我从小就喜好五兵，把吴子、宋慈、高顺、耶律大石等人当作我的偶像。我钦佩他们的品德，希望能习得他们一样的卓越的能力，建立不朽的功绩。于是效仿先贤，博览群书。本书的兵部，博而广，若好好学习，一定会大有收获。但是本书是文言文，如果古文功底不好，很多地方根本看不懂。为方便后人学习五兵，我打算对本书的兵部进行翻译，这也是在致敬信子的功业。
然我古文功底也不是很好，本文的翻译难免有不对和不恰当的地方。但完成比完美更重要，所以我虽不才但还是硬着头皮译了。如果您发现了我的错误，或者觉得本文的某句话有更好的翻译，希望您不吝赐教，把您的发现告诉我，卫拜谢。
本文多以意译，尽可能的口语化，竭尽全力避免翻译腔和书面语。本书的正文，如果有错或者有缺，我觉得有必要纠正的，我会在（）内写上，但不是所以我都会补上，因为本书很多都只是节录而已。本书（）内原注解，我在翻译时已经参考过体现在正文里了，如果没有特殊情况，一般不翻译，不保留。如果有我不认同的注解，或者我认为注解错了，我会在一旁写下我的观点。
然我古文功底也不是很好，本文的翻译难免有不对和不恰当的地方。但完成比完美更重要，所以我虽不才但还是硬着头皮译了。如果您发现了我的错误，或者觉得本文的某句话有更好的翻译，希望您不吝赐教，把您的发现告诉我，卫拜谢。
本文多以意译，尽可能的口语化，竭尽全力避免翻译腔和书面语。本书的正文，如果有错或者有缺，我觉得有必要纠正的，我会在（）内写上，但不是所以我都会补上，因为本书很多都只是节录而已。本书（）内原注解，我在翻译时已经参考过体现在正文里了，如果没有特殊情况，一般不翻译，不保留。如果有我不认同的注解，或者我认为注解错了，我会在一旁写下我的观点。
