伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

板凳


IP属地:上海来自Android客户端452楼2018-02-07 17:15
回复
    前排


    来自Android客户端453楼2018-02-07 18:27
    回复
      啊。感觉还是不太能接受小汤精神变正常啊。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端457楼2018-02-07 20:46
      收起回复
        感觉这篇在某些部分和Take my heart away 很像,比如背景设定,对话,牵手,接吻等等


        IP属地:重庆来自iPhone客户端458楼2018-02-08 14:40
        收起回复
          几天没来发现更了两篇 给楼主疯狂打call 不过老伏哭了.... 稍微让我觉得有点跳戏 纯良得太快了一些 其实这篇文的汤姆并不算那么偏执了 不过也对 要是还那么偏执 怎么HE


          IP属地:四川459楼2018-02-09 12:01
          收起回复
            翻译速度太快了,想想我那篇。。望天


            IP属地:美国来自Android客户端460楼2018-02-09 14:20
            收起回复
              Chapter 19
              无论里德尔说的他改变了意味着什么,赫敏确实相信他改变了。接下来的几天里他们相处得异常融洽,几乎可以自然而然地展开谈话。事实上,每当赫敏发现自己的思绪即将飘向米拉的时候,她就会开始说话,与此同时那种可怕的空虚感也就随之被分散了。
              她和里德尔反复实验了几个可能能让她复活的方法,尽管出于某些原因,她对这件事情提不起多大的兴趣。他们已经试过了一个办法,那就是让赫敏在霍格沃茨创造一道同样的保卫结界,就像她在过去在那个世界创造的一样——但这似乎不起作用。
              赫敏对治疗的进展感到高兴。药剂似乎在一点一点地击退诅咒,在耗费了漫长的10个小时之后,她已经完全修复了里德尔腹部的肌肉。“按照这样的速度,大概一周半左右你就会感觉好点了。”她告诉他,他皱起了眉头。
              “你在暗示这是一件好事吗?”
              “呃,是的,”她答道,“按照我原来的猜测,直到二月底,我都不会让你离开这里。”
              他叹了口气。 “赫敏,我不知道日期,”他疲倦地说,“这里没有日历。”她轻轻地挥了下魔杖,突然间他的眼前出现了一个奇怪的东西。“你在做什么?”他尖锐地问道。突然之间,那个奇怪的东西消失了,一本巨大的日历坐在了他的床脚。
              “只是为了证明你错了,”她无辜地说,“看,今天是一月十号。”
              “汤姆·里德尔永远不会错。”他说着露出了一个熟悉的得意笑容。是的,汤姆•里德尔已经基本恢复到了原来的自我,但他比以往任何时候都更有知识,更有控制力,与这个女孩之间的联系也比以往更多了。他被她在自己床边度过的时长惊呆了,她通常在他醒来之前就到了,在他睡着之后才离开。
              当然,他们不可能一直交谈——毕竟,如果他想恢复的话,她需要集中注意力。
              “我想试试这个,”赫敏突然说道,把里德尔从他的思绪中拽了出来。她拿着一本不熟悉的黑皮书。
              “那是什么?”
              她转过身来,标题对着他:如尼魔咒。如尼魔咒?“我从来没有听说过如尼魔咒。”他困惑地说。
              她说:“也许他们是在1945年以后才被发现的。”
              “哦,好吧,继续,”他说。
              “在‘医疗工艺第九版’中曾提到过,如尼魔咒在治疗方面是非常强大的,”赫敏边说边翻阅一本她经常参考的红皮书,“我从来没有试过如尼魔咒,但是我的O.W.L.古代如尼文成绩是O,我相当有信心搞定这本书里教导的一切,所以我想知道你是否愿意……让我尝试。”
              他谨慎地看了一眼那本黑皮书,“我相信你。”他不安地说。赫敏闻言顿了一下,随即微微一笑。里德尔或多或少地意识到了他所说的这句话的重要性。
              “棒极了!”她说着站了起来,“来吧,让我们看看这里。”
