ddd，感谢艾特。又追到了一篇好文~

可以可以，我觉得这样下去应该他们不会再为这两人吵架了，都说的这么明白了

赞赞赞!

楼主的文每一篇都翻译的那么好

啊和好了和好了

啊啊啊！好好看

这篇好好看！

…………没了？！

从那一段独白来看，这个作者笔下，罗恩比大多数同人中描述的更加感情丰富，或者说对感情更加细腻？遗憾的是，一些事情并不如他所想一般。
金妮逃避对哈利的感情交了点男朋友。
赫敏知道他只是缺乏信心他却觉得赫敏认为他不够优秀。
不过此处要说哈利罗恩才是最了解彼此的，他们明白对方的处境和需求。
发生的误会是不是能归结为年轻男女之间的相爱相杀？

我从没看到过这么好的文 惊呆了，好文好文

第六章
A/N: Here it is, the final chapter! I hope you enjoy this one. There's a slightly longer author's note at the end.
Disclaimer: I don't own Harry Potter nor do I make any money from this. It's just for fun!
回想起来，之后食死徒入侵霍格沃茨的日子就像是一个奇怪又支离破碎的梦，是当你醒来会想“谢天谢地这并没有真的发生”的那种梦，当然，除了一点，这些确实发生了。邓布利多教授死了，被斯内普教授谋杀了，比尔可能会成为狼人也可能不会，他们可能永远关掉学校也可能不会。我不知道霍格沃茨将如何从这些事情中恢复过来，现在邓布利多已经走了，我不知道谁将会保护我们，尤其是保护哈利。说真的，我唯一知道的就是，一切都不一样了。
这些天来，哈利与金妮在一起的时间比过去更长。她似乎是唯一一个能安慰他的人，也或许他知道他们在一起的时间有限了。邓布利多的葬礼结束一个小时之后，带我们回国王十字车站的火车就要出发了，我们真的一点也不知道之后会发生什么。哈利会回德思礼家，我要回我父母家，可是，接着我们就得想办法帮助哈利完成他出生之前就命定的任务。不管用什么办法。
这些事情之中最古怪的就是，哈利这么聪明机灵强大的人，竟然对我和罗恩的关系一点也不清楚。他不知道我们在夜晚偷偷溜到公共休息室与对方见面，在大礼堂的桌子下面罗恩会捏我的手，一有机会我们就会溜到挂毯后面。在这个时候，我觉得他真的不会在意那么多。他有自己的问题、自己的事情去担心，没空去关注青少年轻率的浪漫史。
除了一点：我并不觉得我们很轻率。诚然，我们偷偷溜出去，拥圌吻彼此，爱圌抚对方，但自从我们在图书馆谈过之后，感觉我们的关系更深沉了。有时候当他正要吻我或者当他看着我们缠绕的双手时，他的眼中有一种情感，显示出这些对他有多么重要。我不知道我以前怎么会质疑他，怎么会担心我对他而言不过是另一个拉文德，因为我们拥有大多数人从未找到的东西，而我们才十七岁。
葬礼的前一晚，金妮吻别哈利去睡觉了，只剩我们三个花了一些时间谈论我们生命中的许多谜团，后来哈利放弃了，走向男生宿舍。罗恩和我——就像过去几周经常发生的那样——单独在公共休息室。通常，在更快乐的时光里，我们会在壁炉旁的沙发上亲圌热，或者挤在一张扶手椅上，我坐在他的膝上。可是今圌晚不会。相反，我与他十指交叉，头靠到他的肩膀上。
“一切都会好起来的，是吗？” 罗恩说，听起来一点信心都没有。“必须这样。”
“我不知道，”我回答。“不过说实话……我真的不这么想。”
“我感觉我这一年糟透了，”罗恩承认，拇指摩挲着我的手背。“对你的态度，还有不相信哈利，他那么肯定马尔福在——我每件事都做错了。”
“这不是你的错。”
“但如果我听他的——”
“我也做了同样的事情，”我提醒他。“我们不可能事先知道，你不能责备自己。”
“好吧……我可以。”
我仰起头亲圌吻他的脸颊，然后俘获了他的唇。
“你怎么总是尝起来有巧克力味？”我们分开的时候我问道，希望在这个时刻加入一点点轻快的对话。毕竟，十二小时之后，我们就要在火车上了。
“哦，在这一点上，我想巧克力存在于我的血液里，我不知道。”他的嘴角勾起一个微笑，亲圌吻着我的鼻尖。“有问题吗？”
“一点也没有。”

