赫敏真的只是在猜测，但通圌过里德尔脸上的表情，她可以相信自己的推测绝对是正确的。里德尔当然会知道她们已经对调了，假定他不知道这个小把戏是幼稚的，他总是无所不知。这就解释了早些时候他对于“事”的牵强借口，也解释了为什么他在迷宫中的行为如此令人作呕。
她感到了一股奇怪的释然，这些线索竟然这么容易就被串起来了，而同时她也感到十分愤怒。他怎么敢这样捉弄她？他怎么敢这样破圌坏她的生活，杀了她让她被困在这个地方还不够吗？
“我简直不敢相信！”她怒吼道，“我一直努力着想要克服过去的一切在这里当一个普通人，而你却必须毁掉它！你为什么要这么做？你甚至没有一个合理的理由！你只是……你只是单纯地想要搞砸！”
她难以置信地把脸埋在手中，恼火地闭上了眼睛。当然，他会搞砸一切——他可是黑魔王。她怎么能忘记这一点？是因为他长得像其他人？还是因为他表现得像其他人？糟糕的借口，赫敏。
里德尔茫然地看着她。他应该怎么做？他几乎无法相信她在这么短的时间内就明白了这一切，聪明的女孩。毕竟这是一系列的事情，但是既然现在格兰杰已经察觉了，他认为他不应该再寄希望于任何事情能够按照他的计划圆圌满完成。而且可能他好不容易在她心里建立起来的薄薄信任也已经不复存在。 “你为什么想要克服过去？”他开口问道，她用厌恶的眼神瞥了他一眼。
她说：“因为我想念那些因为我被杀圌害而无法再一次见到的每个人，你这个笨圌蛋。”
他忽略了最后两个字，因为句子的其余部分引起了他的注意。被杀圌害？等等，不只是“死”——她是被杀圌害的？被某个人？或者其他东西？谁想要杀死一个十八岁的女孩？他在脑内储存了这些信息后答道：“但这并不意味着你必须克服‘过去’，因为过去也是你的一部分。”上帝，他听起来既愚蠢又感性。格兰杰蜷缩在扶手椅上，看起来很痛苦。
“记住这些事太难了，忘掉会容易得多。”她喃喃道。
教室外面漆黑一片。女孩的眼睛变红了，里德尔惊恐地猜测她可能会哭。他不知道该怎么做，一点也不知道。通常，当人们在他面前哭泣时，他们正在经历着从前所未有的痛苦。“你想出去走走吗？”他迅速地建议，不知何故，比起他过去曾经历过的种种危险，他竟然觉得看见她在自己面前哭泣，是一件更为可怕的事情。
赫敏很快抬起头来，她一直强忍着的泪水因为轻微的疑惑而渐渐退去：“当然，”她叹了口气，说道：“为什么不呢。”因为我已身处地狱。
她站了起来，轻轻挥舞了一下魔杖，椅子消失了。她打了个哈欠——从魔药里冒出来的气味让她非常困。赫敏这才意识到，她甚至没有问里德尔这个魔药是什么，这一点让她越发地厌恶自己。
里德尔也从椅子上站了起来，他足足六英尺高的身形令赫敏立刻不由自主地想起了他外在的魅力。她想知道他怎么能变得这么邪圌恶，怎么能得到那么多对自己有利的信息，赫敏甚至不知道这一切是从什么时候开始的。她内心的好奇心正蠢圌蠢圌欲圌动，但是她不能直截了当地问出来，因为那样会失去更多，所以她只是跟着他走出教室。
他们默默地走到霍格沃茨的正门，然后里德尔突然说道：“我——我为我所做的——”
他无法说完这个句子，因为他并不是真的感到抱歉。所以他停下，不再说话。
“这是你蹩脚的道歉吗？”赫敏站在门框边咕哝着。城堡的两扇大门都敞开着，温暖的灯光映照在深绿色的草坪上，形成了成一道金色的拱门。
“不算是，”里德尔回答，“这将比理由重要得多，但具体是什么理由我现在暂时还没想到。”
她看起来被逗乐了：“所以你想不出任何理由……也不会道歉，你觉得这有圌意义吗？”
