古老的神话中潜藏着历史的密码,显示出东西方对同一形象的不同信仰:一个被尊崇为神,一个受敬拜为英雄;一个永生不死,一个虽死犹生。”
“既然赫拉克勒斯神话的源头在埃及,那么赫拉克勒斯的本质又是什么呢?
赫瑞沙夫:赫拉克勒斯的埃及原型赫拉克勒斯在古埃及相对应的神名叫做赫瑞沙夫,他是天文神话中的白羊座之神。神灵赫瑞沙夫的地位在中埃及的伊赫纳斯亚·埃尔—麦地那非常显赫,崇拜该神的地点靠近贝尼苏福的尼罗河西岸,上埃及底比斯城南。现存最早的关于赫瑞沙夫的宗教崇拜信息铭刻在巴勒莫石碑上,它和载入古王国史册的埃及第一王朝的年代同样古远。赫瑞沙夫在埃及神话中通常呈现出一个神人同形的形象,头上长着一个长长的公羊角,身穿王室的褶叠裙,姿态类似法老。他与奥西里斯曾一度联合,所以他佩戴着一顶“阿特夫”王冠。另外,由于他与太阳神拉之间的联系,他的羊角上总悬挂有一轮太阳圆盘。而赫瑞沙夫的名字用埃及象形文字表现时,使用了两行共七个简单图案。第一行有四个:首先是一个留着胡须的男人头像,接下来是一个细长的长方形,一把看似石斧的形状紧随其后,然后是一根竖线;第二行有三个:一个类似湖泊的椭圆形,两底端带斜尖角的桌子图案,头上长着两个犄角的像蛇一样的爬行动物。”
“赫瑞沙夫这个名字的意思直译就是‘他就在他的湖上’,这个名字指出了在赫瑞沙夫宗教崇拜中心的一个地形特征,很可能在他的神殿里曾有一片圣湖。因为在古埃及的宗教观念里,在神殿里建造圣湖是一项从建筑学上恢复太古时期水流原貌的尝试,所以,赫瑞沙夫常常被视为产生白天地初创时期的原始物质之一。古希腊作家普鲁塔克将赫瑞沙夫的埃及名字翻译成极具希腊人文色彩的‘阿瑞萨菲斯’,进而赋予这个名字一个新的含义——‘有男子汉气概的’。这个译法的根据来自公羊旺盛的生殖力,因为赫瑞沙夫属于白羊座之神,他头带羊角,所以他与生殖崇拜有关。不过也存在另外一个可能,即赫瑞沙夫的名字派生于一出典型的埃及戏剧中的一句歌词:‘沙夫’变成了同音异义的两个词汇,不仅有‘他的湖’之意,还有一个具有相似发音的谐音词,可以翻译为‘尊敬’。而这个“具有男子汉气概的”以及生殖力旺盛的本意恰与赫拉克勒斯在古希腊神话中的大英雄形象暗合。”
“按照古埃及的神话传说,根据赫瑞沙夫这个名字而建造的城市,是以最虔诚的方式献给一位神灵的,在古埃及这座城市叫做赫奈斯现代的伊赫纳斯亚·埃尔一麦地那。在金字塔时代,赫奈斯是北埃及的首府城市。正是这个时期,赫瑞沙夫这位相对具有地方特色的神灵崇拜发生了一些变化,他的身份与男神奥西里斯的‘巴’和太阳神拉的‘巴’在多个方面增强了联系。赫奈斯由此成为一座具有象征性的中心都市。在古希腊神话人名中,赫瑞沙夫变成了“赫拉克勒斯”,因而希腊文本中赫奈斯被称作‘赫拉康波利斯’,是赫拉克勒斯在完成第十件大功之后,为了纪念自己的英雄壮举,在厄律提亚岛的西部建立的两根石柱,命名为‘赫拉克勒斯石柱’,而围绕两根石柱建立而成的城池,被称为‘赫拉克勒斯之城’,即‘赫拉康波利斯’。”
所以,伟大的赫拉克勒斯,你究竟是来自埃及的神袛亦或是希腊的英雄。
“既然赫拉克勒斯神话的源头在埃及,那么赫拉克勒斯的本质又是什么呢?