              她仔细地看了一遍使用如尼文治疗的操作说明。
              大约读了二十分钟后,里德尔问道:“那么,基本的前提是什么?”
              赫敏耸耸肩:“这显然是一个如尼魔咒的基本框架,用标记显现来书写正在使用的如尼文,然后施放咒语,大声说出对应的如尼文,瞧!这看起来并不难,我只是惊讶他们为什么不在O.W.L.级别就教我们如何使用如尼魔咒。”
              她坐在床边看着黑皮书上的一张示意图,仔细观察着咒语和魔杖的动作,还自己练习了两次。“Terinculum Efectiva,”她自言自语着挥动了一下魔杖——在书写完每个如尼文后快速向前滑动的动作,相当容易。
              赫敏从椅子底下拉出一张羊皮纸,写下了她计划使用的如尼文,以备参考。 Irwaz。Unam。Zwahir。Lecte。Menha。
              “我希望你知道自己在做什么。”里德尔嘟囔道。
              “噢,嘘,”赫敏高兴地说,把魔杖放在他的胸腔前方。“Terinculum Efectiva,”她仔细地说,魔杖向前滑动,然后轻弹。一个火红的方块出现在了空中,在她魔杖刚才停留的地方盘旋,她将魔杖沿着边线向下,向左,向下,向右,最后向上,形成一个由相连的红色方块勾勒出的完美五角形区域。她无声地施放标记显现,慢慢地将每个如尼文刻在每个方块里。每当她填完一个方块开始填下一个的时候,前面的那个就开始发出明亮的白光,然后渐渐变成桃色。当最后一个方块被填满后,它也变成了桃色。
              突然,如尼文之间的相连的地方爆发出了一道白光,整个五角形开始剧烈震动。赫敏警惕地看着这一切,有一股很强大的力量挣扎着想要获得自由。她有些惊恐地回头看着她前面写的名单,让魔杖停在每个方块上,逆时针方向划动。 “Irwaz!Unam!Zwahir!Lecte!Menha!”她的声音有些发颤。
              当她说完“Menha”的时候,方块从里面打开了,一束束明亮的白光直冲五角形的中心。赫敏抿起嘴唇,这个五角形看起来不太稳定。如果出了什么问题怎么办?如果她毁了一切怎么办?
              就在她注视着的时候,五角形像是一团静电一样随机向外喷射着能量,然后它降落到了里德尔的胸口——沉入了他的体内。
              赫敏瞪大眼睛看着被撕碎的肌肉似乎再一次被创造出来了,并且在光线的照射下泛着幽幽的红光。然后,它们仿佛有自己的意志般开始凝聚在了一起,形成了一片完整无缝的胸肌。
              里德尔看上去非常惊慌。这是一种非常非常奇怪的感觉。
              赫敏从床上跳了起来,几乎不敢相信她成功了。 “Yes!”她欢呼道, “梅林,我几乎不敢相信这会有用!”
              突然,她感到了一股难以言喻的虚弱感,像是肚子被狠狠踢了一脚,她猛地倒在床边,双手紧揪着床单。
              “赫敏,”里德尔紧张道,“赫敏?”
              她抬起头来,这股突然袭来的虚弱吓坏了她。接着,她不由自主地打了一个令人难以置信的巨大的哈欠:“我……我必须……”
              一句话还没说完,她的意识就消耗殆尽了,后半句话变成了一段含糊不清的咕哝。在头昏眼花地晕倒之前,她只来得及让自己平躺在了床上,不至于和坚硬的地板来个亲密接触。
              里德尔惊讶地看着眼前的一幕。他考虑过对她使用快快复苏,但是这个咒语会把非自然的能量传递给接受者,如果如尼魔咒在某种程度上削弱了她的免疫力的话,这对她的身体是不利的。
              这是里德尔之前从未见过的魔法的副作用。通常情况下,魔法似乎有它自己的力量来源,而不会像寄生虫一样从它的饲主那里吸取能量。比如说,里德尔可以一连好几天地施放昏昏倒地,而且不会感到疲倦。魔法不应该是一种会损耗人类精神的东西。至少,不会像这个如尼魔咒一样,这一点非常令人不安。 “赫敏?”他试探性地再次问道,尽管对她的回应没抱希望。
              她的脑袋离他只有几英寸,昏睡中的她看起来毫无棱角,平和极了。一束浓密又毛茸茸的卷发遮住了她的眼睛,落在她的脸颊上。她穿着一件柔软的红色毛衣,袖子挽到了肘部。里德尔移开了视线,对于现在的状况感觉有些不舒服,但对于自己突然生出的想要伸手去触摸她手臂的冲动,他感到更不舒服。他清了清喉咙,别过头去。