他耸耸肩：“我有理由，你是一个有趣的女孩，格兰杰，我不认为我需要道歉，因为它是为了更好地与你相识。”就是这个。这就是汤姆·里德尔的官方回应——充满魅力、模棱两可、大加赞扬、毫不可疑。
与我相识？那究竟是什么意思？赫敏靠在门框上，双臂抱胸意有所指地说道：“所以我和我身边每一个被你操纵的人都不值得被道歉。”
“是的。”
“动不动就对我说圌谎也不用道歉？”
“是的。”
“那钻心咒怎么解释？”
他思考了一秒。“钻心咒不在我的预期之中，”他沉思着，用苍白的手指轻轻地抓了一下他的下巴：“通常情况下，这是非常有效的，所以——”他停了下来。该死！他又疏忽了！这就是他为什么不和人交往的原因。这不奏效！他只是试着让其他人放松，自己却变得迟钝与愚蠢。这次是真的愚蠢。
“‘通常情况下’？”她慢慢地问，他惊讶地发现她的脸上没有了恐惧的神情。他几乎开始想念起过去当他靠近她时，她所流露圌出的那种恐惧的表情——而不是像现在这样，他离她只有几英尺远，而她依旧面不改色。
里德尔思索了一下，朝她走去，试图恢复她脸上的忧虑神情，但没有奏效。“好吧，我——”
她举起了一只手，出于某种原因，他安静了下来。从没有人能够命令黑魔王伏地魔，而黑魔王伏地魔当然也不会仅仅因为一个泥巴种举起了手而停止说话。但是她压低了手掌，随后双臂交叉了起来，他发现自己正在聆听着。“你不必谈论这个。”她说。
“为什么？”
“因为它是你的隐私，”她回答，好像这是一个很明显的道理，然后她笑了：“有些东西比想要就要得到更为重要。”
里德尔的眉毛皱了起来。她很奇怪，她的一切举止似乎都毫无逻辑可言——上一秒她还和他一样，试图从他那里得到信息，下一秒，她就表明自己在谈话中没有任何目的。“好吧，是的，”他说，“这的确是个人隐私。”
“那么，”她尖锐地说，“继续，你刚才想说什么？
里德尔盯了她一秒钟。她的脸很平静。
他通常不会注意到别人的外表，但是出于某种原因他现在注意到了。如果说格兰杰是一个有吸引力的女孩，那可真是要有点长远的眼光，但是她确实有一种独特的魅力，就是她自信地，平静地，有力地坚持自己论点时候的样子。
他意识到自己刚才看她的时间已经远超过了必要，他说：“我，呃——我刚才——我……”
赫敏的嘴唇愉悦地上扬。汤姆·里德尔心烦意乱圌了吗？就因为她给了他一个简单的恩圌惠——让他不用想任何蹩脚的借口来解释自己过去所做过的一切折磨行径，当然他似乎也无法找到合适的借口。“嗯？”她说，享受着自己在谈话中占据上风的感觉。但是里德尔显然也不是省油的灯，他向前迈了一小步，更贴近她，一瞬间，她所有的力量似乎都消失了。
他的双手插在口袋里，用几近温柔的眼神低头看着她，这可能是最令人不安的状况。有些感情很难伪圌造，关怀就是其中之一，但他做得很好。当然，汤姆·里德尔做什么事情都能做得很好。
“我的意思是我做了自私的事情。”
“我知道。”
“出于一个自私的原因。”
赫敏吞咽了一口。他似乎靠得越来越近，尽管她没有注意到他是什么时候靠近的。也许只不过是灯光下的错觉，好像把他映照得比之前更接近了……“什么？”她说，很高兴自己的声音掩盖了情绪，听起来与以往一样镇静。
“我真的很想多了解你一点，格兰杰。”他喃喃道，一只手握住了她的。他握着她的手。他用同一只手杀死了她，用同一只手折磨了数百个人，用同一只手试图杀死哈利，用同一只手握住魔杖，做了所有那些可怕的事情——
