只是一个梦,然后她会重新回归她的生活,继续当一个有着一头乱发和过大门牙的书虫。
                        但是很快分院帽就开始议论了。
                        ‘很聪明,是的......对知识的强烈渴望......也很勇敢,非常大胆......哦,天啊,我想我很多年都没见过如此聪明机灵的头脑了!但是,啊......唉......拉文克劳还是格兰芬多,那么,拉文克劳还是格兰芬多呢......告诉我,格兰杰小姐,知道还是行动更重要?’
                        赫敏思考了片刻。‘嗯......如果你不打算采取行动,就算无所不知又有什么意义呢?’
                        分院帽笑了。’像拉文克劳一样思考,回答时的理念却像格兰芬多!‘
                        接下来的都是过去了。最后一个词被高声喊出,赫敏·格兰杰进入了勇敢无畏者的学院。
                        然而现在,她既不觉得勇敢也不觉得无所畏惧。


                        IP属地:加拿大63楼2020-05-05 18:14
                        回复

                          (二)
                          梅丽莎可能是个三十八九岁的女巫,有着一头白金色的长发和一双明亮的榛子色眼睛。赫敏立刻明白了为什么她是伦敦最受欢迎的造型师——她脸上的妆容完美无瑕,她的头发如瀑布般令人羡慕,像是及肩的银色波浪。甚至她剪短的指甲都闪亮得像刚涂上了翡翠绿的指甲油,与她眼中驳杂的绿色相吻合。
                          她美极了。
                          但她......非常喜欢评头论足。
                          梅丽莎绕着赫敏转了一圈,就像一只捕食中的猫围困住了它的猎物,试着想出最好的攻击计划。赫敏坐在镜前的椅子上,十指在腿上交缠在一起,眼睛盯着地面。
                          “那么。史密斯小姐......赫普兹巴在预约时警告过我,”她说,停顿了一下,用一根保养良好的手指卷起了一把赫敏乱蓬蓬的头发,“但我觉得她给我的警告还不够。”
                          赫敏无力地笑了笑。“我已经毫无希望了吗?”
                          ”你?不,根本不。”梅丽莎动作很快,使得赫敏尖叫了一声。梅丽莎弯下腰,抬起赫敏的下巴,公然检查她的面部特征。“你的脸是完美的画布,”她说。“但是,我首先得解决头发的问题,否则我将无法很好地集中注意力。告诉我,你的日常习惯是什么?”
                          赫敏愣住了。“呃,”她说,感觉完全乱套了,因为这是她头一次回答不出问题。除了把头发扎成马尾和涂唇膏之外,她的“日常习惯”就真的没有了。
                          一阵沉默之后,赫敏的脸已经红到足以让梅丽莎明白情况。“好吧。那么。这个头发,”她说,一脸坚定,“你反对短发吗?短发现在非常时髦,而且你的脸很适合这种风格。”
                          赫敏立刻紧张起来。在此之前,她还没有思考过这个,但如果她的头发也处于时间转换器的循环呢?万一她让这个女人剪了头发,结果在几个小时后它又长回了原来的样子?
                          不过,说实话,这不是她的心脏紧张得砰砰直跳的原因。她的双手拂过那难以驾驭的头发,一下子内心充满了保护感。“不,”她摇着头说。“不要剪。”
                          “一点都不剪?”
                          “一点都不。”
                          “连修剪一下都不行?”
                          “修剪一下也不行。”
                          梅丽莎看她的眼神就好像赫敏是现存的最大**。这足以让她想起,她质疑德拉科的金子礼物时,他给她的眼神。
                          “......好吧,那么,”梅丽莎终于说道,“如果你想让我改变你的样子,但又不允许我剪一点......”
                          她走到赫敏身后,抓起一把卷发,将其拉紧。她在镜中对赫敏咧嘴一笑。
                          “你觉得直发怎么样,史密斯小姐?”
                          赫敏立刻大笑起来,声音比之前有力多了。”我的头发?变成直的?”她停顿了一下,“上次我尝试这样做的时候,用了两个小时和好几瓶速顺滑发剂。”
                          “几瓶什么?”
                          “呃......那是美国人的东西。”赫敏喃喃道,摇了摇头。
                          梅丽莎双手叉腰,皱起了眉头。“我成为全伦敦最成功的造型师不是没有原因的,”她一边说,一边抽出魔杖。“我这里不用魔药。我用自己发明的魔法和咒语。我想出了一个永久矫正咒——到目前为止,还没有人能够模仿它,只有我知道解除它的反咒!也就是说,大概每隔一个月,当你的头发长出新的,或者你想要恢复原来的发型,你必须来我这......你觉得怎么样?准备好改头换面了吗?”
                          赫敏觉得丧失了语言能力。如果她的头发像往常一样生长,她不知道自己是否还会来。她尽量不想太多,点了点头,什么也没说。
                          “太好了!舒服点,史密斯小姐。”
                          梅丽莎将椅子旋转了一下,这样赫敏就看不到自己现在的样子了。她卷起袖子,伸展了一下四肢,像是要跑步或者比赛,也可能是要上战场。
                          “这需要一段时间。”


