伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

第二天清晨赫敏很早就醒了,她走到了公共休息室,惊讶地发现R.J.正坐在一张椅子上。他平静地向她问好,小心翼翼地看着她。
“嗨,R.J.”她静静地回答,坐在他对面,“——关于——”
他举起一只手来打断了她:“别担心。”
虽然他脸上有着一丝淡淡的焦虑,但赫敏仍旧十分感激的对他点了点头。
“米拉说,里德尔似乎对你很了解,”他慢慢地开口说道,“这……是真的吗?因为我不知道——你们从未真正向我们敞开心扉,除了那天早上。”他的蓝眼睛移开不再看她。 R.J.,这是赫敏所认识的所有格兰芬多里最不会与人对抗的一位。当然,他也会对谈话的话题感到不舒服。
“哦,相信我,”赫敏嘀咕道,“里德尔对我一无所知。
这个信息似乎让R.J.放心了一些,此刻的沉默也比之前的更令人能够接受。然后R.J.问道:“我一直在想一个问题——罗恩长什么样?”
就好像胃部被重击了一下,没有任何导火线或任何其他原因,只要一听到罗恩的名字,她就会那样……
“我……呃,我——”
她注视着R.J.,仿佛他是来自另一个星球的外星生物。是什么让他觉得问这个问题是OK的?他为什么会觉得这是一件没什么关系的事?她希望他接下来会说一些“如果你不想谈论也没关系”之类的话,但他没有。他没有说什么,只是在等待她的回复。
“我,我真的不想——谈论这件事,”赫敏支吾着抓抓自己棕色的头发,被对面的男孩弄糊涂了。
“哦。” R.J.扬起眉毛,好像对她失望了一般转过头去。
“我的意思是,我对于谈论那个世界的事……感到很不自在,”她继续说道,“你也一样,对吗?因为,呃,你也没有……真正谈过这件事……”
R.J.站了起来。他瘦削的身体在清晨的雾气中显得异常脆弱:“不,我有我的理由,”他是一个缄默人,没错,但是他已经死了。他可以谈论任何他想要谈论的事情。
“那么,我也是。”赫敏不安地说。她真的不想搞僵她和R.J.之间的关系,因为他是唯一一个没有对她发怒的人。
“不,你不明白,”R.J.尖锐地说道。赫敏惊讶地挑高眉毛,他今天怎么了?“我有……理由,我——不能…….”
赫敏慢慢地点点头,声音渐渐变轻:“我……也是……”她说。
R.J.重重地叹了口气,抬头望着天花板,这个举动突然令赫敏很生气。他也理解不了她。看在上帝的份上,她过去经历过的事,是大多数女巫和巫师噩梦里都不曾出现的,特别是在上个月,不知何故,有大量的博格特随着食死徒一起进入了城堡。赫敏摇了摇头,不再去想这些回忆。“好吧,忘了它吧,”R.J.说道,“抱歉问了你这个问题。”
他并不抱歉。而且这幅神情全写在了脸上。 “待会再见吧,”赫敏说着走向肖像洞。
“也许我错了,”R.J.的声音从她身后传来,赫敏转过身。“我试着告诉他们你没有什么可隐藏的东西,我试着告诉他们我们没有什么可担心的,但是现在我不再那么确定了。”
赫敏看着他。“这……这不关你的事,”她绝望地低声说道,“我很抱歉,但这不关你的事。这不关任何人的事,除了我自己。”她悲凉地盯着地板:“我——我得走了。”她正在穿过肖像洞,直到那句冷冰冰地话让她迈不动步子。
“怎么,你要去哪?去见你的男朋友吗?”R.J.的声音突然忽然变得非常扭曲与丑陋,唇瓣还挂着一抹残酷的冷笑。赫敏回头看着他,震惊地张大嘴巴。他是认真的吗?她感到一阵天旋地转。这不可能是真的。先是米拉和戈德里克,现在是R.J.,他是她第一个也是唯一一个向之吐露心声的人——
