回复：本剧的一些冷知识

Beginning with the season three credits, stars David Boreanaz and Emily Deschanel are now also listed as co-producers.
从第三季开始，David和Emily在片头有了联合制片人的头衔。

In this episode it is stated that Booth is 35 years old.
S3E2这一集告诉了我们Booth的年龄是35.

When Bones and Booth are in the car talking about equine fetish, Bones says that "Pony fetish has been around since the Greeks." Then she says that "In 16th century Turkey, the king kept stables of pony girls and pony boys." This is erroneous in that Turkey didn't exist until the 20th century and also the preceding Ottoman Empire did not have kings, it had sultans.
（S3E3）Bones和Booth在车里谈到恋马癖的时候，Bones说“恋马癖从古希腊就有了。”然后她说“在16世纪的土耳其，国王的马厩里满是公马和母马。”这其实是错的，因为直到20世纪才有土耳其，而之前的奥斯曼帝国没有国王，只有苏丹(某些穆斯林国家统治者的称号)。

顶下

最近很忙，中秋过后马上更新

First appearance of Dr. Sweets
S3E4是小甜甜的第一次登场。

When Bones tell Booth about getting Brainy Smurf from Andy Pfleuger she states he is the Lacrosse captain. Yet in season 5 at her school reunion Andy Pfleuger is very nerdy and states he spent a lot of time in wood shop.
S3E7中Bones告诉Booth她从Andy Pfleuger（曲棍球队长）那里收到了智多星蓝精灵。但是在第五季的同学聚会上，Andy Pfleuger是一个书呆子，且喜欢泡在木材店。

First time John Francis Daley receives a main credit.
从S3E9开始，John Francis Daley（小甜甜的演员）在片头被列为主要角色。

When speaking to Miss Julian, Brennan makes a comment that blackmail is unethical. However, Brennan herself blackmailed Booth in the first episode without hesitation.
（S3E9）Brennan和Caroline说话时，提到威胁他人是不道德的。然而，在第一集Brennan自己就毫不犹豫地威胁了Booth。

Booth and Brennan's first on screen kiss.
S3E9有B&B的荧屏初吻。

The original air date of this episode, which involves a murder on a college campus, was delayed a full year in the wake of the tragic mass shooting at Virginia Tech on April 16th, 2007. Incidentally, something very similar happened to star David Boreanaz, almost exactly eight years earlier when an episode of Buffy the Vampire Slayer (1997) titled "Earshot," which involved a school shooting plot, was postponed following the tragedy at Columbine High.
在2007年4月16日弗吉尼亚理工大学发生大规模枪击事件后，本集（S3E11）因为内容涉及大学校园内发生的谋杀案而导致播放日期被推迟了整整一年。顺便要说的是，David Boreanaz遇到过类似的事情。差不多八年前，吸血鬼猎人巴菲（1997）中名为“Earshot”的一集，因为涉及哥伦拜中学校园枪击案，因而在悲剧发生后而被推迟播出。

Since this episode didn't air when it was originally supposed to, they had to reshoot a few scenes that centered around Hodgins proposing to Angela. By the time this episode aired, there was a proposal accepted and they were almost married. Other than that everything else is the same.
由于这一集（S3E11）没有在原定的时间播出，剧组不得不重新拍摄了一些关于Hodgins向Angela求婚的场景。当这一集播出时，分别有求婚被接受和他俩快要结婚了两个结局。除此之外，其他一切都是一样的。

Bones tells Booth and Sweets that her mother said she sang "Girls Just Wanna Have Fun" better than Cyndi Lauper. In season 5 Cyndi Lauper plays a psychic, whose sister was murdered.
Bones告诉Booth和小甜甜说她妈妈说她唱的“Girls Just Wanna Have Fun”比Cyndi Lauper好听。在第五季中，Cyndi Lauper扮演了一个姐姐被谋杀了的灵媒。

Booth mentioned about how the singers want to be the next Kelly Clarkson. This episode features two of the alumni from American Idol Season 5 Ace Young and Season 6 Brandon Rogers.
Booth提到歌手们想成为下一个Kelly Clarkson。这一集（S3E14）的主角是美国偶像第五季的Ace Young和第六季的Brandon Rogers。