Xxxx
“你一整天都去哪儿了?”乔安娜显然很担心,大大的黑眼睛盯着赫麦尔妮。“你没事吧?我们一整天都想跟你说话,但你在躲着我们,不是吗?”
“我没事。”她闪烁其词地回答,同时环顾大礼堂查看是否有人在听她们谈话。给自己倒了杯南瓜汁,她很高兴地看到大家都像往常一样忙着吃饭和聊天。
“你昨天看起来不太好,”玛丽娅特说,仔细看了她一眼,“除了防御术课,你今天还跟他说过话吗?我得说,让你吻他这招真是下流。”
“是的。真是太下流了,”她苦涩地说。她觉得她不该什么都不跟她的朋友说,于是叹了口气。“昨天我既惊又怒,我还是不明白他为什么要那样。太可怕了。我今天和他说过话,但我们都避谈昨天的事。我只想忘记。”
“他今天和平时有什么不同吗?”乔安娜问。
“不,和平时一样。也许他很尴尬,也许他昨晚喝醉了。我不知道。”
“你离开舞会后发生了什么?他对你做了什么吗?”玛丽娅特显然想知道更多细节。
“没什么。我回宿舍了,他什么也没做。拜托,我不想谈这个,这真是一段可怕的记忆。现在整个学校的人都在笑话我。”赫麦尔妮说,试图结束这个话题。
乔安娜和玛丽娅特交换了眼色。“不,”乔安娜慢慢说道,“好像很多人都觉得这很浪漫,你们俩吵了一架后又和好了。所以,没人笑话你,赫麦尔妮。他们只是不知道,这并非你的本意。”
Xxxx
在第二天的变形课上,她试图找寻本杰明·唐斯比的目光。但他坚定地朝另一个方向望去,没有看她。课后,她想在他们走出教室时截住他,和他好好谈谈。他是个好人,她想和他坦诚,尤其是在穆丽尔·韦斯莱找过她之后。
但不知怎的,西巴斯汀·莱斯特兰奇、埃德蒙·罗齐尔、阿布拉克萨斯·马尔福和西格纳斯·布莱克始终把自己团团围住,甚至有个人还把东西丢在她面前的地上,其他人在周围转来转去,阻止她离开。当她终于可以走出教室时,本杰明早就不见了。她对里德尔眯起了眼睛。面对她无言的抱怨,他只是装出一副天真的样子。
Xxxx
几天后,在变形教室附近的女盥洗室,她听到一个熟悉的声音。她立刻想到是天文塔上那个女生的声音。她急急忙忙地走出隔间,在水槽边停了下来,偷偷瞥了她一眼。那女生是拉文克劳五年级的。赫麦尔妮看到她后几乎要吓得跳起来:她很苗条,个子不高,有浓密的棕色头发和大大的棕色眼睛。她感到一阵恶心,冒出一身冷汗——简而言之:这个女孩看起来有点像她自己。
“这些天我感觉不太舒服,”那女生向她朋友抱怨道,“我总做些奇怪的梦,醒来后又想不起来,而且我总是忘记我在哪儿,为什么会在那儿。你知道吗,这周我有两次发现自己在天文塔楼下,我不知道为什么我要去那儿。”
赫麦尔妮倒吸一口气。细看之下,那女生有明显的黑眼圈,看上去很疲惫。赫麦尔妮很同情她。「可怜的姑娘。里德尔一定是反复利用她后又抹掉了她的记忆。她肯定,这绝对不完全是你情我愿。他利用他的英俊外表,甚至还有学生会主席的身份,向这个可怜的姑娘施压,让她沦为他的泄欲工具。」
她咬紧牙关,知道她不可能去干涉这件事。告发里德尔势必引发一则惊天丑闻,如果他被开除,流落到校外,那么她再也接近不了他。如果他没被开除,她的举动无异于向他宣战。无论如何,她都没办法继续她的使命。「但也许她可以做些别的事儿……」
“不好意思,”赫麦尔妮礼貌地说,“我无意中听到了你的话。你有没有想过,可能有人对你施了遗忘魔咒?你的记忆丧失和噩梦就有解释了。也许你应该去医务室看看。”
“遗忘魔咒?真是个奇怪的想法——为什么有人要这么做?”那女孩睁大眼睛看着赫麦尔妮。
“不知道,”赫麦尔妮喃喃地说着,走出盥洗室,“这只是个建议,你应该去检查一下。你的症状就像是中了遗忘魔咒。”
不知怎的,知道了那个被他强迫的女生长得很像她自己,她感觉更糟了。「如果他逮到了机会,也会这样对她吗?」
Xxxx
她在地窖里和玛丽娅特一起做变形课作业时,有些人收到了鼻涕虫俱乐部的邀请函。当一个惊慌的一年级学生去开门时,一群猫头鹰飞进了地窖,给十来个六、七年级的男生递了小卡片。
男生们的惊叹声此起彼伏响了起来:“噢,鼻涕虫俱乐部!你收到邀请了吗?你要带谁去?下周五!不知道都有些谁会去?”