              他仍然觉得,她愿意花这么多的时间来治疗是一件十分不可思议的事,但是他越来越感到……感激。随着时间的推移,他发现唯一来探望自己的人只有赫敏,阿布拉克萨斯,瑞文兰德和海尔波。他原本并不会在意这种事,但这也使他意识到,几乎没有人关心他是否受伤。这是一种……很古怪的感觉,连阿拉明塔·梅利弗伦都没有来看过他。
              比那更为古怪的是,他并没有因为人们不愿意探望虚弱状态下的汤姆·里德尔而感到愤怒。他以这样的借口安慰自己:他们可能不知道他醒了,他们可能不想见到受伤的他,或者他们生怕自己身上的生命气息太过耀眼,会刺激到那个躺在床上奄奄一息的人,虽然这很不合逻辑。
              但他发现自己却不太在意这件事,尤其不会在其他四人日复一日来探访他的时候。每一天,瑞文兰德和海尔波都会为新药剂的研制提出建议,阿布拉克萨斯则会帮助赫敏稍微治疗他的躯干。除了他们之外,任何其他人都是多余的,特别是像拉文克劳姐妹那样愚蠢的,只会傻笑的女性。可悲的是,很多人并没有这样的敏锐的领悟能力,里德尔觉得赫敏应该给他们一些指导,让他们知道应该如何向世界展示自我与众不同的个性。
              里德尔皱起了鼻子。赫敏毛茸茸的头发披散在他的枕头上,一股属于她的味道不可抑止地钻进了他的鼻腔,使他有些恍惚。当然,除了酒精之外没有任何其他理由能让他想要轻轻地碰触一个睡着的——一个睡着的——
              真奇怪。在想到“泥巴种”这个词之前,他停了下来。这个词没有像其他那些他印象深刻的词语一样呼之即出。
              格兰杰正在承受魔法的副作用,里德尔闷闷不乐地想。难道他不渴望实现萨拉查·斯莱特林的净化工作吗?
              他醒来的第一天她所说的话仍然回荡在耳畔:“请原谅我试图把魔法世界从你的魔掌中解救出来,让它再一次成为一个我可以找到工作,可以拥有权利和自由的世界!”
              权利和自由?里德尔仔细思索着这两个词。她并没有真正的自然权利,也没有源于高贵血统的内在自由。也许她认为自己得不到社会和政治认可的自由是不公平的,但里德尔认为这很合理……除了那些碰巧能够操纵魔杖的麻种巫师。里德尔一直认为,如果麻瓜再也不做任何事情,那他们就是做了一件大好事,如果地球上每一个麻瓜都消失了,那就是一件天大的好事,因为没有人会浪费时间和他们打交道了,没有人会牵扯进他们的无能、他们无意识的自负、他们自我感觉良好的“智慧”中了;没有人会因为他们的愚蠢行为而再次受到伤害了……而麻瓜的产物,麻种巫师——他们的身上一定有问题,他们一定是从一些非自然的邪恶力量中获得了魔法。要不然魔法怎么可能会诞生于虚无?诞生于麻瓜,诞生于劣等种群,诞生于那个和他一点关系也没有的物种?
              里德尔咬紧牙关。但是他该怎么解释赫敏?她是一个强大到令人难以置信的女巫,非常聪明,也非常成熟。魔法似乎是她唯一关心的事情——她一点也不像其他女孩那样关心自己的外表——而她在这一点上做得真是太棒了。事实上,当格兰杰这样的麻种巫师和许多无能的纯血巫师站在一起的时候,里德尔要怎样才能一再说服自己,麻瓜是劣等种群呢?


              IP属地:上海461楼2018-02-09 20:04
              回复
                沙发


                IP属地:上海来自Android客户端462楼2018-02-09 20:06
                回复
                  楼楼辛苦啦


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端463楼2018-02-09 20:25
                  回复
                    Tom这段内心戏很精彩


                    IP属地:江苏来自Android客户端465楼2018-02-10 15:37
                    收起回复
                      其实老伏只需要想想他母亲的家族 就算是斯莱特林的纯血后裔也会堕落成那个样子 麻种和纯血的巫师天赋其实并没有太大区别 他为啥会这么想不通呢


                      IP属地:四川466楼2018-02-10 16:05
                      收起回复
                        小板凳


                        来自Android客户端467楼2018-02-10 22:18
                        回复