“一点也没有。”
“你确定？因为这可不是无糖的。”
“哦，闭嘴。”我拍打他的胸膛，倾身索要另一个吻。
“赫敏，”我们分开的时候他说。“你能——你能今圌晚陪我吗？我不是，呃，有所企图，”他很快向我保证。“你随时都可以让我滚开，我只是——”
“好的，”我发现自己同意了。“五分钟后见。”
他看起来很惊讶，不过这是一个很简单的决定。如果他的室友有注意到的话，我怀疑他们也不会在意，而且即使我们被抓到了，我们又会真的陷入多少麻烦呢？与罗恩依偎在一起度过这个夜晚听起来太吸引人了，比在我那宿舍的单人床圌上与几乎不说话的室友在一起好多了。
我溜到我的房间，换了睡衣，然后回到公共休息室，走向男生宿舍的楼梯，来到六年级门前。罗恩把门留了一道缝，我无声地关上了它，蹑手蹑脚地走向他的床。其中一个床圌上发出了轻柔的鼾声，我拉上帘子，爬到罗恩身边的床单上。他穿着一件很薄的旧T恤，衣领那儿有个小圌洞，下面是短裤。我靠在他的胸前，我们赤圌裸的双圌腿相互缠绕着。他用一只胳膊从床头柜上拿回魔杖，绕着我们画了个圈，嘟哝了一句咒语。
“抗干扰咒，”他耳语道。“哈利还没睡熟。”
“好主意。”
罗恩的手探圌入我的T恤衫的后面，在我的皮肤上慵懒地爱圌抚着。多亏了他的咒语，一片寂静，我的头随着他稳定的呼吸而升降。我想每晚都能像这样度过，但我不知怎的知道，这就是我们会得到的全部。
“我知道这很疯狂，”罗恩温柔地说，手掌摊开贴在我的皮肤上，“但我明天不想走。我只想和你呆在这儿。”
“我们不能留下。”
“我知道，但是……我只是希望我们可以。”他亲圌吻着我的头顶。“我有许多愿望。”
“我也是。”
我闭上眼睛，训练耳朵去听他肋骨后面的心脏沉闷的砰砰声，手指抚过他胳膊上那些永远也不会完全褪去的伤疤。
“我爱你。”罗恩的话让我猛地睁开眼睛看他，他的指尖压在我的两侧。“你不必说什么。”他用一种低沉沙哑的声音继续说。“我只是想让你知道。”
我沿着他的身圌体往上，直到我们的脸平行。“我也爱你。”
他吻了我，缓慢而温柔。没有我通常吻他时的急切，没有舌圌头纠缠的渴望，也没有爱圌抚对方皮肤的热烈。我只是想离他近一些，知道他在这儿，他是真的，他哪儿也不会去。
我想我知道明天会发生什么——不圌得圌不圌发生——但我至少可以抓圌住今圌晚。我可以拥有这个最后的夜晚，在现实呼啸着向我们袭来之前，做一个十七岁的女孩坠入爱河。