她愤怒到甚至无法开口说出一句完整的回击——“不!你这个幼稚的蠢材!”——就逃离了公共休息室。
这一切怎么会分崩离析地如此迅速?她原本以为自己能够安然无恙地隐藏在一个从未习惯过的安静环境中,感谢那个该死的汤姆·里德尔,让她明白了即使是这样的环境也明显不够。赫敏迈入空荡荡的大厅,但她并不是很想吃早饭。她瞥了一眼空着的教师餐桌,想象那里坐着——令人喜爱的海格,一丝不苟的麦格教授,总是洋溢着快乐的弗立维——就算是总在冷笑的斯内普也好,都会让人安心。但没有。那里唯一的一样东西是一个显示日期的大标志,上面闪烁的数字告诉她今天是11月15日。
环顾空荡荡的大厅,她感到了难以言喻的孤独感,她多么希望她的朋友们和亲人们能够出现在这里,将自己围在中间。她知道这是天方夜谭,但她的眼睛里还是忍不住蓄满了泪水。好人本该打败坏人。哈利本该打败伏地魔,而赫敏和罗恩本该结婚,她本该在澳大利亚找到她的父母,并撤销那个遗忘咒,霍格沃茨本该重新开学——而不会——像现在这样……她不应该被困在这里,她为什么会被困在这里?这怎么可能是公平的?上帝怎么会让这种事情发生呢?
赫敏盯着那个显示着11月15日的标志。她到这里已经到将近两个月了……那么在那个世界里已经过去了近半年。这太长了……太长了……
赫敏的眼泪流了出来,它们仿佛有自我意识般尽情宣泄着,直到意识枯竭,无泪可流。好的。够了。足够了。
那一天接下来的时候,赫敏都待在图书馆里,这是相当长的一段时间,但是她坚持下来了。她翻阅了无数关于生死的书,仍未觉得满足。
里德尔对自己绽开一个微笑。事情一如往常地按他料想的那样发展。在阿布拉克萨斯告诉他那个格兰芬多女孩米拉会和格兰杰交换外表后,他就设法堵到了假格兰杰,并在她的心里种下了一颗怀疑的种子。完美,完美,完美。最近几天他甚至没看到格兰杰和她三个最亲密的朋友有任何交流,她和那个安静的米兰达女孩和邓布利多坐在大厅里,他没再试图去离间他们,因为他知道想要让邓布利多站在他那一边是一件毫无希望的事,而且格兰杰看起来似乎并没有太接近他们。完全不出他所料。
毕竟,当一个人孤独的时候,她就会转向自己周身环境中最感兴趣的东西。特别是出于某种原因,里德尔确定自己就是这个城堡里最令格兰杰感兴趣的人。
计划马上就要大功告成。魔药也是如此,尽管目前遇到了一点小小的瓶颈。不过他确信在几个星期之后,它一定会是一瓶完美的魔药。
里德尔凝视着火焰,除了脑内某处跳动着一丝没来由的烦躁之外,他感到了无比的放松。他告诉自己如果连自己的大脑都无法分析这抹烦躁的由来,那么它就是毫无意义并且可以被忽略的东西。
幸运的是,关于里德尔被诅咒在学生中引起的喧闹已经有所缓解。这一招在起初有助于让格兰杰被其他人疏远,但它很快变成了一件麻烦。它还需要一些策略和一些精妙的计算。
唯一还对这个诅咒耿耿于怀的人是阿拉明塔。她痴心妄想着自己和里德尔是命中注定的一对,因此她非常主观地把这件事上升到了另一个高度。里德尔暗暗希望她不要草率行事。这并不意味着他想隐瞒什么痛苦或任凭那个泥巴种摆布,只不过他好不容易将那个女孩和其他所有人之间的联系全部切断,唯独留下通向自己的道路,而这条唯一的路如果被那个轻浮的梅利弗伦摧毁的话,这将会很不方便。
XXXXXXXXX
赫敏从梦中醒来,眼前的景象让她发出一声尖叫。房间里的所有东西都覆盖着一层厚厚的绿泥,也包括她自己。 “哦!”她愤怒地吼了一声。这团绿色的东西闻起来十分恶心,而当她疯狂的怒吼声唤醒了宿舍里的其他人时,更多的尖叫声和惊叹声在房间里回荡。
