伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

里德尔小心翼翼握着她娇小的手。她的手背布满了烧伤的痕迹,手掌柔软而苍白。他闭上了眼睛,根据她右边太阳穴上肿胀的淤青来看,她可能是因为在倒地时撞到了头才会昏迷的。好吧,即使是汤姆也知道这个咒语——愈合如初。肿胀的淤青渐渐褪去了。


IP属地:上海895楼2018-05-24 09:04
回复
    里德尔吞咽了一口。赫敏比任何人都知道更多的治疗魔法,但唤醒她会令她疼痛不已。
    外面不断传来疯狂的巨响——爆炸声,尖叫声,咒语穿梭的嘶嘶声,海格笨拙的脚步声。没有太多时间了,如果他想帮助这些人摆脱这场战斗,他必须尽快做点什么——但是,看在上帝的份上,汤姆·里德尔并不是那种需要临时做决定的人。这是愚蠢的,这是属于莽撞的格兰芬多的工作,不应该属于那些能够掌控一切的人。这件事首先就不应该发生,一股愤怒的浪潮在里德尔的心中蔓延。无论是谁伤害了她——无论是谁炸开了肖像洞——都会抱憾终身。他们会为此感到后悔的。
    想到这里,里德尔轻轻地把魔杖放在赫敏的胸前,心中默念,快快复苏。
    她尖叫着醒了过来,里德尔漆黑的眼睛猛地睁大了,他瞥了一眼门口,随后立刻安抚她让她安静了下来。“你被烧伤了,”他的语速很快,“我不知道该怎么做,你知道烧伤该怎么治疗吗?”她沉默地抚上了自己的左脸,呼吸停滞了一拍。“赫敏?”他重复道。
    她的嘴巴微微张开,泪水从眼眶中滴落。当眼泪碰到灼伤的皮肤时,她痛苦的表情似乎变得更加扭曲。“我……我知道一些,”她喘着气抓紧了魔杖,侧身慢慢站了起来。里德尔紧紧地抓着她的右肩,帮她保持平衡。 “他们还在这里,”她呻吟道,“食死徒——他们在外面——哈利——”
    “我不在乎哈利!”里德尔嘶声道,“我在乎你,看看你现在的样子!”
    赫敏吞咽了一口,“好疼,噢,上帝,好疼啊,汤姆——”
    他抓着她肩膀的力道变得更大了:“施咒语,快——继续——”
    她的魔杖颤抖着划过她的脸和手。红色似乎变得暗淡了一些,随着最后一次匆忙的拼写,赫敏发出了一声低沉的呻吟。烧伤并没有消失。 “你做了什么?”汤姆怀疑道。
    “我只是……我只是把它清理干净……并且稍微抑制了一点疼痛,”她的声音因为疼痛的缓解而显得有些厚重,“这样就不会留疤了,除此之外我什么也做不了,这种伤需要药膏——我们必须出去,汤姆——”
    “不行!”里德尔立即说道,“你不能出去。”
    赫敏的脸当即溢满了愤怒,娇嫩的红色皮肤因扭曲而带来的疼痛令她皱起了眉头:“如果我待在这里的话,想必你也一定不会出去,是吗?不!我要去帮助我的朋友们,你无法阻止我!”
    “那么你不能离开我的视线,”里德尔说着,伸手轻轻握住了她麻木的左手,手指小心翼翼地拂过烧伤的皮肤。赫敏点点头,打开了门,随后便被眼前的景象惊得发出了一声恐怖的尖叫。
    每张桌子都已经被摧毁了。两张完全裂开了,一张着火了,还有一张被四脚朝天地翻倒了过来,就像是一只僵死的昆虫绝望地在空中伸直了四肢。有一个人昏倒在桌脚边,秘鲁黑暗粉末为肖像洞的四周蒙上了阴影,但烟雾仍然从扭曲破败的画框中滚滚而出。房间里看起来有十个左右的食死徒,也许还不止,咒语朝各个方向乱飞,击中并碾碎了墙壁。
    赫敏疯狂地寻找着哈利。他在那里——和罗恩、金妮还有麦格教授站在一起,并肩作战,他们就在壁炉旁。对面是三个食死徒。
    哈利躲过一道绚丽的蓝色诅咒,赫敏在一众喧嚣中听到了他的声音:“昏昏倒地!”这道咒语险些击中目标,然而只是穿过肖像洞,飞入了那片黑暗之中。
    当他们向战场冲去的时候,汤姆紧紧地抓住了她的手。赫敏举起魔杖,心脏剧烈地跳动着,她感觉自己麻木的那半张脸似乎在往下垂。她快速挥舞魔杖,一串链条从杖尖飞了出来,仿佛有自主意识般地缠绕住了一个试图围剿纳威和卢娜的食死徒。那个食死徒挣扎着甩开了锁链,转身向赫敏射出一束绿光。她向一边侧身,也把将汤姆从咒语的路径中推开——即使这不是一道死咒,它也绝对不是什么安全的东西。


