伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

这个汤真是………现在越虐男主后面就加倍虐回女主的节奏吗喂(!


IP属地:上海来自iPhone客户端374楼2018-01-18 23:29
收起回复
    赫敏匆匆走进大厅——或者说,战场。她想知道究竟是什么引起了冲突,或者说是什么人引起了冲突。就在这时,一道诅咒狠狠地撞上了这里唯一的一扇通向外界的大门,发出了“砰”的一声,大门也随着这声巨响迅速地关上了。她转了个身,试图用阿霍拉洞开来开门,但什么都没有发生。赫敏紧张而痛苦地回忆起了另一个霍格沃茨里那些拴在门外的巨大锁链,为了防止里面惨绝人寰的折磨画面被任何人目击到,很多教室的大门都被铁链紧紧锁着,她发誓,她曾在其中的一间里看到过拖着脚走的比尔·韦斯莱……
    一道嘶嘶作响的白色光线朝她的方向飞了过来,她连忙向前飞扑倒在了地上,咒语劈啪着击中了她身后的石墙。她镇定地抽出魔杖站了起来,在距离她左边约十英尺的地方,德莱尔·安德里亚蹲伏在一面巨大的石墙后面,满脸愤怒。她像开枪射击一样对站在场地中间的梅丽雅·特尔布拉德不停发射着咒语。
    赫敏变出了一面厚厚的蓝色胶质盾牌,它可以抵挡大部分咒语,因此她可以安心地观察周围的环境。在角落里的是瑞文兰德和海尔波,阿布拉克萨斯在哪里?戈德里克在窗台外变出了一面垂直的墙,他和米拉背靠着墙,紧咬牙关,一个接一个地向外发射着诅咒。阿布拉克萨斯和里德尔也在房间的中央附近,里德尔看起来非常冷静自持,他将每一个射向他的咒语原路奉还,没有进行任何“加工”,多么贴心。
    赫敏的视线被一个人吸引了——他看起来很像安德里亚·泰勒。赫敏无法确切地辨认出来是因为他跪在地上转过了头,正用手捂着面颊哭泣,高桥健史则站在他的旁边,对一群格兰芬多男孩们大声骂着脏话。赫敏吞咽了一口。这就像是一个噩梦。
    然后艾略特·维赛举起了魔杖,一瞬间,大厅中的每一束火把都炸了开来,巨大的爆炸声响彻穹顶,然后,整个房间陷入了黑暗。
    尖叫声从大厅的每一个角落里爆发出来,黑暗中唯一的亮光是那些到处乱飞的危险咒语。赫敏跪在地上,依照过去的经验,离地面越近就越安全,越是贴近某样你知道本来就在那里的东西就越安全。
    每隔一段时间都会有一些模糊的人影意外靠近她,这时候赫敏都会飞快地爬走,她的心脏跳得飞快,双手因为本能而握成了拳头。握拳对手指来说更加安全。
    那些四处乱飞的咒语都是危险的,赫敏很清楚。她的脑海里不禁浮现出这样一个问题:究竟发生了什么才会导致这样一场争端?
    一道红色的光芒擦着赫敏击中了她背后的墙壁,她对着施咒者的方向扔了一道统统石化。她不想伤害什么人,但是在事情变得太过糟糕之前,有越多的人失去行为能力就越好。
    但是她仍不注意被什么东西击中了,脑袋狠狠地磕到了石质决斗台上。在喧闹嘈杂又惊恐不已的气氛中,她的咒骂没有人注意到。但是她却一下子听到了很多人的喘息声,以及另外一些人的叫喊声——
    一道猛烈的绿色咒语以迅雷不及掩耳之势击中了赫敏身边两英尺处的地方,她原本都没意识到这么近的地方居然还蜷缩着另一个人。此刻,这个人痛苦尖叫了起来,这个熟悉的声音让赫敏有一种不祥的预感,她急忙施了一个“荧光闪烁”,检查受伤之人到底是谁。
    卡特里娜紧紧抱着她的右手臂,一滴眼泪从眼眶里滑落。“哦,亲爱的梅林,”她抽泣着,“我——我想——”
    “坚持一下,”赫敏也开始紧张地喘气,“让我看你受伤的部位——只要一会会……”
    她轻轻地掀起卡特里娜的长袍,尽量不去碰她的手臂。很显然她的右臂被折断了,中间的部位有个不自然的弯曲。赫敏轻轻地按压弯曲的部位,以确认骨折的确切位置,在她的手指移动到某处时卡特里娜发出了震耳欲聋的尖叫声,就是这里了。赫敏用魔杖轻点了一下受伤的位置,只见皮肤下的骨头以一种肉眼可见的角度滑动了一下,接着各归各位,最后完全愈合恢复了原样。卡特里娜靠在墙上,松了一口气。“谢谢你,”她的声音在一片混乱中几不可闻。
    “到底发生了什么事?赫敏问道。
    “一些愚蠢的学院冲突,”卡特里娜说,“起先是格兰芬多和斯莱特林,接着是一些个人之间的争端,现在每个人都在无差别地生别人的气,这可真是结束一年的好方法。”