赫敏从枕头底下抽出魔杖,她总是把魔杖放在那里,这让她安心。她把帷幔拉开,观察着这个铺满泥土的房间。“清理一新!”她挥舞着魔杖唤道,那片绿泥立刻被吸进了虚空,只留下一室令人难以忘怀的气味。
“真过分,这绝对是令人反感的行为,”米兰达温和地说,好像这样的事每天都在发生一样,她转身继续沉入了梦乡。
“赫敏,我已经受够了,”米拉说,她灰色的眼睛燃烧着愤怒的火焰: “我已经厌倦了每天早上醒来都会看到这些垃圾,麻烦你告诉那群斯莱特林,你很抱歉没有诅咒他们的宝贝里德尔,也许这样他们就能彻底停止骚扰我们。”
说完,她猛地拉起了床帘。赫敏盯着她紧闭的床幔,吞咽了一口。这是米拉自从那天吵架后跟她说的第一句话——显然,她很容易抱怨。戈德里克曾经给过赫敏一个抱歉的眼神,但是他似乎不敢向米拉建议他们应该试着与赫敏和好,赫敏认为这十分荒谬。这原本就不是什么大问题。事实上,与她和罗恩曾经历过的一些争吵相比,这件事根本微不足道。而现在——却是这幅局面。这件事情刚好发生在米拉和赫敏的关系紧张到不能再紧张的时候。
谢谢你了,阿拉明塔。
这一天接下来的时间对赫敏来说没有最糟糕,只有更糟糕。米拉在早餐和午餐时不停向她投去意有所指的愤怒目光,就好像她是真的希望赫敏向斯莱特林道歉一样……赫敏叹了口气,她早就该想到的。
晚餐的时候,赫敏原本正低头吃着鸡腿,忽然看见米拉站了起来,她用勺子狠狠敲了一下玻璃杯,赫敏很惊讶杯子居然没被打碎。
“Hello,”米拉的声音很大,在整个大厅里回荡,“由于赫敏自己没有胆量说,所以我替她说:谢谢斯莱特林,谢谢你们每天送给我们的礼物,比如今天的绿泥和两天前的痒痒粉,还有之前的巨型蜘蛛,非常感谢,“米拉愤怒地瞪着阿拉明塔:“但是我们真的已经受够了,所以除非你们有胆量在决斗俱乐部里挑战我——或者她——否则不要惊讶我们会在走廊里给你们回礼。”
赫敏听够了。她希望自己是透明的,没人看得见,没人听得见。她放下鸡腿静静地站了起来,转身走出了大厅。一路上她低头盯着地面,却感觉到有好多双眼睛都在紧紧地粘着自己。她匆匆走进走廊,靠在墙上,抬头望着天花板。她差一点又要哭了,但这并不是因为米拉的傲慢和狂怒。而是因为即使大声抗议的人是米拉,即使她什么都没有做,而那群人却始终将矛头对准了自己。可能在这之后,米拉会接着说,赫敏对诅咒里德尔这件事感到很抱歉,即使现在她清楚地知道那不是真的。
赫敏想回到格兰芬多的公共休息室,但她知道那里面很快就会都是人,他们中的大部分都认为她对一个无辜的男孩施了黑魔法,另外有几个是知道真相的,但他们却因为她和那个男孩走得太近而气疯了,另外两个则是太温和以至于并不太介意这件事——而这一切都发生在这个男孩杀了她之后。
这合乎逻辑吗?不,不,不符合。
赫敏咬紧嘴唇,力气之大甚至都尝到了自己的鲜血,她努力忍住泪水。别这么软弱!她不允许自己软弱。她不能。她不允许自己有任何弱点。
想到这一点,她突然抽泣起来。
XXXXXXXXX
里德尔看着米拉再一次坐了下来。此时此刻他不会让自己的脸上露出笑容,但他感到了无比的自豪。他虽然没有指望米拉与阿拉明塔进一步的争吵会让事情朝好的方向发展,但他们确实做到了。格兰杰从大厅里冲出来,她看起来很心碎。里德尔的内心深处泛起一阵不明的刺痛—— 同情?不,他从来感觉不到同情。哦,情绪是那么的无足轻重。
事实上,如果今晚格兰杰没有崩溃,没有出于某种原来去找他的话,里德尔会感到惊讶。他微微一笑,将注意力重新移回盘中的食物上。没有人知道为什么。从没有人知道为什么,也从没有人问过他为什么。