    IP属地:上海896楼2018-05-24 09:05
    回复
      赫敏站了起来,对这个食死徒展开了反击。咒语击中了他,只见那个黑色的身影旋转着倒在了地上,而当他再次起身时,面具已经消失了。他是阿米库斯·卡罗——折磨芙蓉的人,他已经恢复了意识,也不再手无寸铁。赫敏迫切地想知道芙蓉在哪里——她依然没有魔杖——但是阿米库斯看起来及其疯狂,他向赫敏发出了一道红光,她只能躲闪。汤姆去哪了?
      然后,一个人的身体与她相撞,让她躲开了一束她根本没有看到的绿光。她的心跳宛若擂鼓——她差点又要死了,是汤姆把她撞到,救了她。他蹒跚地跪在她面前,像挥剑一样挥舞着魔杖,挡开了每一道飞向他们的恶咒,并不断对食死徒们们发射出一道道像导弹一样无比精准的咒语。其中的一个法术击中了阿米库斯的胸口,它看起来像是一条深蓝色的溪流,这个食死徒立刻发出一声刺耳的痛叫,接着便踉跄着倒在了地上。纳威和卢娜不安地转过身来,赫敏尖叫道:“卢娜!”
      金发女孩本能地平躺在地上,绿色的咒语从她身上飞过,万幸没有击中任何人,直接撞在了墙壁上。
      赫敏站了起来,握着魔杖的手颤抖不已。她开始发射咒语,就像过去练习过很多次一样。大多数都被躲开或者偏转了,但她很自豪地看到一道威力特别强大的障碍咒击中了正在与哈利战斗的一个食死徒的肩膀,这道咒语让食死徒失去了平衡,并把他击倒在地。
      秘鲁黑暗粉末逐渐耗尽了,房间的其余地方变得清晰可见。赫敏发现阿米库斯·卡罗不再躺在他前面摔倒的地方——他一定在朝肖像洞入口处移动—— 但这已经不再是一个足以困扰她的问题了。因为埃弗里和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇正恶狠狠地盯着她,脸上充满了憎恨。
      “我希望你大声尖叫,泥巴种,”贝拉特里克斯嘶声道,她的声音仿佛触发了房间另一侧的爆炸,赫敏视野中顿时燃起了一片火光。她感到恐惧充斥着自己的内心——引起贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的注意不是一件好事。
      埃弗里和贝拉特里克斯同时举起魔杖进行攻击。赫敏挡住了埃弗里的切割诅咒,也勉强躲开了贝拉特里克斯的危险红光,她走投无路地对他们射出一道石化咒。她的大脑一片空白——她想不出任何咒语,根本没有——这里不是教室——这里不是决斗俱乐部——她可能会死——
      但随后汤姆举起了魔杖,赫敏的恐惧感似乎在一瞬间消失了。埃弗里的右臂在扭成一个不自然的角度时发出了一身闷响,赫敏惴惴地瞥了一眼汤姆——他的嘴唇扬起一抹令人不安的假笑。贝拉特里克斯显得更加愤怒了,她又向他们发出了另一道死咒。赫敏躲开了它,并用一个冰冻咒回击了贝拉特里克斯,但它被那个疯狂的女巫用魔杖挡开了。
      “黑魔王不会优待好战者,泥巴种,”贝拉特里克斯嘲笑道,她那凶狠的嘴唇扭曲着吐出这些话,眼睛闪闪发光,双脚因为不断施放魔咒而摇摆不定, “黑魔王要的只是哈利·波特……而在他死后,你会怎样处理你自己?用过就丢的垃圾?”
      里德尔的脸色暗了下来,他挥动了魔杖。地板上的石头漂了起来,在贝拉特里克斯能够阻止前就紧贴着她的双腿紧密环绕,最后把她包裹在一整块完好的岩石中。贝拉特里克斯低头瞥了一眼自己的脚,徒劳地挥动魔杖试图解开桎梏。这时,赫敏的昏昏倒地准确地击中了包裹着她的石头,将她重新送回到了战场之上。麦格教授注意到贝拉特里克斯正在艰难地蹒跚而行,于是向她的胃部发射了一个恰到好处的驱逐咒,贝拉特里克斯向后倒去——
      正好撞上了一束由另一名仍然戴着面具的食死徒发射的绿色光芒。
      一切都似乎逐渐静止了。首先静止的,是那个发射死咒的食死徒,是赫敏,是汤姆,还有麦格教授。然后,是那些能够立即看到贝拉特里克斯的身体摔倒在地的人们。最后,是其他所有人。场面是安静的,一切行为都静止了。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇死了。
      贝拉特里克斯·莱斯特兰奇已经死了。
      这怎么可能?她怎么可能就这样死了,就因为被自己同伴的诅咒误伤了? 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇怎么会死?
      没人能够移动,沉默……几乎是令人尴尬的,仿佛没有人知道该说些什么,或者该想些什么,好像每个人都突然失去了决斗的能力。
      “出去,”哈利的声音咄咄逼人,在一片沉默中显得异常响亮,“带着她,出去。”
      但他们没有。其他食死徒慢慢地从贝拉特里克斯的尸体处转过身来,他们再次开始了凶猛的决斗,仿佛贝拉特里克斯的死为他们注入了新的活力。