对于任何其他女孩来说，这可能是激动的顶点。但对于赫敏来说，却恰恰相反。“不，不，不，不，不。”她说着抽圌出了自己的手，“让我们说清楚一件事。你可能会认为，只要深深盯着对方的眼睛，说一些含糊不清的甜言蜜语，并且看起来像……像你总是在注意她一样，就能得到任何你想要的女孩，但总有人得到告诉你，并不是每件事情都会一帆风顺，并不是每个女孩都是一样的，尤其是我。”她深吸了一口气，双手抵着他的胸前，把他往后推开几步。“我们再试一次，” 她说：“合理的道歉？”
里德尔的嘴巴张圌开了一点。刚刚发生了什么？这个泥巴种女孩刚才是不是真的把他推开了，拒绝了他更进一步的请求？他无法圌理解她的逻辑。他对她来说应该很有吸引力——这不是所有的女孩都想要的吗？
赫敏盯着他。他看起来像是刚刚被人踢了一下肋骨，一副完全不敢相信的表情出现在他的脸上。就好像他正在遭受身圌体上的痛苦却不知道痛苦来源自哪里一样。哇哦，他今圌晚非常不在状态。所以她重复道：“里德尔，你会道歉吗？”
他微微摇了摇头：“我告诉过你，我不——”
对。他可能会说，他感觉不到懊悔，或其他什么感情。赫敏几乎翻了个白眼，但后来一个想法触动了她，她忽然想到了这个词——懊悔。 R.J.曾经说过这是修理破碎灵魂的唯一方法……里德尔能够真正感到懊悔吗？目前为止，他一共拥有七个分散的魂器碎片——纳吉尼仍在那个世界里大肆破圌坏着，但其他六个魂器都在这里，被摧毁了……原来的六个，还有那个无意中嵌入哈利体圌内的碎片。感到懊悔能够治愈他吗——将所有分圌裂的碎片重新整合成一个完整的灵魂？这是一个有趣的想法。赫敏知道自己在图书馆里找不到关于这个理论的书籍，但她会问米兰达和阿布思，因为她和R.J.不再说话，也许她可以通圌过和他俩交流得到一些推论……
“我不会说对不起。”他简单地说，赫敏平静地眨了眨眼睛，回过神来。
“那我们就到此为止了。”她冷冷地回答，然后转过身，开始朝城堡走去，但是里德尔的手再次抓圌住了她的，她僵住了。
“我不会道歉的，”他平静流畅的声音从背后传来，“但是我所说的想要更了解你并不是廉价的浪漫谎圌言。”
奇怪的是，当里德尔说出这番话时，他觉得这几乎是发自真心的。她缓缓转过身来，棕色的眉毛高高挑圌起。他吸了一口气。他现在所说的话可能会毁掉他之前所有的努力，也可能会促成他的计划。这是一个危险的选择。“我知道我们之间有很多问题，但是我想把过去都放下。”
他觉得他的选择是正确的。她脸上的表情表明，她从他的话语里捕捉到了一些他自己都不甚明了的含义，但无论如何，她轻轻地抽圌出手，没有走开。她有一双微凉又娇圌小的手，他心不在焉地想——她干燥的皮肤有一种很舒服的、冷静的触感，就好像是被温和的水流冲刷着一样。
这句话的含义比他所知道的还要多，赫敏不禁觉得好笑。就好像他使出了浑身解数，只是为了留住她。她等了一会儿，仰望着天花板，然后将视线转回到了里德尔身上。他问道：“那么，你想要走走吗？”
她的嘴唇边绽开了一丝微笑：“往哪边走？这里真的很黑。”
就是这样。
“我们可以留在这儿，如果你愿意，”里德尔说,“或者，如果你想回到公共休息室也可以，现在有点晚了。”
“不，我还是不太想……回到那里，”赫敏喃喃道，“不用了，谢谢你。”她轻轻地锤了一下他的手臂，他的脸上瞬间布满了好笑的惊恐神情，就好像这个亲圌密的手势是一种致命的毒药。