IP属地:上海来自iPhone客户端178楼2017-11-23 07:49
收起回复
    哇...看上一节的时候就在想汤姆会不会是装的,结果果然是呀。好期待赫敏能像揍马尔福一样给他一拳


    IP属地:河南来自Android客户端179楼2017-11-23 08:06
    收起回复
      小板凳


      来自Android客户端180楼2017-11-23 14:10
      收起回复
        😋😋


        IP属地:广东来自Android客户端181楼2017-11-23 21:48
        回复
          讨厌这种全部人都孤立赫敏的情节,话说小赫好像经常被人孤立,原著里面这样,同人文也这样,心疼死了


          IP属地:四川来自手机贴吧182楼2017-11-24 00:34
          收起回复
            Chapter 9
            直到她走进女厕所,没有听到桃金娘忧郁的啜泣,她才想起这里不是那个她熟悉的霍格沃茨——这里没有鬼魂——赫敏叹了口气。当然,他们当然不会在这里,因为他们都在那个世界。这是一个令人沮丧的想法,哭泣的桃金娘、差点没头的尼克和血人巴罗实际上比她更鲜活,尤其是因为他们的典型特征都是……死亡。
            她抬头望着高高的天花板,棕色眼睛里满是疑问,好像在五彩的瓷砖上寻找答案。她躲在厕所里哭了多久?
            一会儿。已经过了好一会儿了。
            现在几点?她该回到公共休息室吗?
            不,即使过了午夜,公共休息室里也至少会有一个人留下来巡查,况且现在离午夜还早着呢。
            她并不太想回去,但她已经在图书馆里待了太久,她也不想无所事事地坐在这里虚度时间,而目前她唯一所能想到的可能有帮助的事就是与汤姆·里德尔谈话,她万分不情愿地想到了这一点。
            然而,这个想法却有一股莫名的吸引力,古怪地,匪夷所思地,莫名其妙地吸引人。正因为这股恼人的吸引力,赫敏发现自己正向着那间教室跋涉而去,一路上她都没想明白为什么自己脑子里冒出来的第一个念头居然是这里。
            这让她感到不安,她觉得自己就像食死徒一样,被汤姆·里德尔所深深吸引,一直围着他转。事实上,她非常不安。但是,另外两个选项是回到充满羞辱的格兰芬多公共休息室和独自一人坐在桃金娘的厕所里,像桃金娘一样自哀自怨。这三个选项其实也没有太大分别。
            她停在门外,翻了个白眼。她为什么会在这里?为什么要冒着被折磨、被榨干一切信息的风险站在这里?
            她想知道他正在酿造什么魔药,可能还有一小部分关于他内心深处的好奇窥探。对于精神病的脑部研究总是让赫敏着迷——那些人要么是黑魔法师,要么就是麻瓜的连环杀手。他们为什么会这样做?他们所犯下的可怕罪行和他们本身的遭遇,似乎总存在着某种精神上的联系。也许汤姆·里德尔也一样。也许存在着某个理由,使他坚信自己应该高人一等,而为了实现这个想法,他会不惜一切代价。
            是的,对他的这种好奇心,即使混合着恐惧,亦是一种强大的驱使。赫敏吞咽了一口。
            当里德尔突然出现在她的视野中时,她眨了眨眼睛,犹豫地敲了敲门,他抬头瞥了她一眼,看起来很惊讶。这让赫敏感到不舒服,因为这意味着他其实一点都不惊讶。他把魔杖指着门口的方向,于是大门缓缓地向外打开了。
            赫敏走进去,关上了门,无言地站在那里。
            “你好,”他说。
            “嗨。”
            “呃……发生了什么事?”