莱斯特兰奇站了起来,走到她们跟前,另几个男生朝着别的女生走去。
“玛丽娅特,下星期五你愿意和我一起去鼻涕虫俱乐部吗?”
这位高挑的金发女郎美美地笑了,肯定地点了点头,说:“我很乐意,听起来相当有趣啊!”
赫麦尔妮不解为什么她没收到邀请,于是假装不知情,犹豫地问道:“鼻涕虫俱乐部,这是什么?”
玛丽娅特说:“是斯拉格霍恩教授举办的派对!他只邀请最优秀最聪明的男生,被邀请的人都可以携女伴参加。”
提到“最优秀最聪明”,莱斯特兰奇得意地笑了,但赫麦尔妮的心却沉了下来。「又一个四十年代让她不爽的事。显然连她的老师都懒得邀请聪明的女学生。斯拉格霍恩在她心中的地位一落千丈。」
地窖的门打开了,里德尔大步走进来,径直来到他们桌前。他在她面前停下说:“下周五你和我一起去参加鼻涕虫俱乐部。”
她看着他,眨了眨眼,非常无语。“呃,是嘛?”
“是的。我想西巴斯汀还没邀请你吧,尽管他打魁地奇。”他冷冷地瞥了莱斯特兰奇一眼。
“没有没有,绝对没有,我要带玛丽娅特去。”莱斯特兰奇急忙说。
“很好,那就没问题了。我期待和你同行,格兰杰。”他说完就离开了地窖,留下一群人在原地注视和耳语。
“什么!”她迅速对玛丽娅特和莱斯特兰奇说:“我还没答应呢,他就自说自话地认为我会和他一起去!太傲慢了!我要告诉他我不去!”她怒气冲冲地站起来要去追他,但莱斯特兰奇按住了她的胳膊。
“别,”他神情严肃地警告她,“别这样。如果他想让你做他的女伴,你就是他的女伴。相信我。记住:这一次他确实邀请你了,至少在某种程度上。”
Xxxx
他们在大礼堂吃晚餐时,阿布拉克萨斯·马尔福向穆丽尔·韦斯莱走去,“我要向你发起挑战。”他说,看起来异常兴奋和紧张。
“哦,是嘛。你凭什么认为我会屈尊接受你这种人的挑战?”穆丽尔冷淡地说。
阿布拉克萨斯有些畏缩,但他还是继续道:“哦,我以为你是个勇敢的人,韦斯莱。我从没想过你会拒绝挑战,你怕你会输吗?”
她脸红了,生气地说:“说下去,我接受你的挑战。”
“科特伯恩教授得到了两匹鹰马兽,供下一节魔法生物驯饲课用。我想请你今晚和我一起溜进他们的围场。谁先骑在鹰马兽的背上飞起来,谁获胜。”
“好吧,听起来真是个不小的挑战,马尔福。但获胜的奖励是什么?”
“如果你赢了,你可以随便咒我。我不会告发你。”
她坏坏地笑了,又说:“那如果你赢了,马尔福,你想要什么?”
“你跟我一起去鼻涕虫俱乐部,做我的女伴。”
穆里尔审视了他一眼,点了点头。“成交。”她握了下他的手。
两个学院的长桌上,人们纷纷开始下注。赫麦尔妮觉得,阿布拉克萨斯从穆丽尔身边离开时的表情显得很狡猾。
“打赌吗?”里德尔问她,他的呼吸喷在她耳朵里。“我猜你会押韦斯莱赢。”
“不,”她说着,突然疑惑他什么时候离她这么近了。她明明很小心地坐在离他几个座位远的地方。“我想阿布拉克萨斯都计划好了,他看起来很狡黠。”
他咯咯地笑了笑,靠在她身上,胳膊贴着她的肩膀:“你说得对。那鹰马兽是马尔福家族送给霍格沃茨的礼物。它们认识阿布拉克萨斯,他已经骑它们很多年了。”
“真是太坏了,”马尔福的狡猾让她印象深刻,也许把鹰马兽送给霍格沃茨,这一开始就是他的主意,“但他为什么对一个根本不喜欢他的女孩那么着迷呢?”