里德尔稍稍向外走了几步，不自在地朝她的方向看了一眼，随后拿出魔杖变出了两把黑色的扶手椅，正对着城堡之外的黑圌暗。赫敏倾身坐在了右边的椅子上，而他则在她的左侧坐下。
他们轻圌松地谈论着——主要是关于霍格沃茨还有它数年来的变迁，老圌师，课程，历圌史，政圌治，社圌会趋势，还有一些关于对角巷的趣闻。他们谈论的都是一些可以安全交流的主题，不用顾及会否泄圌露自己最深的秘密。而赫敏发现和一个——终于能找到一个——与自己智慧水平相当的人说话的感觉……没那么糟糕，她也能感觉到，他与自己有着同样的“没那么糟糕”的感受。一两头夜骐从禁林之上腾空跃起，在闪烁的星星中来回穿梭，坐在扶手椅上的两个人都看到了这一幕，但他们谁都没有开口提及此事，因为他们谁都不想真正谈论关于目睹死亡的事。
与此同时，一直站在大厅门后看到了这一切的阿拉明塔·梅利弗伦终于忍无可忍地转身离开了，尽管怒气冲天，可她仍然克制着自己离去的脚步没有发出一丝声音。
此外，一对非常善妒又非常健谈的拉文克劳双胞胎姐妹站在大厅楼梯的入口处，彼此交换了一个非常有趣的眼神。

沙发！

赫敏如果在被吸引后真的有一段纯粹厌恶里德尔的时期我会很激动的！不给出任何回应的，作恶多端的情人 笑

我的天哪！作者好厉害哦，描写非常精致，喜欢综合前文然后插入的爆发情绪的桥段～

终于找到一个和自己智力水平相当的人说话的感觉。。。狮院冷战中的朋友们:exm!??

第六章开头那段被抽， 向度娘申诉又不给恢复。呜呜呜

等更新qwq

“阿布拉克萨斯，我原以为你是有品位的。”一个讥讽的声音从背后传来，赫敏慌忙从他的胸口抽出手，仿佛他是个滚烫的炉子一般，她转过身去想看看说话者是谁。她的身后赫然站立着斯莱特林魁地奇队的其他人——阿拉明塔·梅利弗伦，她的朋友巴达，卑鄙的海尔波（Herpo the Foul，名字就叫卑鄙的海尔波），瑞文兰德·戈德洛特，布蕾妮·弗林特，高桥健史和安德里亚·泰勒。阿拉明塔说这些话并不奇怪，赫敏皱了皱眉，但在她打算说些什么来保护自己之前，马尔福已经为她做了。
“闭嘴，阿拉明塔，”他笑了起来，随和的天性让赫敏再一次感觉到了震惊。他坐了起来，开始拧他的袍子，这些袍子被融化的雪水浸湿了。“我从扫帚上掉了下来，摔断了几根肋骨。”他指了指自己仍然悬浮在空中的光轮2001。
“真是可爱，”阿拉明塔答道，整个斯莱特林魁地奇队向他们二人走去： “所以，格兰杰，汤姆对你来说还不够好吗？你还要在这里勾引可怜的马尔福吗？”
“她像是没听到你刚才说的话一样。”赫敏对阿布拉克萨斯说道。
“不过，这归根结底是你自己的选择，阿布拉克萨斯，”阿拉明塔随意地把玩着自己的一枚指甲，“但你在和艾瑞艾尔分手之后找了这么个‘货色’，我只能说你是在走下坡路。”
我是在什么时候搅和进了斯莱特林的八卦世界？赫敏发现自己在想。 “听着，我只是在治疗你们队长的肋骨，除非你们希望我对他坐视不理——”
“如果这个方法要让他赤裸的胸膛被一个肮脏的泥巴种碰触，那么我认为承受一些疼痛可能是一个更好的选择。”阿拉明塔的话语令赫敏沉默，它们明明不可能再伤害到她了，尤其是在过去了这么久，经历了这么多的事情之后，但憎恨总能在她的心里找到新的突破口来中伤她。斯莱特林队的其他人原本都因为阿拉明塔的评论而哈哈大笑，但此刻他们也都安静了下来，有点不安转动着身体。唯一还在笑的只有巴达。