            赫敏挑起眉毛。“我原以为这是显而易见的,我已经‘改变了主意’”,她说,引用了他曾说过的话。
            里德尔很惊讶。她怎么会知道知道他和那个假格兰杰之间的具体谈话?他们一定已经详细讨论过了。那可真是一个无法预料的发展。“哦?”他说道。
            “实际上,我不知道你在迷宫里提到的那件‘事’是什么,”赫敏慢慢地说,疑惑地看着他。
            “忘了它吧,”里德尔叹了口气。
            “不,我是认真的,我真的很想知道——”
            里德尔看着她,她沉默了下来。他说:“我离开后才意识到,我根本没有问过你,只是想到了这个。”
            赫敏困惑地盯着他。他为什么会浪费时间去思考一个卑微的泥巴种?她自嘲了一下,转过身去。“当然,里德尔,随你怎么说。”
            “里德尔?”他扬起嘴唇,一抹微笑浮现在他的唇角,“你怎么不叫我汤姆了?”
            赫敏回头看着他,脸上露出了一种几乎被逗笑的表情:“你说你不喜欢被叫做汤姆。”
            他站了起来,刚才的微笑消失得无影无踪,“那么,为什么不叫我伏地魔呢?”
            从他口中听到这个词是一件十分可怕的事,尽管赫敏本能地畏缩了一下,但是她仍努力保持着这副被逗笑的表情,“让我们忘了这件事,好吗?”她轻声说道。
            “不,我们还是说说清楚比较好,”里德尔说,“一定发生了什么事——自从那个叫金的男孩到了这里,自从1971年以来,一定发生了什么事,而且这些事情都与我有关,是吗?”赫敏扭过头没有看他的眼睛。“看着我!”他嘶声道,而她却注视着空地,不打算给他满意的回答。
            “听着,我是不会告诉你的,所以除非你愿意浪费时间和精力和我决斗,否则就别白费力气了。”她叹了口气,心下已经做好了闪身躲避不可饶恕咒的准备。她几乎不敢相信自己有这样的勇气,内心深处响起了一阵歇斯底里的笑声——如果罗恩看见她这样做,会有什么反应?那一刻他脸上的表情一定是无价的,哈利也是如此——
            但是她却先被里德尔的反应所震惊了。他坐了下来,慢悠悠地开口说道:“好吧。”
            “呃,好吧,那么……”
            “是的,”里德尔低声说,一只手抚过他黑发:“晚餐时,你和你的朋友们究竟发生了什么?”
            赫敏翻了个白眼:“她只是有些暴躁罢了,”她的语气变得无奈。
            “关于什么?”
            她发出一阵短暂的笑声,聪明的棕色眼睛在他的脸上逡巡:“当然是你。”
            里德尔扬起眉毛:“什么与我有关的事会令她如此暴躁?”
            梅林,我简直不敢相信我竟然会对着伏地魔说出这句话——“你敢信吗,她认为我们走得太近了。”
            “是吗。”
            “是的!”赫敏说着为自己变出了一张蓬松的黑色扶手椅。她坐在里面望着外面正在变黑的天空,“这很讽刺,因为种种迹象都表明你很厌恶我。”
            “厌恶你?”,里德尔疑惑地问道:“你为什么会那么想?”
            “别装傻,”她翻了个白眼,重复了一遍他对米拉的嘲弄,“这不像你。”
            现在轮到里德尔大吃一惊了。那天发生的事她究竟知道多少?为什么她表现得就好像那个在迷宫里的格兰杰实际上就是她一样——但肯定不是,那个格兰杰的声音和面部表情都与真正的她完全不同,绝对是另一个女孩。但是……她怎么会……
            “我恐怕不是很明白你的意思,”他说。