赫瑞沙夫:赫拉克勒斯的埃及原型赫拉克勒斯在古埃及相对应的神名叫做赫瑞沙夫,他是天文神话中的白羊座之神。神灵赫瑞沙夫的地位在中埃及的伊赫纳斯亚·埃尔—麦地那非常显赫,崇拜该神的地点靠近贝尼苏福的尼罗河西岸,上埃及底比斯城南。现存最早的关于赫瑞沙夫的宗教崇拜信息铭刻在巴勒莫石碑上,它和载入古王国史册的埃及第一王朝的年代同样古远。赫瑞沙夫在埃及神话中通常呈现出一个神人同形的形象,头上长着一个长长的公羊角,身穿王室的褶叠裙,姿态类似法老。他与奥西里斯曾一度联合,所以他佩戴着一顶“阿特夫”王冠。另外,由于他与太阳神拉之间的联系,他的羊角上总悬挂有一轮太阳圆盘。而赫瑞沙夫的名字用埃及象形文字表现时,使用了两行共七个简单图案。第一行有四个:首先是一个留着胡须的男人头像,接下来是一个细长的长方形,一把看似石斧的形状紧随其后,然后是一根竖线;第二行有三个:一个类似湖泊的椭圆形,两底端带斜尖角的桌子图案,头上长着两个犄角的像蛇一样的爬行动物。”
“赫瑞沙夫这个名字的意思直译就是‘他就在他的湖上’,这个名字指出了在赫瑞沙夫宗教崇拜中心的一个地形特征,很可能在他的神殿里曾有一片圣湖。因为在古埃及的宗教观念里,在神殿里建造圣湖是一项从建筑学上恢复太古时期水流原貌的尝试,所以,赫瑞沙夫常常被视为产生白天地初创时期的原始物质之一。古希腊作家普鲁塔克将赫瑞沙夫的埃及名字翻译成极具希腊人文色彩的‘阿瑞萨菲斯’,进而赋予这个名字一个新的含义——‘有男子汉气概的’。这个译法的根据来自公羊旺盛的生殖力,因为赫瑞沙夫属于白羊座之神,他头带羊角,所以他与生殖崇拜有关。不过也存在另外一个可能,即赫瑞沙夫的名字派生于一出典型的埃及戏剧中的一句歌词:‘沙夫’变成了同音异义的两个词汇,不仅有‘他的湖’之意,还有一个具有相似发音的谐音词,可以翻译为‘尊敬’。而这个“具有男子汉气概的”以及生殖力旺盛的本意恰与赫拉克勒斯在古希腊神话中的大英雄形象暗合。”
“按照古埃及的神话传说,根据赫瑞沙夫这个名字而建造的城市,是以最虔诚的方式献给一位神灵的,在古埃及这座城市叫做赫奈斯现代的伊赫纳斯亚·埃尔一麦地那。在金字塔时代,赫奈斯是北埃及的首府城市。正是这个时期,赫瑞沙夫这位相对具有地方特色的神灵崇拜发生了一些变化,他的身份与男神奥西里斯的‘巴’和太阳神拉的‘巴’在多个方面增强了联系。赫奈斯由此成为一座具有象征性的中心都市。在古希腊神话人名中,赫瑞沙夫变成了“赫拉克勒斯”,因而希腊文本中赫奈斯被称作‘赫拉康波利斯’,是赫拉克勒斯在完成第十件大功之后,为了纪念自己的英雄壮举,在厄律提亚岛的西部建立的两根石柱,命名为‘赫拉克勒斯石柱’,而围绕两根石柱建立而成的城池,被称为‘赫拉克勒斯之城’,即‘赫拉康波利斯’。”
所以,伟大的赫拉克勒斯,你究竟是来自埃及的神袛亦或是希腊的英雄。