“好吧，那我现在就不必继续下去了，”赫敏叹了口气，站了起来。在人群的最外围，她看到阿拉明塔抽出了她的魔杖，于是她也立刻将自己的魔杖握在了手中。并随着手腕一个简单的挥动，阿拉明塔的魔杖弹开掉落在了离她十英尺远的地上。“不，你不应该在我毫无威胁的时候攻击我，”赫敏咬牙切齿地说，“我不会再像上次那样任你欺凌了，你这是下三滥的作弊行为。”
她对自己话语里所蕴含的恶毒意味感到惊讶。里德尔的话再一次回荡在她的脑海里——你可真像一个斯莱特林——但她忽略了它。
“她在说什么？”安德里亚嘀咕着，高桥耸了耸肩。赫敏挥了下魔杖，她和马尔福的扫帚都朝她飞来。她把马尔福的扫帚交给他，随后跨上了自己的，愤怒地离开了这里。如果帮助斯莱特林的下场是不得不接收那种‘感谢’的话，她想不到还有什么继续帮助他们的理由。
“离汤姆远点，如果你知道什么对你有好处的话！”阿拉明塔在赫敏的背后嘶声道，后者用一个竖起的手指回答了她。
她走到湖边坐了下来，内心依旧十分愤怒，她甚至不知道为什么自己会让他们如此羞辱。别人的言语根本无关紧要！她一直在告诉自己，但是如果别人的话会伤害她，也没关系吗？如果她可能会因为自己的血统而遭受折磨，那至少有点关系吧？赫敏用魔杖漫不经心地在冰上刻画图案，沉浸在自己的思绪里。
“在想事情？”一个平静的声音从她身后传来。赫敏放下魔杖，转过头去，发现汤姆·里德尔正好奇地低头看着她。“你看起来很激动。”他说。
他坐在她的旁边，赫敏继续盯着冰封的湖面。“你为什么不告诉阿拉明塔这不是真的？她喃喃道。
“什么不是真的？”
赫敏笑了起来。 “哦，得了，不要告诉我你没有听说过，”她嘲笑道，“显然，关于你和我在一起的流言已经满天飞了，虽然我不知道这个流言是怎么传出来的。”
他安静了一秒钟。“哦，”他说。
“无论如何，”赫敏叹了口气，“我在魁地奇球场遇到了从扫帚上掉下来而摔断了骨头的马尔福，我帮他治疗，所以他的衬衫被……解开了，然后就在那时，阿拉明塔出现了。”
“她向来不会挑选做事情的时机，”里德尔说，在他的声音里蕴藏着一个阴沉的笑容：“这也是她的魅力之一。”
那是伏地魔的讽刺吗？赫敏缓缓地呼了一口气：“我试着不被她的愚蠢激怒，”她喃喃地说，“但事实证明这很难，有些人就是这样……从来听不进别人的话。”
然后，她想起她正在和一个这样的人说话，于是她闭上了嘴。 “关于什么事？”里德尔说。
“你可能不想听，是关于我的出生。”赫敏说。
哦。那个。里德尔叹了口气。正如他是混血不是他的错一样，她的身上流着肮脏的血液也不是她的错，但想要忽略她的这一方面确实十分困难。当他与她交谈的时候，他试着控制自己的思想，把所有人分成“巫师”和“麻瓜”两类，这样她就归入到了前一类，但这么做也十分困难。为什么他非得迁就泥巴种呢？他们才是正在不断渗透与入侵巫术和魔法界的人，总之，他们大肆破坏着纯血世界的底线——
“无论如何，我知道你同意她的观点，所以我们不要谈论这个了。”赫敏咕哝道，一脸自嘲的神情：“顺便一提，有什么要紧事吗？不然你为什么会在光天化日之下跟我说话？”
“哦，我以为我们已经过了针锋相对的阶段呢，格兰杰，”里德尔说，“除非你觉得被人看见和我在一起是件很尴尬的事，否则……”他没说下去，挑起眉毛。他们之间的关系进展的方式很奇怪——他一贯的文明又礼貌的表象出现的时间越来越少，但在他发起了最可怕的攻击之后，他几乎感觉到自己又回到了那个伪装的自己。通常情况下，他与人相处都有一张简单的时间表：如果有人不认识他，他就是一个完美的人，如果他们认识他的话，他会很礼貌，这种礼貌会一直维持到他需要控制他们的时候。然后他会折磨他们，他们会宣誓效忠，他会是他们余生的主人。但在与这个女孩相处的时候，时间表明显有跳跃，这很不正常的，里德尔不确定自己是否喜欢这种跳跃，但是……如果这是为了计划进行的必要的话……