我想我知道明天会发生什么——不圌得圌不圌发生——但我至少可以抓圌住今圌晚。我可以拥有这个最后的夜晚，在现实呼啸着向我们袭来之前，做一个十七岁的女孩坠入爱河。
早上醒来的时候，我几乎是完全趴在他身上，我的脸埋在他的颈窝里。罗恩入睡时戴着的手表显示已经快六点了，而我不想离开。毯子下面很温暖，他的胳膊环绕着我，我知道我在这儿很安全，因为我和他在一起。
“罗恩，”我轻轻地说，害怕弄出噪音，以防他的咒语已经失效。他的眼皮颤圌抖着。“罗恩，我该走了。”
一只大手从我的后背滑上来，抚圌摸圌着我的头发，他把我拉近吻我。我的喉圌咙发紧：这就像是结束一样。
“我过会儿见你。”他在亲圌吻的间隙轻声说。我抓着他的头发，试图尽可能地延长这个吻，即使这意味着我得为此牺牲呼吸。
然而，最终，很显然我确实需要离开了，于是我溜下罗恩安全的四柱床，踮起脚尖神不知鬼不觉地溜出宿舍。城堡很宁静，我回到自己的宿舍，准备迎来在霍格沃茨度过的最后一天。
葬礼很可怕，它太讲究正式的仪式了，即使有海格巨大的泪珠和福克斯的挽歌也无济于补。哈利去与金妮谈话，我能从他的表情中看出他要说的不是什么好话。我已经知道，即使学校还会开学，我们三个也不会回来了。在知道等待哈利的是什么的情况下，我们不可能再做像是上魔咒课或参加魁地奇比赛这样寻常的事情。尽管当我趴在罗恩的肩头哭泣的时候，他抚圌摸圌着我的头发，一遍又一遍地透过他自己的眼泪安慰我他自己都不真正相信的“好了，好了，没事了”，我知道，在很长很长一段时间之内，一切都不会好的。
哈利刚刚所做的并不是真正想圌做的事情。他与金妮只有短短几周的幸福，与他漫长的青少年单相思过程相比只是昙花一现，现在，一切都过去了，只因为他背负的从未要求过的重任。这并不意味着他不爱她或者如果可能的话他不会改变主意。只是他们没有时间了。
哈利需要我和罗恩。我不知道我们要去哪，或者这会牵涉到什么，但我知道他不能一个人去做，我也不会让他一个人。
走向霍格莫德车站的路上安静而忧郁，金妮与魁地奇球队里的一些朋友在一起，所以只有我们三个一起最后一次走向霍格沃茨特快。罗恩牵起我的手，我允许了。有人看见以及他们怎么想真的不重要了，而且我高度怀疑是否有人会注意。我真不知道过去我为何要为这样微不足道的事情烦心。
我们只剩下六个小时。六个小时之后就到伦敦，暑假正式开始。火车隆隆地行驶，我看着窗外的荒野一闪而过，试着以自己少得可怜的信息构想出一个计划。我知道无论如何，几周之后我会在陋居。可是在那之前有许许多多需要做的事情。当城堡在视野中消失之后，我决定，我至少可以在这辆火车上完成那些可怕的任务之一。
“我们得巡视火车，”我对哈利说，尽管麦格并未对级长说过这些。“我们一会儿回来。”
我们走出隔间，开始走路，罗恩面无表情。我的确时不时地瞥一眼其他隔间，不过似乎没人真的有心情胡圌作圌非圌为，即使是最年轻的学圌生也知道事情有多么严肃。最后，在火车的尾部，我发现了一个空隔间。
“来这儿，”我说着，把罗恩拉进去，关上了门。我们坐在横排长座上，面对着对方，我的眼中立刻充满了泪水。“呃……罗恩……”
“我已经知道你要说什么了，”他打断我，脸色苍白，像是几乎要吐了。“我明白。我知道所有的原因，我昨晚全都想过了。”我眨眨眼，热泪流圌到了脸颊上。“但我说过的话——我是当真的。仍然当真。”
“我也是。”