            赫敏叹了口气。 “你是认真的吗?撇去不可饶恕咒不谈,你咒伤了自己并且嫁祸给我,大肆破坏我的社交生活,你为了让我的朋友恨我而故意在迷宫里说那些话。我不是一个**,里德尔,即使你觉得其他人都是,但我不是。”
            他挑了挑眉,回头看了一眼药水,他挥舞魔杖把自己的椅子变成了一把与她相匹配的扶手椅。是的,她比他想象的要聪明得多,他早就知道了。
            “另外,不要以为每个人都会被你聪明的安静的好学的有吸引力的无辜的无害的外表所愚弄,”她说,“因为,这里总会有人并不以貌取人。”她再次扫视了一眼教室的窗户,脸上充满了正义的愤慨。在这样的情况下,赫敏觉得自己不应该在他从刚才那句话里挑出那个词的时候感到惊讶。
            “有吸引力的?”他巧妙地抓住了重点。
            “那不重要!”她大喊一声,脸红得发烫。 里德尔的脸上露出了一个揶揄的笑容。“别说得好像你自己不知道一样,”她嘀咕道。我简直不敢相信自己竟然会对他说出这种话!
            “因为没有人对我说过。”里德尔平静地说。赫敏又一次感到了一股奇怪的想要大笑的冲动。
            “他们可能太害怕了,怕你会对他们施钻心咒,”她哼了一声,然后——再一次!——她竟然再一次在汤姆·里德尔的脸上看到了近乎于发自真心的愉悦笑容,他怎么能表现得这么像一个普通人,真是令人震惊。“你是怎么知道这些法术的呢?”她装作不知情地问道。尽管她无法猜测他会说什么,真相或者其他谎言,但这确实是一件她很想了解的事。
            里德尔陌生又黑暗的眼睛对上了她的,一簇火焰在他的眸子背后缓慢燃烧“我……不得不去了解。”他说。
            “是吗?”赫敏显然不信,好像会有人被逼着去使用不可饶恕咒一样。
            但是他点了点头,赫敏内心有股异样的感觉,她觉得他说的是实话。但是,这不可能是真的。没有人会因为他们需要知道而掌握施放钻心咒的方法,这甚至是不合逻辑的。“好吧,”她试图不让自己表现那么不敢置信:“我 ——好吧。”他们沉默了一分钟。赫敏盯着自己的脚尖,想知道他为什么不得不去了解钻心咒……为什么?
            “我为那天在地下走廊里发生的事情向你道歉,”他轻声说,赫敏抬起脸来盯着他。一个正统的道歉?显然不是。
            “呃……”她一时竟不知道该如何回应。
            “这是冲动和多余的。”他继续说。
            他们沉默了很久。
            然后,他补充道:“而且,我疼得要命。”
            赫敏忍不住大笑起来:“这点我确定,”她说,“我甚至不知道那是什么诅咒。”
            里德尔松了一口气。她没有生气,而且接受了他的道歉,这远比他所料想的要好。看来他必须多使用幽默,这有助于使格兰芬多卸下心房。“哦,你还是不要知道比较好,”他说,仍然在试探她是否了解黑魔法,“这是那种魔法。”
            “哦,为什么我一点都不感到惊讶?”赫敏说着,转了转眼珠。
            “他很有用,”里德尔说着挥舞了一下魔杖:“Lacera。”赫敏几乎就要抽出魔杖召唤护盾了,但她马上意识到,他只是在告诉她咒语。他为什么要告诉我那个?
            “棒极了,”她缓缓地说,“但是,呃,如果这是黑魔法的话,我永远都不会使用它。”
            里德尔点了点头。 “好吧,”他说,“我只是想让你知道,黑魔法和其他魔法真的没太大区别,就好像一个是受到了攻击采取的反击行为,而另一个则是在别人攻击你之前抢先射向他们,仅此而已。”
            赫敏感觉到从里德尔那里获取信息的机会来临了——虽然这个信息她早已知道,但他不知道她知道。“射向他们?像麻瓜的枪一样?”