“不，不，我不介意，”赫敏说。毕竟，他们之间的关系好不容易缓和了一些，她并不想伤害他的自尊。
随后，一个声音从他们的身后传来。这是一个低沉的声音，并且听得出声音的主人正在微笑：“嘿，你们两个，”他说。里德尔从肩膀向后瞥了一眼。
“哦，你好，阿布拉克萨斯，”他说，声音如丝般光滑。
“马尔福，”赫敏点了点头，算是问候，“练习怎么样？”
“出现了一些暴动，”马尔福叹了口气，他坐在了赫敏的另一边。“听着，格兰杰，我代表阿拉明塔向你道歉，”他对赫敏说，微笑着抬头看着她，“我确定她没有——好吧，她可能就是这个意思——但是不要把它放在心上，而且谢谢你帮我治好了骨折。”
赫敏对他所说的话感到惊喜。瞧！一个像他一样的斯莱特林竟然是一个没有任何秘密需要挖掘的真正的好人？“没问题。”她微笑着回答。
阿布拉克萨斯对上了里德尔的眼睛后就立刻移开了视线。里德尔的眼神正在告诉他——离开这里。但格兰杰女孩已经站了起来，说道：“我得走了，因为我和阿布思还有米兰达约好了。很高兴见到你，马尔福。还有，汤姆——我们待会儿再见，好吗？”
阿布拉克萨斯挥了挥手，里德尔慵懒地点了点头，格兰杰转身回到了城堡。
“我让你出现了吗？”在赫敏离开后很久，里德尔慢慢地说，阿布拉克萨斯闭上了眼睛。
“不，主人，”他喃喃道，“我只是想——”
“那你为什么要出现，嗯？”里德尔懒洋洋地问。
“我只是——”
里德尔举起一只手：“别找借口，”他叹了口气：“你从那把该死的扫帚上掉下来确实是件好事，但是现在它还没完，你可以离开了。”
马尔福站了起来，把衣服上的雪拍掉。里德尔有一种过于夸张的天赋——好在自己可以逃避，因为他太可怕了。那个瘦削的黑发男孩有一种令人无法抗拒的迷人表象。事实上，马尔福对格兰杰十分敬佩。
阿布拉克萨斯想知道里德尔和她在做什么，他是否得到了他需要的信息。好吧，显然还没有，因为如果他已经得到了，那么现在他就不会再和她交往了，就像之前许多被他抛弃的人一样，她会被他丢到一边——阿拉明塔就是其中之一，从她身上收集信息十分容易，里德尔甚至没有向阿布拉克萨斯咨询过这件事——只消一个邪魅的笑容，一个缓慢的亲吻，她就恨不得掏心掏肺地把自己的一切都献给他。
里德尔和阿拉明塔是如此相似，而他和格兰杰却没有任何相似之处，她看起来……很友好，阿布拉克萨斯想。当他摔倒受伤的时候，她义无反顾地帮助了他，这表明她没有学院间的偏见，而且她有一副非常漂亮的笑容。
阿布拉克斯想知道，她是否稍微猜到了真实的里德尔是什么样的，是否曾瞥见过他那彬彬有礼的安静外表下隐藏着的东西。如果她还没有……她正处于风暴中心，每个人都知道。戈德洛特、马尔福、高桥、泰勒、维赛、海尔波，甚至是除了海尔波之外不愿和任何人交往的萨拉查·斯莱特林，他们都知道里德尔是什么样的人，也都曾见识过他利用自身魅力对其他女孩做的事。
里德尔是危险的。
他们在上周只见过一次面——就是里德尔和他的追随者之间的会面——但那次他看起来非常不在状态。尽管他平时也总是沉浸在自己的世界，但这次比之前更加心不在焉，危险正在初露端倪——恐怕即将发生的事情会让他喘不过气来。