他凝视着她好一会儿,她脸红了。“是啊,为什么呢?”他简单地说。
“你一整天都去哪儿了?”乔安娜显然很担心,大大的黑眼睛盯着赫麦尔妮。“你没事吧?我们一整天都想跟你说话,但你在躲着我们,不是吗?”
“我没事。”她闪烁其词地回答,同时环顾大礼堂查看是否有人在听她们谈话。给自己倒了杯南瓜汁,她很高兴地看到大家都像往常一样忙着吃饭和聊天。
“你昨天看起来不太好,”玛丽娅特说,仔细看了她一眼,“除了防御术课,你今天还跟他说过话吗?我得说,让你吻他这招真是下流。”
“是的。真是太下流了,”她苦涩地说。她觉得她不该什么都不跟她的朋友说,于是叹了口气。“昨天我既惊又怒,我还是不明白他为什么要那样。太可怕了。我今天和他说过话,但我们都避谈昨天的事。我只想忘记。”
“他今天和平时有什么不同吗?”乔安娜问。
“不,和平时一样。也许他很尴尬,也许他昨晚喝醉了。我不知道。”
“你离开舞会后发生了什么?他对你做了什么吗?”玛丽娅特显然想知道更多细节。
“没什么。我回宿舍了,他什么也没做。拜托,我不想谈这个,这真是一段可怕的记忆。现在整个学校的人都在笑话我。”赫麦尔妮说,试图结束这个话题。
乔安娜和玛丽娅特交换了眼色。“不,”乔安娜慢慢说道,“好像很多人都觉得这很浪漫,你们俩吵了一架后又和好了。所以,没人笑话你,赫麦尔妮。他们只是不知道,这并非你的本意。”
Xxxx
在第二天的变形课上,她试图找寻本杰明·唐斯比的目光。但他坚定地朝另一个方向望去,没有看她。课后,她想在他们走出教室时截住他,和他好好谈谈。他是个好人,她想和他坦诚,尤其是在穆丽尔·韦斯莱找过她之后。
但不知怎的,西巴斯汀·莱斯特兰奇、埃德蒙·罗齐尔、阿布拉克萨斯·马尔福和西格纳斯·布莱克始终把自己团团围住,甚至有个人还把东西丢在她面前的地上,其他人在周围转来转去,阻止她离开。当她终于可以走出教室时,本杰明早就不见了。她对里德尔眯起了眼睛。面对她无言的抱怨,他只是装出一副天真的样子。
Xxxx
几天后,在变形教室附近的女盥洗室,她听到一个熟悉的声音。她立刻想到是天文塔上那个女生的声音。她急急忙忙地走出隔间,在水槽边停了下来,偷偷瞥了她一眼。那女生是拉文克劳五年级的。赫麦尔妮看到她后几乎要吓得跳起来:她很苗条,个子不高,有浓密的棕色头发和大大的棕色眼睛。她感到一阵恶心,冒出一身冷汗——简而言之:这个女孩看起来有点像她自己。
“这些天我感觉不太舒服,”那女生向她朋友抱怨道,“我总做些奇怪的梦,醒来后又想不起来,而且我总是忘记我在哪儿,为什么会在那儿。你知道吗,这周我有两次发现自己在天文塔楼下,我不知道为什么我要去那儿。”
赫麦尔妮倒吸一口气。细看之下,那女生有明显的黑眼圈,看上去很疲惫。赫麦尔妮很同情她。「可怜的姑娘。里德尔一定是反复利用她后又抹掉了她的记忆。她肯定,这绝对不完全是你情我愿。他利用他的英俊外表,甚至还有学生会主席的身份,向这个可怜的姑娘施压,让她沦为他的泄欲工具。」
她咬紧牙关,知道她不可能去干涉这件事。告发里德尔势必引发一则惊天丑闻,如果他被开除,流落到校外,那么她再也接近不了他。如果他没被开除,她的举动无异于向他宣战。无论如何,她都没办法继续她的使命。「但也许她可以做些别的事儿……」
“不好意思,”赫麦尔妮礼貌地说,“我无意中听到了你的话。你有没有想过,可能有人对你施了遗忘魔咒?你的记忆丧失和噩梦就有解释了。也许你应该去医务室看看。”
“遗忘魔咒?真是个奇怪的想法——为什么有人要这么做?”那女孩睁大眼睛看着赫麦尔妮。
“不知道,”赫麦尔妮喃喃地说着,走出盥洗室,“这只是个建议,你应该去检查一下。你的症状就像是中了遗忘魔咒。”
不知怎的,知道了那个被他强迫的女生长得很像她自己,她感觉更糟了。「如果他逮到了机会,也会这样对她吗?」
Xxxx
她在地窖里和玛丽娅特一起做变形课作业时,有些人收到了鼻涕虫俱乐部的邀请函。当一个惊慌的一年级学生去开门时,一群猫头鹰飞进了地窖,给十来个六、七年级的男生递了小卡片。
男生们的惊叹声此起彼伏响了起来:“噢,鼻涕虫俱乐部!你收到邀请了吗?你要带谁去?下周五!不知道都有些谁会去?”