                          IP属地:加拿大65楼2020-05-05 18:16
                          收起回复

                            (三)
                            两个多小时后,终于结束了。
                            梅丽莎又把赫敏转向镜子,直到完成赫敏才被允许看到自己的样子。这个可怜的造型师看起来筋疲力尽,因为要一遍又一遍地施这么久魔法。正如她不止一次指出的那样,赫敏有很多头发。
                            但梅丽莎坚持不懈,赫敏不得不承认这一点,她从来没有抱怨过。当赫敏看见自己的身影时,她真的以为这大概是一种错觉。
                            “很神奇,不是吗?”梅丽莎低声说,看见赫敏的眼睛瞪得大大的。“如何只改变发型就显著地改变一个人的外貌?怎么样?来吧,摸一下它!”
                            赫敏恍惚地站在那里。她的头发......
                            是如此的柔顺光滑,简直超凡脱俗。赫敏曾以为自己在四年级的时候将它修理得很完美,但现在她才意识到自己只是个新手。现在,她的头发不仅笔直,还很柔软,富有光泽,而且很长,很长......她的头发打着卷时刚好垂过肩膀,但是拉直之后,它已经超过了她的胳膊肘......
                            “哇,”她轻声赞叹着,她的手指从发根滑至发梢——这是她以前从未完成的壮举。
                            “你喜欢吗?”
                            赫敏盯着自己看了很久。
                            她.....不太确定。
                            不可否认,它很美;梅丽莎完全掌控了这一切。她的发型看起来像是杂志上完美的广告。
                            而不是她。
                            「但正是她所需要的」,赫敏想,强迫自己赶走因为失去卷发而即将淹没她的负面情绪。「我不再是有一头毛茸茸头发的书虫了。我现在是一个优雅自信、傲慢自大的纯血统女巫。」
                            “太完美了,”她最终咧着嘴笑了。
                            梅丽莎露出了满意的笑容。“没错,不是吗?真的很适合你的脸型......现在,关于这张脸!”
                            梅丽莎抓住她的肩膀,几乎是把赫敏扔回了椅子。“很明显,你通常不化妆,”她一边说,一边用魔杖指着沙龙里的抽屉。抽屉弹开了,刷子、粉扑和各种看起来像是种折磨的物品在她周围盘旋。赫敏沉重地咽了口唾沫。
                            ”但是你应该化妆!现在,没有了碍眼的一团团卷发,这样一张迷人的面孔值得被勾勒出重点。你有细腻的皮肤,高高的颧骨,丰满的嘴唇......虽然下嘴唇厚了些,但也很好。你眼睛的颜色也很漂亮。”
                            赫敏不禁目瞪口呆,尤其对最后一点感到惊讶。“我眼睛的颜色?”她问道。“但......我的眼睛只是......棕色而已。没什么特别的。”
                            梅丽莎发出了吃惊的声音。“我见过很多人,史密斯小姐,”她边说边绕着她转,又看了看镜子里的赫敏。“我可以告诉你的是,每个人的眼睛都很特别。每一双眼睛都是独一无二的——通常,两只眼睛甚至都是不同的!我见过像冬天早晨的雪霜一样轻盈冰冷的冰蓝色,还有像午夜天空一样幽深的藏蓝色。我见过像森林深处生长的苔藓一样深沉的墨绿色,还有像那个不可饶恕咒的光束一样生机勃勃的亮绿色......我还见过成千上万只棕色的眼睛。它们也是千变万化的。有的棕色像鹿的皮毛,有的像橡树的树皮......还有深得接近黑色的棕色,像两团令人沉沦的深渊......”
                            梅丽莎俯下身子,下巴几乎靠在赫敏的肩膀上,在镜中与赫敏保持着对视。“那你会怎么形容你的眼睛呢?”赫敏问道,观察到梅丽莎的眼睛是棕色与绿色相间的。
                            “这不重要,”她轻快地回答。“我的眼睛现在只用来观察你的......你的眼睛很精致。你看到你的虹膜外面有一个黑色的圆环了吗?这叫做角膜缘环。不是每个人都有,但对于任何瞳色来说它们都很迷人。你的虹膜在边缘处颜色很深,但在你的瞳孔附近却很浅,几乎是琥珀色的、金棕色的......”
                            赫敏靠近镜子,想要看得更清楚。她以前从来没有花时间如此精细地观察过自己的双眼......但现在,当她凝视着自己的眼睛时,她发现梅丽莎是对的。靠近瞳孔的部分像是琥珀色......
                            “人们有一种误解,认为化妆主要是为了掩盖缺陷,欺骗众人。但并非如此。如果操作得当,化妆品会是突出我们优点的工具。这意味着把人们的注意力吸引到我们希望的部分,让人们关注到他们可能会错过的美丽之处。所以,记住这些,史密斯小姐。”
                            梅丽莎从空中抓来一些东西。赫敏突然本能地想要一支羽毛笔和一张羊皮纸,完整地记下她说的每一句话。“等我把你打扮完,你就会变成一个全新的女巫了。现在......让我们把你最好的一面展现出来吧。”