马尔福不知道里德尔怎么了。当然，这项最后的挑战，格兰杰女孩，不会是一个轻而易举的挑战。她擅长决斗，这个事实在决斗俱乐部已经很明显了。她看起来是一个谦虚朴实的女孩，所以她可能能够抵挡住他的外在吸引力。但他可是汤姆·里德尔。奇怪的是，他竟然花了这么多的时间来试图了解一个人，而没有立即使用钻心咒来达成目的。因为只要他用了，她就一定会松口。
不，里德尔施放的钻心咒不是一件可以掉以轻心的事情，他的每一个追随者都知道。

然而是小汤用过了却不管用（笑哭），马尔福意外的挺随和的。

马尔福尖叫着，泪水顺着他的脸颊滑落。
“为什么你总是一而再再而三地令我失望？ ”里德尔嘶声道，压低他的魔杖指着马尔福的太阳穴，稍稍扭动了一下手腕，加剧了马尔福脚下起泡的疼痛。这显然不是钻心咒，而是另一个黑暗和不愉快的诅咒。
“我很抱歉，”马尔福抽泣着，“我没有——我没有想到——”
“是的，”里德尔咆哮着，“除了我以外，没人想过会留在这个该死的地方！”他举起魔杖，阿布拉克萨斯脚底的水泡一个接一个缓缓地爆裂。“钻心剜骨，”他低声说道。而每当他安静说话时，总是最糟糕的。
六个无言的追随者沉默地看着阿布拉克萨斯·马尔福摔倒在地上，他的喊声被施放在这个房间的咒语所阻隔。
“今天早上是谁发现萨拉查不在他的位置上的？”里德尔安静地问道，举起了魔杖。
马尔福的嘴巴微微张开，似乎只能发出生疼的不连贯的声音。里德尔烦躁地抽紧了下巴。如果格兰杰能够在他最恶毒的钻心咒之后说话，为什么他最忠诚的追随者却做不到呢？快快复苏。“告诉我。”
阿布拉克萨斯坐了起来，身体不由自主地颤抖：“泰勒，”他摇摇晃晃地说，没有人能责怪他。
“安德里亚，”里德尔叹了口气，好像一个伟大的谜题被解开了，“你为什么不走上前来？”
他的眼睛完全深不可测。安德里亚·泰勒站在里德尔的面前，他深色的皮肤似乎在火炬中闪闪发光。马尔福踉踉跄跄地走到一张桌子边，高桥无言地在那里为他召唤了一个座位，帮助他坐下。海尔波则对着马尔福的脚无声地挥舞了一下黑色的魔杖，减轻他脚上的红肿。但没有施法者的帮助，诅咒仍然无法完全消除。
“所以，安德里亚，”里德尔说，“告诉我，今天早上向所有人宣布这个消息是不是你的想法？”
“不，”安德烈用低沉而自信的声音说道，里德尔就是喜欢他的这种语气。毫不犹豫，没有浪费时间。
“那是谁？”里德尔问道，用魔杖把安德烈的下巴抬起来，这样他就能直直望着那个男孩的眼睛。里德尔很高兴在对面的棕色眼睛里看到了恐怖的神情。
“确切的说这不是谁的想法，而是一种习俗，但第一个提到它的人是维赛。”泰勒流畅地说。
里德尔从泰勒的脸部移开了魔杖，转身离开他。泰勒回到了人群之中，他的心跳得如此之快——他差点就要逃跑了，感谢梅林——以至于他无法清晰地思考——
里德尔的眼睛最终停留在了高大笨拙、惊恐不已的艾略特·维赛身上。一脸无辜的维赛，一无所知的维赛。不知道迎接他的将会是什么的维赛。
“艾略特，”里德尔压低声音说道，“过来。”维赛跌跌撞撞地来了他的面前。“你明白我为什么不高兴吗？”里德尔问道，语气中带着一丝奇怪的温柔。
“不、不——主人，”维赛结结巴巴地说，房间里其他的男孩都为他祈祷。里德尔讨厌别人在回答他的问题时有任何拖拉，或者口吃的情况——