“我也是。”
就像我一样，他可能知道，自从德拉科·马尔福把食死徒带进学校起，这终将发生。现在我们没办法在一起，我们手头有着这么沉重、几乎不可能完成的任务，现在是哈利最需要我们的时候。我们明白无误地告诉他，我们会在他的左右，我们会与他在一起，不管发生什么，就这样。我们不得不把自己的事情放在一边。
“我知道不可能改变你的主意，”罗恩露圌出一个虚弱而悲伤的微笑。“不过，我能再吻你一次吗？”
我点点头，因为我喉圌咙里的肿块让我说不出话来。罗恩拭去我脸上的泪珠，向我靠近。他的唇碰到了我的，我立刻就想到我们可以在接下来的六个小时都做这件事，可是这只会让我们在分别的时候更难过。
当我们最终分开的时候，我闭着眼睛，想知道他的气味过多久才会完全消失。我希望能久一点。
“没事的，”罗恩今天第一百次说道，即使他的声音在颤圌抖。“我们都会没事的。”
“我们该回去了，”我说着，抹了抹脸。“哈利在等着，我们不应该让他一个人呆着。”
“对了。哈利。”
我们站起来，罗恩把我拉近，紧紧地拥圌抱着我。他给了我最棒的拥圌抱，温暖、强壮、包罗万象，我却不能让自己沉浸其中，再也不能了。也许有一天我们还可以再这样，在那个正义胜利的世界，哈利活了下来，我们所需要担心的只有NEWTs考圌试。可是现在是现实世界，我们必须在这里继续生活。
“我们走吧。”
当我们回到我们的隔间的时候，哈利正茫然地盯着窗户，开门声似乎惊醒了他的白日梦。
“你俩还好吗？”他问道，罗恩坐到窗边的座位，我坐到他身边，保留了一段安全距离。
“还好，”罗恩点点头，掌心捂着眼睛。“只是太累了。”
我努力告诉自己，罗恩仍然是我最好的朋友，总有一天——也许不是今天，但会很快到来——我们可以再次一起大笑、吵架、把哈利逼疯，就像我们以前总会做的那样，但这不过是可怜的安慰。我现在已经知道了拥有我一直期盼的东西是什么感觉，全心全意地恋爱、快乐和完全无忧无虑是什么感觉，我知道再也不会像那样了，即使我们未来有一天还能在一起。
但我很幸圌运曾经拥有过，而且，当罗恩对我闪过一丝害羞的微笑的时候，我想，我所需要做的只是感激。感激那几周，那些偷来的时光，那些被掩饰的凝视和秘密的亲圌吻，比我梦寐以求的要多得多。
有一天，也许我们能再次拥有这些。在那之前，我多了一个战斗的理由。
=================第六章完================


=================END=====================

作者后记：
哦，终于完成了！我希望你们喜欢这个故事，就像我喜欢写它一样，在写作的过程中确实是个享受。本来这只是一个短篇，要写他们在魁地奇赛后派对上接吻，不过后来我想，还是让哈利扮演通常的角色打断他们吧，于是就写了这么多。谢谢你们美妙的评论以及你们的支持，这对我意味良多，你们不会知道的。如果你喜欢这个结尾（我知道他们并没有走向夕阳），或者甚至讨厌这个结局，对我超级生气，都可以评论！
译者后记：
终于译完了。当初读英文版的时候，就觉得好甜，好有少女心，喜欢的桥段一应俱全，当时是一口气看下来的，根本停不下来。不过翻译的时候那些kiss什么的反而很难翻译……而且第一人称翻译起来有点奇怪的代入感23333
不过这篇文其实只有前三章甜，后三章有一点虐，尤其是最后一章。不敢去想第七部罗恩离开以后他们的心境……
至于这篇对原著的还原度如何，就见仁见智啦，我觉得还可以，虽然比原著中写到的进展多了好多，但是毕竟哈利视角有限，这些完全可以发生的嘛，而且作者最后圆的也很好。其实我倒觉得哈利可能也发现了一些端倪，在这篇文中和原著中，只不过他当时心思不在这上面……
第一次翻译小中篇，感觉还不错。之后会译一个短篇，是发生在第七部开头他们在陋居的故事，又是一个哈利错过的片段，敬请期待。