      IP属地:上海897楼2018-05-24 09:06
      回复
        沙发


        IP属地:上海来自Android客户端898楼2018-05-24 10:03
        回复
          爱你,大大


          IP属地:安徽来自Android客户端899楼2018-05-24 10:39
          收起回复
            求原文链接,,谢谢


            IP属地:安徽来自Android客户端902楼2018-05-28 12:59
            收起回复
              谢谢


              IP属地:安徽来自Android客户端903楼2018-05-28 15:09
              回复
                一道咒语击中了纳威,他发出一声痛苦的尖叫,重重地向后摔倒在地上,鲜血混杂着痛苦的喘息从他的嘴里溢出。几乎同时,弗立维教授的身体在空中转了起来,他的背部与石墙相撞,倒地后再也没有爬起来。
                麦格教授看起来非常凶狠,她似乎还有一些剩余的精力,但其他人都已经精疲力竭。在战斗开始的时候,海格就被两个食死徒成功击倒了,乔治·韦斯莱躺在那张翻倒的桌子边不省人事,而纳威,芙蓉和弗立维都无法再次战斗,他们的情况看起来很糟糕。赫敏闪身躲开了一道杀戮咒,她不知道食死徒们什么时候会把矛头转向那些失去意识的同伴们。
                她吞咽了一下,咬紧牙关,向刚才诅咒纳威的食死徒扔了一道火焰咒,因此她没来得及躲开飞向自己诅咒。她觉得自己的胸口像是被一把又快又利的刀子切开了,滚烫的痛苦令她不由自主地跪了下来。恍惚中她想,在这个世界上,如果你注定死去,那么无论如何都无法逃脱,不会有什么幸免于难的事情,一切都是命中注定。失血过多就会死去,死亡是没有挽救办法的。