    赫敏用魔杖敲打着石质决斗台,直到上面出现了一个大洞。“你不太会攻击魔法,对吧?”
    “恩,”卡特里娜说,“我只是来决斗俱乐部观战的。”
    “那么,快躲进来吧,”赫敏说,“我会为你制造一面盾牌。”
    卡特里娜爬到了赫敏藏身的凹陷处,后者对着入口挥舞着魔杖。一张淡绿色的薄膜出现,覆盖住了入口,卡特里娜对她比了一个大拇指。赫敏爬了出去,点亮了自己的杖尖。它吸引了太多的注意力,而当人们不知道他们攻击的目标是谁的时候,注意力不是一件好事。
    赫敏感到胃里划过一阵恐惧。她跪趴在地上,一道绿色的光贴着她的耳边呼啸而过,这幅情景让她想起在那所黑暗的霍格沃茨时,她也总是像这样拼命地闪躲恶咒,因为一旦慢一拍,等待她的就只有死亡,她也总是极度惊恐地尖叫,就像此时此刻回荡在这间黑暗的大厅里的尖叫一模一样。
    在距离她几英尺远的地方,一群人聚集在一起随意地向外发射法术。更远一点的地方,有两个人正在用拳头狠狠地打着对方,路过的咒语点亮了他们丑陋的表情。赫敏躲回了决斗台之后,站在她左边的黑影显然非常擅长魔咒,而站在她右边的那些人就不怎么出色了,他们只会尖声叫喊一些简单的咒语。
    赫敏突然有些害怕戈德里克和米拉,虽然这有点不合逻辑,但她确实从来没见过米拉使用任何攻击魔法,而如果戈德里克为了确保他们两人的安全而不再克制自己的能力的话,他可能也会变成一个危险人物。一道黄光射中了她右边的一个男孩,即使他撑开了盾牌也无法抵挡那股强大的力量,他被击倒在地上,高声地尖叫起来。黄色的光芒照亮了他腹部巨大的创口,黑色的血液仿佛有自主意识般地向外奔流。
    血液的气味让赫敏感到有些反胃,她开始往左挪动,试图远离正在地上缓慢流动的粘稠液体。一个女孩冲了过来,看起来似乎是那个受伤的男孩的朋友,她跪在他身边大声喊叫着什么,好像是在叫他的名字?听起来像是……斯科特?还是斯科普?
    尽管赫敏惊慌不已,但仍然有人十分镇静,不知道谁对天花板施了一个咒与,那里瞬间出现了一个微型的太阳,点亮了整个房间。视觉的恢复使赫敏放松下来,但突然,有几件事十分迅速地发生在了她的面前。
    站在赫敏左边的男孩朝大门的方向施了一个咒语,她转过身面对着那个男孩,却在视线接触到他的一瞬间愣住了。
    她咽下了自己的骄傲,目光扫过他的脸,低声笑道:“用今晚来庆祝你的生日,一定很高兴吧?”
    从阿拉明塔·梅利弗伦的魔杖末端射出了一道深黑色的疾咒。
    一束危险的红光从一个不知名的拉文克劳男孩的魔杖中射出。
    两道咒语在空中相撞后折射向另一个不曾预料到的角度。
    他迅速转过脸看着她,就好像她刚才说的不是一句普通的话,而是一声阿瓦达一样。魔杖从他的手中滑落,他的脸上闪过无数令赫敏无法理解的情绪。
    然后,在她甚至还没来得及张嘴提醒之前,两道融合在一起的咒语就击中了他,像甩开一个布娃娃一般轻而易举地把他击飞到了好几英尺之外。他就这么躺在地上,一动不动。
    战斗仍在继续。似乎没有人注意到发生了什么。没有人注意到汤姆·里德尔躺在尘土飞扬的地板上。没有人,除了赫敏。这怎么可能?阿布拉克萨斯在哪里?
    赫敏疯狂地四处寻找他那标志性的一头金发,最后在大厅的角落里发现了他。他跪在倒地的瑞文兰德身边,握着魔杖的手指不停颤抖,脸上满是痛苦的表情,仿佛已在崩溃边缘。
    她感到自己快要无法呼吸了,眼下唯一能做的就只有悄无声息地爬到里德尔的身边,对着他一动不动的身体轻挥魔杖,将他移动到相对安全一点的决斗台之后。
    他的眼睛瞪得大大的,脸上毫无表情。一丝鲜血古怪而又缓慢地从他的唇角逸出。赫敏意识到他长袍的前襟——他被那道咒语击中的地方——被完全撕碎了,那里已经被深色的血液浸透。
    她试探性地摸了摸他的长袍,却发现满手都是血。她深吸了一口气,那道炫光背后的咒语一定对他造成了巨大的伤害。赫敏再次环顾四周,她多么希望有人能够出现在她面前,有人能够注意到这里的异常,但是没有。汤姆·里德尔死一样地躺在那里,失去意识,没有呼吸,这一天还是他的生日,但没有人关心。
    赫敏盯着他的脸,他棕色的眼睛在昏迷的状态下看起来比在现实生活中更加清晰……她用两只颤抖的手指合上了它。