                            IP属地:加拿大66楼2020-05-05 18:17
                            回复

                              (四)
                              赫敏恍恍惚惚地离开了店铺。
                              梅丽莎,这个奇迹甚至超出了她最高的期望。大功告成后,赫敏吃惊地看了自己的模样很久,久到难为情。她的双眼看起来温暖而生动,让赫敏很好奇这是不是时间转换器的另一个副作用,还是说,这真的只是紫色的珠光眼影和魔法般的睫毛膏带来的魅力——梅丽莎很热心地向她示范了这些。
                              有些需要使用咒语,有些则用奇妙的实物化妆品效果更好。赫敏学会了她需要的,然后买了她所需要的一切,毫不在意花了多少钱。
                              她为化妆这种肤浅而令人后悔的事情兴奋得过头了。
                              然而她确实,兴高采烈。当她穿过对角巷时,她看着商店橱窗里自己的影子,不禁莞尔。她购物时,看到了人们将头转向她的动作,还有盯着她看的视线。她从来没有这么令人好笑地自信过......这一切只是因为一个发型和一些巧妙打上的腮红。
                              赫敏真的觉得自己像一个全新的女巫。
                              她还给自己买了一套新的长袍,就像赫普兹巴指示的那样。剪裁精美得她难以想象的长袍。领口较低,斗篷罩着的裙口有些高。当然,没什么不合适的,只是更......大胆一点。
                              它们都是黑色的。
                              赫敏在更衣室的镜子里看着自己,恍然以为有一个陌生人在回头看着她——一个神秘而美丽的女人,那种在奢华的晚会上倚在有权有势的政治家臂弯里的女人。
                              「我准备好了」,她带着狡黠的微笑想。
                              正当她穿着新衣服离开脱凡成衣店,准备召唤郝琪的时候,最后一个念头又在她脑海里闪现了一下......但这次是一个问句。
                              「我准备好了吗?」
                              赫敏看了看表上的时间,这块表也是新买的——很薄,由黄金制成,是一件精致的珠宝。这和她的戒指很相配。
                              现在才五点半。
                              赫敏想了一会儿。
                              她十分自信。她穿着得体,她的脸刚由伦敦最好的造型师完美地修饰了一番。她已经把自己的故事背了下来,在脑海里一遍又一遍地演习着,她想怎样掌控与汤姆·里德尔的第一次见面——她会说什么,她会怎么说......
                              博金-博克离这只有五分钟的步行距离。她如今就在这里。她明天、后天、下个星期就会比现在准备得更充分吗?
                              不太可能。赫敏咬着嘴唇,沉思着。「我知道我的台词,我已经准备了好几个星期了。再说,这只会花上几分钟而已。一次短暂而重要的访问......
                              我准备好了。」
                              赫敏挺直了身子,目标明确地向一条黑暗的小巷走去,带着同样黑暗的目的。她把兜帽拉过头顶。「像拉文克劳一样思考」,她想着,得意地笑着。
                              「......却像格兰芬多一样回答。」
                              本章完


                              IP属地:加拿大67楼2020-05-05 18:18
                              回复