            IP属地:上海183楼2017-11-24 22:19
            回复
              emm相信我我在想长评


              来自Android客户端184楼2017-11-24 22:33
              收起回复
                记得看另一篇伏赫文里面说life was so plainly unfair to have made someone so evil,so handsome.哈哈哈或许这就是汤姆里德尔的魅力所在吧邪恶而又迷人


                IP属地:广东来自iPhone客户端185楼2017-11-24 22:57
                收起回复
                  汤姆居然主动道歉了,震惊,他俩啥时候关系这么好了,我还期待让他们再互怼一段时间,赫敏妥协得好快


                  来自Android客户端186楼2017-11-24 23:37
                  收起回复
                    甜甜虐虐,已经哭晕了又让我破涕而笑😂


                    IP属地:上海来自Android客户端187楼2017-11-25 00:16
                    收起回复
                      赫敏简直是智慧担当


                      IP属地:湖北来自Android客户端188楼2017-11-25 00:24
                      收起回复
                        哇,兜兜转转又开始谈人生了。果然比起之前那种全面对抗还是更喜欢这样面对面的斗智斗勇。


                        IP属地:河南来自Android客户端189楼2017-11-25 08:03
                        收起回复
                          该死!为什么我总是对她疏于防范?里德尔对自己的疏忽十分愤怒,这已经是第二次了——这是他第二次无意中说漏了嘴——他必须更加注意自己的言行举止,绝不能让这种事情再次发生。 “是的。”他咬牙切齿地说道,试图摒除声音中的愤怒。
                          “那么……你是怎么知道这种东西的?”
                          他抬起眼睛看着她,眼中的恼怒已经无法掩饰:“令人懊恼的是,我是在麻瓜的环境中长大的。”他看起来像是被自己的话恶心到了。
                          “你是麻瓜出生的吗?”赫敏看起惊讶极了。
                          “不是!”他立即否认:“不是,不是,我不是——我是被送进孤儿院的。”该***孩——越来越多的信息从他的口中泄露。为什么他要说实话?为什么他没有像通常一样编造一个天衣无缝的谎言?说些简单又轻松的理由应付过去?他瞪着赫敏。
                          赫敏发现他的眼中突然冒出了恶毒的光芒,显得有些惊慌:“梅林,冷静一点!怎么,你觉得我会介意你是不是在麻瓜孤儿院里长大的吗?”她防卫性地说:“你就是你,无论你是谁,我都不打算把这个信息宣扬出去。”
                          哦。那就好。
                          等等——她说她不打算将刚才他说的话公之于众吗?
                          为什么?
                          里德尔有点困惑。他一直认为,凡是有智慧有思想的人,总会想方设法获得有用的信息,并且利用它们。“好吧,如果你不打算告诉任何人,”他说,“那你为什么要问?”里德尔试图说服自己,他不是唯一一个擅长利用信息的人,即使是他的追随者们也都不会毫无目的地提出问题。
                          赫敏盯着他。他似乎真的很困惑,他是认真的吗?“那是因为你没有过问别人生活的必要。”她局促不安地说。
                          当她这样说的时候,有些东西似乎就很明显了。里德尔用自己的拳头托着下巴,冷静地观察着对面的女孩。他和瑞文兰德还有海尔波等人一起度过了很多时间,他们本身并不邪恶,但是他们也绝对不会在没有特定理由的情况下向任何人提问。这个格兰杰女孩说话的样子似乎很无辜,好像她真的不知道如何密谋、如何策划、如何绕过障碍一样。但是里德尔知道这全是假象,她与他一样擅长操纵人心,证据就是她每一次面对他询问时的反应,每一次她都巧妙地混淆了问题。“我想不是,”他沉思地说,轻轻地将自己散落的发丝头发眼前吹开。
                          赫敏差点笑了起来。他看起来就像一个迷路的孩子,下唇微微撅起,深棕色眼睛里的恶毒光芒也已经褪去。鉴于平日里与他交流的都是一些令人讨厌的家伙,她猜测,他应该不习惯有人这样问他。
                          “那么,为什么不告诉我一些关于你过去的事情?里德尔问道。
                          赫敏用一种平静直接的眼神盯着他。“你没有过问别人生活的必要。”她简单地回答。
                          “哦,这很公平吗?”里德尔笑着说。
                          “是的,”她马上说,“是的。”
                          他叹了口气。她已经很了解他了:“你为什么会在这里?说真的。”尽管她可能不知道如何回答,他还是耐心地等了一会。
                          该死的。我不知道。赫敏快速地想。“因为在格兰芬多的休息室里待着太令人尴尬了。”
                          “你不能直接回房间睡觉吗?”
                          赫敏摇了摇头。 “我和米拉是室友,我想我不用去描述那是多么尴尬的一件事了。”她抬头看着里德尔。这也许是她和他有过的最长一次的交谈,他没有流露出任何明显的邪恶眼神——而且也没有克制自己。他似乎真的很放松。
                          这个念头冲击了她——她正享受着伏地魔的陪伴。这是该遭天谴的——杀了自己的凶手就在咫尺之内,而他却是自己在这个该死的地方所唯一能找到的可靠之人。