    IP属地:上海379楼2018-01-20 19:21
    回复
      太高產了吧………本喵望塵莫及😂😂😂


      来自Android客户端381楼2018-01-20 20:43
      收起回复
        他需要去医务室。在他失血而死之前,芒戈和杰瑞德必须解决这个问题。
        这本不应该发生,是她分散了他的注意力……如果她没有对他讲那句话,他就会继续握着魔杖,以他的能力绝对可以阻止这一切……
        赫敏挣扎着站了起来,她挥动魔杖让里德尔的身体轻轻漂浮了起来,像一个毫无生气的木偶般跟随着她向大厅门口移动。
        好的,赫敏,深呼吸。
        她从来没有尝试过摧毁像大厅正门那样巨大的东西,但是无论什么事情总有第一次。她把里德尔安置在地上,随后向后退了一步,躲开了一个诅咒,接着举起魔杖,集中所有可以集中的精神与力量,将之付诸于魔杖之上,手指也因为强大的魔力负荷开始颤抖。
        “CONFRINGO!”她高呼着,一股巨大的力量从魔杖的尖端滚滚而来,她甚至被后坐力影响倒退了一步。随着一声难以置信的爆炸声,门被打开了。但即使是样,里面的战斗也没有停止。
        赫敏又一次挥动魔杖,里德尔的身体随之漂浮了起来,她用尽全力跑向医务室,速度快到心脏几乎都要爆炸。漂浮咒并不可靠并且十分冒险,但这是眼下唯一的方法,因为他实在是太高了——
        一条悚人的血迹沿着她的路径横贯校园,终于,她气喘吁吁地抵达了医务室的门口。“芒戈!”她狂乱地喊叫,“杰瑞德!”
        他们闻声跑了出来,震惊地凝视着里德尔漂浮的身体下的一大滩鲜血。
        “上帝啊,赫敏,你怎么了,被卷入了一场可怕袭击了吗——那个人——那个人是不是……”杰瑞德没再说下去。
        “那是汤姆·里德尔吗?”芒戈静静的问。
        “是的!”赫敏急促的点头,“快点,他需要一张床,他需要一个——”
        “我们不能医治他。”芒戈低声说。
        赫敏盯着他的眼睛:“你是什么意思,你们不能——”
        “我们不能帮助汤姆·里德尔。”杰瑞德低声说,他一脸严肃地盯着里德尔的脸。
        “你们在说什么?”赫敏不敢置信地问,“你们必须治疗他,看看他现在的样子!”
        芒戈坐在一张空床上,深吸了一口气,好像即将要揭露一个大秘密: “赫敏,我们——我们看到他使用了——使用了钻心咒。”
        “谁在乎这种事?”赫敏大声说道,皮平和芒戈的脸上同时露出了震惊的表情,显然,这并不是他们所期待见到的对于听到钻心咒后的反应,“你们必须医治他,这是你们的工作!”
        “不,不是,”皮平静静地说,一只手伸进自己浅棕色的头发里,“我很抱歉,赫敏,但是一个危险的人——最好是不要让他醒来,所以不医治他实际上也是我们的职责。”
        赫敏感到心寒极了,两位史上最伟大的治疗师——竟然拒绝医治某人? “不对,”她说,“你们的职责……是医治每一个人,无论他……”她的声音渐渐微弱,因为她不敢置信地发现鲜血已经渗进了她的鞋子里。她低头看着里德尔,他的脸色如同纸一样的苍白,嘴角的血液沿着一侧面颊滴落下来,就像一道难看的疤,紧闭的眼睛没有丝毫的抖动,睫毛像墓碑上的草一样低垂,每一块肌肉都毫无动静。
        而他们却打算袖手旁观,让里德尔余下的日子都处在昏迷之中?她是那么信任他们……她认为他们比她优秀,她认为没有什么东西能够阻碍他们帮助别人。这怎么可能?这怎么可能是真的?这个世界里的汤姆·里德尔,这个有些古怪有些矛盾但也许是可以挽救的汤姆·里德尔,他怎么可能就这么,死去呢?