但他们都很惊讶，里德尔转过身来，在他面前摊开了自己的手掌。他没有穿长袍，只穿着一件黑色的衬衫，一条黑色的裤子和一双黑色的鞋子，他那长长的手指随意地握着魔杖，看起来就像是魔鬼本人。“好吧，”他说，“我忠实的追随者们，看起来我还没有完全向你们敞开我的心胸。”好像他真的曾经向他们敞开心胸过一样。
他叹了口气，理了理他黑色的头发。“有一个女孩，她的名字是格兰杰——赫敏·格兰杰，她是格兰芬多，我非常努力——极度努力地想要搞清楚她的秘密，她对我来说仍然是一个谜，但我正在尝试唯一的策略——我试图……和她交朋友。”里德尔发出一声漫不经心的轻笑：“有点可笑，是吗？”
他注视着他的追随者。没有反应。很好。“不管怎样，”他继续说道，“我已经设法让她和其他朋友们断交了，所以她别无选择，只能求助于我。但这次萨拉查·斯莱特林的事件又把她推向了他们。”他的手指紧握着魔杖，下巴的肌肉收紧了。“绅士们，此前我走的每一步都是如履薄冰，”他的声音很柔和，“我和阿布拉克萨斯——我们决定亲近那个女孩，如果今后再发生任何影响我计划成功的事情……那么你们现在就可以亲吻自己右手的每一根手指，因为我永远不会让任何犯这样一个严重错误的人有再拿起魔杖的机会。”
他看了看周围。他安静的声音让他们都感到了不适和恐惧。完美。他说：“我相信你们没有其他问题了。”这不是一个问题。
“你们可以走了，维赛，泰勒——我很抱歉误会了你。”
到最后，他的声音几乎是耳语。
“阿布拉克萨斯……留下。”
高桥离开之后带上了门，里德尔走近了阿布拉克萨斯，他用魔杖指着马尔福的脚，水泡立刻被密封了起来，红肿的地方立刻被无暇的白色皮肤所替代。 “这是必要的，”他说，好像在安慰自己一般，“我很抱歉，在这种情况下，你必须成为替罪羊，阿布拉克萨斯。”
马尔福点点头。 “我明白，”他疲倦地说，他的声音因长久的尖叫而变得沙哑。“但是，你说我们俩都会接近格兰杰……？”
“是的，”里德尔说，他帮助马尔福站了起来，“你能走吗？”
“是的，我很好，”马尔福说。
“好吧，格兰杰似乎确实接受了你，你有一种率直的天性让其他人喜欢你。比起只有我一个人，如果我们在一起可以让她感到更放松……那么无论如何，帮助我。”里德尔流畅地说。
“我生而为了帮助你。”阿布拉克萨斯回答，眼睛望着里德尔脚下的地面。
“我知道，”里德尔叹了口气，好像这是一个很大的负担，然后他说：“阿布拉克萨斯，真的，我真的很感激你所做的一切。”说罢他就转身离开了。
当里德尔离开房间时，阿布拉克萨斯不禁吞咽了一口。那种灼热的诅咒——他不知道那是什么，但这是他一生中最痛苦的经历之一，不亚于他所遭受过的钻心咒的痛苦折磨。但奇怪的是，不知怎的，里德尔越是以他作为榜样来警醒众人，他越是觉得自己越来越接近里德尔。他刚刚说了些什么，感激——那是什么？里德尔从来没有对任何人说过这样的话，至少他从未听说过。就好像钻心咒是他最亲密的追随者所佩带的荣誉徽章一样——最糟糕的是它为马尔福灌输了一种奇怪的自豪感，尽管他从来不想这样做。里德尔的注意就像毒品一般令人上瘾，马尔福从来没有像现在这样为自己——或者其他人：那个女孩——感到可怜。他不认为“她有麻烦”，甚至在一切还未开始时就已经想好了辩驳的说辞。

朋友们能跟赫敏和好真的好棒。还有...说了感激的小汤，是伏笔吗?

精品贴了，恭喜大大，过两天有空了一起看完

好带感啊。

棒到难以言语！！！最开始就是看了太太翻译的这篇，一下没忍住去FF通宵看完了，然后就彻底掉入Tomione的巨坑。太太翻译的也超棒，加油！！！

帮同好们向太太催更——