莱斯特兰奇站了起来,走到她们跟前,另几个男生朝着别的女生走去。
“玛丽娅特,下星期五你愿意和我一起去鼻涕虫俱乐部吗?”
这位高挑的金发女郎美美地笑了,肯定地点了点头,说:“我很乐意,听起来相当有趣啊!”
赫麦尔妮不解为什么她没收到邀请,于是假装不知情,犹豫地问道:“鼻涕虫俱乐部,这是什么?”
玛丽娅特说:“是斯拉格霍恩教授举办的派对!他只邀请最优秀最聪明的男生,被邀请的人都可以携女伴参加。”
提到“最优秀最聪明”,莱斯特兰奇得意地笑了,但赫麦尔妮的心却沉了下来。「又一个四十年代让她不爽的事。显然连她的老师都懒得邀请聪明的女学生。斯拉格霍恩在她心中的地位一落千丈。」
地窖的门打开了,里德尔大步走进来,径直来到他们桌前。他在她面前停下说:“下周五你和我一起去参加鼻涕虫俱乐部。”
她看着他,眨了眨眼,非常无语。“呃,是嘛?”
“是的。我想西巴斯汀还没邀请你吧,尽管他打魁地奇。”他冷冷地瞥了莱斯特兰奇一眼。
“没有没有,绝对没有,我要带玛丽娅特去。”莱斯特兰奇急忙说。
“很好,那就没问题了。我期待和你同行,格兰杰。”他说完就离开了地窖,留下一群人在原地注视和耳语。
“什么!”她迅速对玛丽娅特和莱斯特兰奇说:“我还没答应呢,他就自说自话地认为我会和他一起去!太傲慢了!我要告诉他我不去!”她怒气冲冲地站起来要去追他,但莱斯特兰奇按住了她的胳膊。
“别,”他神情严肃地警告她,“别这样。如果他想让你做他的女伴,你就是他的女伴。相信我。记住:这一次他确实邀请你了,至少在某种程度上。”
Xxxx
他们在大礼堂吃晚餐时,阿布拉克萨斯·马尔福向穆丽尔·韦斯莱走去,“我要向你发起挑战。”他说,看起来异常兴奋和紧张。
“哦,是嘛。你凭什么认为我会屈尊接受你这种人的挑战?”穆丽尔冷淡地说。
阿布拉克萨斯有些畏缩,但他还是继续道:“哦,我以为你是个勇敢的人,韦斯莱。我从没想过你会拒绝挑战,你怕你会输吗?”
她脸红了,生气地说:“说下去,我接受你的挑战。”
“科特伯恩教授得到了两匹鹰马兽,供下一节魔法生物驯饲课用。我想请你今晚和我一起溜进他们的围场。谁先骑在鹰马兽的背上飞起来,谁获胜。”
“好吧,听起来真是个不小的挑战,马尔福。但获胜的奖励是什么?”
“如果你赢了,你可以随便咒我。我不会告发你。”
她坏坏地笑了,又说:“那如果你赢了,马尔福,你想要什么?”
“你跟我一起去鼻涕虫俱乐部,做我的女伴。”
穆里尔审视了他一眼,点了点头。“成交。”她握了下他的手。
两个学院的长桌上,人们纷纷开始下注。赫麦尔妮觉得,阿布拉克萨斯从穆丽尔身边离开时的表情显得很狡猾。
“打赌吗?”里德尔问她,他的呼吸喷在她耳朵里。“我猜你会押韦斯莱赢。”
“不,”她说着,突然疑惑他什么时候离她这么近了。她明明很小心地坐在离他几个座位远的地方。“我想阿布拉克萨斯都计划好了,他看起来很狡黠。”
他咯咯地笑了笑,靠在她身上,胳膊贴着她的肩膀:“你说得对。那鹰马兽是马尔福家族送给霍格沃茨的礼物。它们认识阿布拉克萨斯,他已经骑它们很多年了。”
“真是太坏了,”马尔福的狡猾让她印象深刻,也许把鹰马兽送给霍格沃茨,这一开始就是他的主意,“但他为什么对一个根本不喜欢他的女孩那么着迷呢?”
他凝视着她好一会儿,她脸红了。“是啊,为什么呢?”他简单地说。