        不。愤怒冲刷着赫敏的每一条血管。如果要她坐视不理,看着这个男孩在她面前流干自己的最后一滴鲜血,那她才是那个真正该死的人,尤其她还是他被击中的原因。
        赫敏想起了一件她曾经想过的事——如果在现实世界中有人像她一样对待汤姆·里德尔,后面发生的一切会有不同吗?很可笑,因为她实际上已经知道了,他不是一个好人,但当他第一次犯下罪行时,她却还是像其他人一直以来的反应一样,逃离了他,抛弃了他。赫敏感到十分愤怒,但不知道对象是他们还是她自己。“你们必须帮助他!”她狂乱地吼叫。
        芒戈疲惫地眨了眨眼,站了起来。“不,赫敏,”他温和地说,“我们不能,我……我不能。”
        赫敏惊讶地看着杰瑞德安抚地牵起了芒戈的手, “你最好现在就把他带走,赫敏。”皮平不客气地开口说道。
        她一路注视着他们转过身,经过米兰的,进入了里面的房间。赫敏望向米兰达。如果他们因为米兰达使用过使用不可饶恕的诅咒而拒绝医治她怎么办?因为对于芒戈和杰瑞德来说,这就是里德尔所做的一切。
        “好吧,”赫敏隔着门向两位治疗师喊道,“如果你们不救他,那就我来!”
        她惊恐地意识到地板上已经积蓄了不少血液,深红的液体已经蔓延到了不远处的金属床下。
        床。这就是他现在需要的东西。
        赫敏匆匆跑到七楼,里德尔仍旧向尸体一样漂浮在她的身前,依旧从袍子里向下滴落着鲜血。
        “欧内斯特·海明威。”大门闻声打开了,她敲了敲门把手——十二月三十一号——左转进了他的房间。
        刚跨进房门她就停了下来,被眼前的情景震惊了。这间男学生会主席的宿舍和她之间见过的像是两个完全不同的房间。床帘是半开的,床铺很乱,看起来完全没有收拾过。书桌和它周围的地板上散落着各种各样的文件,一堆点火用的原木散落在壁炉附近,就好像有人掉落在那里一样。两个沙发垫躺在地上,衣柜和地板上到处都是他随手乱扔的衣服。走进房间的时候,她还不小心踩到了一只羽毛笔,墨水从笔尖滴落,和里德尔的血液混在了一起。
        赫敏关上门,操纵着里德尔的身体漂向自己的床,她拉开了床帘,再把床单平整地铺好,最后把他安置到了白色的床单之上,并在他的头下面垫了一个枕头。一切完毕之后,她为自己变出一张扶手椅,坐在了上面。
        她咽下了恐惧。到了看伤口的时间了。
        她慢慢地解开了他湿透的长袍,或者说是长袍中唯一完好的一部分,只见白色的衬衫被撕碎成了破布,惨烈地附着在他血腥的躯干上。赫敏绝望地吞咽了一口。她感到自己无能为力。他的胸膛甚至不能称之为胸膛——它看起来就像一块生肉,被从中间切开并被撕裂了,就好像一只野兽在他睡觉时偷袭了他。他胸前的整片皮肤,或者说大部分,都已经没有了。
        赫敏不知道该怎么办。她的治疗知识充其量也只是马马虎虎,她甚至不知道该从哪里开始。
        她能看见他的肺、胃、肝和肠,但它们都受伤了,而且到处都是鲜血,赫敏几乎分不清楚什么是什么。
        她让他躺在那里,然后自己百米冲刺一样地奔向图书馆,寻找关于解剖和愈合的一切,那里有一堆关于人体躯干应该是什么样子的照片,有一堆心脏稳定地跳动和肺部规律地吸气呼气的照片。
        赫敏回来了,坐了下来,瞪着里德尔那仿佛被肢解一般的身体。好吧。芒戈他们是从米兰达的神经系统开始修复的,但里德尔没有足够的皮肤来支撑这件事。那么接下来,是肺部,是膈肌,还有中间那道既长又坚硬的肌肉……
        当赫敏倚在她面前那个受伤的男孩身上时,她又一次感到了反胃。这真不是一件简单的事。