                IP属地:上海905楼2018-05-31 09:28
                回复
                  但她并没有死,她没有想到自己竟然还活着——大量黑色的血液渗入了长袍,伤口似乎并不太深,只是很长,深度刚好足以让她浑身沾满鲜血。赫敏感到头非常晕,她后退了几步倒在了地上。
                  昏暗的画面在她的视线中摇曳,就像一台黑白的电视机一样。她的眼前突然出现了一张脸。汤姆。他模糊的声音在她的耳膜里响起,一个简洁又响亮的单词,但她听不清。她也无法回答,因为她的嘴似乎无法理解大脑给出的指示。她就快要陷入彻底的昏迷了,赫敏迟钝地意识到。汤姆的脸忽然向后缩,整个人影变得模糊了起来,他伸出一只手搂住了她,魔杖不断地向四面八方发射出令人难以置信的耀眼光芒……
                  赫敏尽可能让自己保持清醒。她感觉自己似乎躺了好几个小时,汤姆站在她血流如注的身体边,守护着她的最后一丝呼吸。许多束不同颜色的光线在她的左边闪烁——那是韦斯莱太太,赫敏想了起来……对面的是麦格教授……食死徒们撤退了。赫敏看到汤姆的脸转向了她,除此之外有好几张脸都转向了她。汤姆跪在她的身旁,昏迷前她看到的最后一幅画面就是他近在咫尺的脸庞。她感觉到他抱着她,用力地亲吻她,然后她就闭上眼睛,失去了意识。
                  XXXXXXXXXXX


                  IP属地:上海906楼2018-05-31 09:28
                  回复
                    汤姆咬紧牙关,头贴着赫敏的胸膛,嘴里发出了一种近似于野兽的怒吼。她的心跳很微弱——但还在,这才是最重要的,即使她的长袍已经被划开了一个大口子,锁骨之下完全被鲜血浸湿了……
                    他抬起头,擦去脸上的鲜血,四处寻找能够帮助他的人——当然,麦格女士或韦斯莱夫人会知道些什么——但他只看到了那些人们空洞的目光。他瞬间明白了——他们看到了他不顾一切地吻她,看到了他疯狂地把乱发从她烧伤的脸颊上梳理开。秘密被捅破了。“有人能帮忙吗?!”他嘶声道,阴沉的眼睛一一扫过在场的所有人。他们好像忽然从恍惚中清醒了一样,莫丽·韦斯莱低头忙碌了起来,哈利,罗恩和金妮急忙跑到赫敏的身边。
                    “烧伤膏药,”波特说,好像这不是一件显而易见的事一样。然后他转向那两个韦斯莱和卢娜:“医务室里还有没有剩下的东西?”
                    卢娜皱起了眉头。“我在地下室,所以我不清楚,”她叹了口气,凝视着赫敏被灼伤的大片肌肤。


                    IP属地:上海907楼2018-05-31 09:28
                    回复
                      金妮说:“我曾经去过那里,一切都乱糟糟的,前一阵子有一场大战,我不认为食死徒把它们带出了房间——很多东西都被砸碎扔了一地。”
                      “这会令它无法使用吗?”罗恩大声问道,里德尔狠狠地瞪了他一眼。
                      “只要药品接触到了容器之外的任何东西,它的药效就会受到影响,”里德尔说。这些人读过初级防御魔法吗?他回头看了看莫丽,她正在解开赫敏长袍的前襟,露出了里面那道长而浅的切口。它周围的皮肤呈膏状并有血迹。
                      韦斯莱夫人的魔杖轻轻地沿着切口移动,周围的血液慢慢消失了。里德尔缓缓地呼出一口气,试图让自己平静下来。她会没事的。这个伤不会危及生命——是他太过……紧张了,是的。他对于后来一些事情的处理以及他所使用的魔法都显示了他有些失控……麦格和韦斯莱保护着其他倒下的同伴,他则用单手击退了所有食死徒。