                          “我很遗憾。”里德尔轻声说,但是就在赫敏看着他的时候,他脸上闪过一丝赫敏很不喜欢的神情。
                          “不,你一点都不遗憾,”她嘟囔道,“如果不是你,这些事情都不会发生。”
                          他近乎愤慨地说:“拜托,诅咒的事情已经过去了很久,如果你的格兰芬多朋友们还不能翻篇的话,他们需要努力学习如何继续前进。”
                          “我告诉过你,”赫敏隐忍地说,“原因不是那个诅咒,是我的朋友们认为我们走得太近了。”
                          “他们为什么会这样想?”里德尔说。
                          “我不知道!”
                          “你甚至没有在公开场合和我说过话。”
                          “我知道,”赫敏回击道。他又开始快速地说话,这让她担心。如果他一直不停地对她施加压力,像对她了如指掌一样地用一种黑暗迷人的目光紧盯着她,她可能会泄露一些东西——
                          “事实上,如果我没有记错的话,自从上次在这间教室里和你交谈,之后我们唯一的实际接触就是在迷宫里,除非你告诉他们,否则他们没有理由——”
                          赫敏打断道:“在迷宫里的不是我。”
                          果然。
                          Shit。
                          这件事并非不可告人——除了现在她正冒着激怒他的风险——但那不是在公开场所,而他试图诱惑米拉向他提供一些她根本不知道的信息。
                          “呃……什么?”里德尔表现出了细微的震惊。
                          “那天的人不是我,”赫敏重复道,“是我的朋友,米啦,我们喝了复方汤剂交换了外貌,以便赢得比赛的胜利。”
                          里德尔眨了眨眼。“啊,”他说,“啊。”
                          “是的。”
                          “等等,那你怎么会知道我们的谈话?”里德尔问道。梅林,这是一个问她的好机会。
                          “因为我也在那里。”
                          现在他真的被震惊了:“等等……”
                          “我当时站的地方离你只有一英尺远。”赫敏不耐烦地说。
                          “你却没有攻击我,然后带着你的朋友离开?”里德尔问道,转头看着她。这似乎才是格兰芬多最可能会做的事情,轻率地做出一个英雄主义的决定——
                          对面的女孩只是耸了耸肩,弄乱了自己的头发:“这个主意我确实考虑过,”她说“但后来我觉得隐藏起来对大家都会更好,万一你碰巧想要施放另一个钻心咒怎么办?”她的淡褐色的眼睛对上了他的,他目不转睛地凝视着她。她真的在那里目睹了全程吗?多么令人尴尬,有人看到他无耻地企图勾引一个人——一个泥巴种,尽管当时的那个人并不是真正的泥巴种。
                          “你可真像一个斯莱特林。”里德尔笑着说,愉悦地发现熟悉的挑衅神情又回到了她的脸上。他几乎有点喜欢那样的表情了,伴随着这副表情的反应总是如此有趣。
                          “不,我不是!”她激烈地反驳,但里德尔嘴角的假笑还是纹丝不动地挂在那里,赫敏见状高高地抬起头颅“哼”了一声。他笑了起来,笑容有些干涩,但这并不是一个精心设计的伪装或者被迫做出的假象——这完全出于他自己的意志。
                          “所以,”他继续说道,声音突然变得低沉撩人,“喜欢你所看到的吗?”她红润的脸颊此刻变得像苹果一样红,眼睛睁得大大的。他勉强控制住自己没有得意地上扬嘴角。
                          “不,我不喜欢我看到的。”她脱口而出,随后专心致志地盯着魔药,好像这样做就能让她摆脱不舒服的谈话似的。当她回头看他的时候,他觉得自己的表情肯定已经变成了一种极度的愉悦,因为她问:“你在笑什么?”
                          他说:“使你感到慌张是一件有趣并且十分简单的事。”她的眼睛眯了起来,尖锐地盯着他。他们沉默了很久。而当她开口时,她说出的话令他大吃一惊:
                          “那么,为什么我总觉得你早就知道迷宫里的人不是我呢?因为你看起来一点都不惊讶。”她的语气充满了怀疑。里德尔眨了眨眼,张开嘴巴打算回答,但忽然发现自己无话可说。他平日里惯常使用的谎言去哪了?过去它们总是随叫随到,可现在,当他真正需要它们的时候,它们却消失得无影无踪。他们直接的交谈出现了一个漫长而尴尬的停顿。里德尔可以感觉到时间的流逝,但是他的大脑一片空白的。他的大脑从未空白过。
                          “你果然早就知道了!”她突然指责道,脸上是一副恍然大悟的表情。里德尔内心诅咒着自己,但他只是愤愤不平地说道:
                          “什么?那太可笑了。”
                          赫敏笑了起来:“你以为我会信吗?”她说,“看在梅林的份上,你是怎么发现的?还有那件你要我做的所谓的‘事’——首先根本就没有什么‘事’,对吗?你只是——你是只是想让米拉生我的气!”


                          IP属地:上海190楼2017-11-26 12:30
                          回复
                            占个位


                            来自Android客户端191楼2017-11-26 13:01
                            回复
                              終於更了!!樓樓辛苦了(*˘︶˘*).。.:*♡


                              IP属地:中国香港来自Android客户端192楼2017-11-26 16:12
                              回复