        IP属地:上海383楼2018-01-21 10:59
        收起回复
          妈耶,汤姆太惨了,心疼。赫敏心里果然还是关心着汤姆的,所以汤姆呀别再作死了。


          IP属地:河南来自Android客户端386楼2018-01-21 14:59
          收起回复
            看完了!报道!


            IP属地:上海来自iPhone客户端387楼2018-01-21 20:48
            收起回复
              我的天啊 心疼老伏 这也太惨了吧 这篇文里的汤姆简直就是让人大写的心疼啊 希望赫敏赶紧原谅他吧 最近看了很多老伏的同人文 大概只有伏赫让我觉得ooc不那么严重 一直希望老伏能在成长的路上被什么人抢救一下 不至于最后变成那么偏激的样子 这篇文简直太戳我萌点了 虽然一直虐老伏虐得我心疼 但是真的太好看了 楼主的翻译超棒的 给楼主比心<3


              IP属地:四川389楼2018-01-22 13:55
              收起回复
                今天没有更新,寂寞如雪。。。不过楼主把握自己的节奏就好,慢慢翻哈


                IP属地:河南来自Android客户端390楼2018-01-22 23:03
                回复
                  默默顶帖 没忍住去看了一下最后一章 汤姆最后死了吗....不是双结局吗 没有一个美好一点吗_(:з」∠)_


                  IP属地:四川391楼2018-01-24 13:54
                  收起回复
                    该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                    IP属地:上海392楼2018-01-26 20:18
                    回复(3)
                      沙发


                      来自Android客户端393楼2018-01-26 20:25
                      回复
                        板凳


                        IP属地:上海来自Android客户端394楼2018-01-26 23:02
                        回复