                      IP属地:上海908楼2018-05-31 09:29
                      回复
                        赫敏的伤口慢慢愈合结痂了,痂又脱落变成了苍白的新皮肤。里德尔坐在地上,看了看肖像。
                        “如果你们想知道他们的总部在哪里,我认为黑魔王很快就会知道莱斯特兰奇女士的死讯,”里德尔低语道,并没有特别的对象。
                        哈利跳了起来。 “我们得跟踪他们,”他对罗恩说道,后者点了点头。许多人也志愿加入,但哈利摇了摇头。“我们有需要治疗的人,”他说,“我们不会和食死徒正面对抗,所以我和罗恩去就够了。”
                        罗恩背对着波特,他低头看着赫敏,然后瞥了一眼里德尔,汤姆惊讶地发现他的那对蓝眼睛里竟然可以蕴含着那么深重的仇恨。接着这两个男孩就钻出了仍在冒烟的肖像洞。
                        里德尔瞥了一眼房间里的其他人。弗立维教授似乎恢复了活力,他正在修理自己脸上的伤口。麦格教授正在重新整理千疮百孔的桌子,卢娜正在帮助纳威站起来——那个男孩的嘴仍在滴血。里德尔认出了这个诅咒,他轻声唤道:“洛夫古德女士?”


                        IP属地:上海909楼2018-05-31 09:29
                        回复
                          卢娜有些惊讶地看着他:“嗯?”
                          “让我来吧,”里德尔叹了口气,站了起来。这个咒语的解咒其实非常简单,这些人难道没有上过黑魔法防御课吗?他们之前在霍格沃茨里都做过些什么?他挥动魔杖,纳威两颗已经裂开的门牙伴随着一声奇怪的嘶嘶声回到了原位。
                          里德尔低头看着赫敏。他不明白她为什么那么脆弱易伤。韦斯莱女士为她的灼伤施了几次咒语,每次都减轻了红肿并稍微治愈了皮肤,可她为什么看起来还是那么糟糕。“如果没有可用的药膏,她会好起来吗?”里德尔低声问道,韦斯莱夫人惊讶地瞥了他一眼。
                          “呃……我想会吧……”她吞咽着点了点头,里德尔的下巴肌肉收紧了。
                          “那是什么意思?”他说,通常情况下,女性表现出的轻微恐惧和不安会让他感到舒适,但现在却让他大为恼火。这可能是他第一次不觉得令某人感到恐惧是一件有趣的事。“会留疤么?”
                          “不会,”她说,回头看向赫敏,“我用了正确的咒语。虽然需要几天,而不是几个小时,但她会康复的。”
                          里德尔点了点头:“她什么时候才能醒?”
                          韦斯莱夫人答道:“快快复苏。”她的魔杖指着赫敏。
                          赫敏疲惫地睁开了眼睛,好像她不愿意从死一般的昏迷中醒来一样。“韦斯莱太太,”她小声说道,虚弱地挣扎着坐了起来。
                          赫敏环顾四周。汤姆站在韦斯莱太太的身后,双臂交叉,手中拿着魔杖。赫敏眨了眨眼,她想起他在众目睽睽之下吻了自己,冰冷的恐惧瞬间涌上了她的心口。
                          韦斯莱太太的眼睛里充满了不愉快的音符,这一点很有说服力。
                          XXXXXXXXXXX


                          IP属地:上海910楼2018-05-31 09:29
                          回复
                            沙发


                            IP属地:上海来自Android客户端911楼2018-05-31 10:32
                            回复
                              考完试刚打开贴吧,大大又更新了,真的是福利


                              IP属地:安徽来自Android客户端912楼2018-05-31 16:06
                              回复