3月~4月在日本原宿举办了宝井理人十周年party，以tencount为主，给来客设计不少额外的剧情。有你问我答40条（城谷和黑濑分别20条）、会场限定小剧场4部曲，AR摄影等。派对期间每天还会给来客派发一张城谷/黑濑的名片，每天后面的台词都设计不一样。
因为距离活动结束已经一个多月了，考虑到公开也不会对活动造成什么影响，为了让不能去会场的同好也能了解发生的剧情，所以我自发地翻译了出来。
工程量比较大，翻译1~2和小插曲是本人主笔（目前小剧场1、2已完成，还有一些彩蛋。），小剧场3~4交给Chiro_so妹子来，预计本周末可以有初稿。
（本人短时间自学的日语水平渣让大家见笑了，如果有什么翻译的不妥当的地方一定要指出来，感谢了。）
+w10count SECRET PARTY 小说游戏剧场
①　患者游戏
②　料理
③　忘记拿的东西
④　Pocky游戏
+其他AR摄影彩蛋、入场以及离开音像资料
+名片台词后面的翻译谁有兴趣协助一下？

w10count SECRET PARTY＜小说游戏①患者游戏＞
陸が如く１０〜城谷さんは？〜（3/10~3/15）
注：标题借鉴了日本PS4游戏《如龙》，日版名：龙が如く。宝井是该游戏的fans。


count.1 患者游戏


「咳、咳。」
刚坐在椅子上，我就开始咳起来，黑濑君从正面凝视着我。
「城谷先生感冒了吗？」
「我不是很想承认……」
为了方便咳嗽，我扯了一下口罩。黑濑君的眼睛因为担心我而变得有些狭长。
「从什么时候开始的？」
「昨天开始就有一点咳嗽了，今天早上我已经吃药了。」
「诊所里面有治疗感冒的处方药，不嫌弃的话，请跟我来。」
「我是不嫌弃……可是现在不是诊疗时间。会给医生添麻烦吧？」
「没事的。」
「………」


▶乖乖听从他的好意去拿药
▷坚持自己可以解决
▷现在这个时候外面是寒风阵阵的
我跟着黑濑君来到医院。已经结束诊疗的医院里面非常安静。
「因为现在院长出去了，（所以）稍微等一下。我倒杯咖啡给你喝吧？」
「嗯……好的。」
「不过你还在感冒，还是茶更好吧？」
「我怎样都可以……」
「那么，请在这里等一下。」
黑濑君离开了诊察室，我有点不安，在没有人的诊察室，我呆不下去。
「久等了，这茶是热的。绿茶有杀菌作用，现在喝这个正好呢。」
「谢谢。」
我接过了茶，温暖从茶杯传达到了手上。
取下口罩，我慎重地把嘴凑到茶边，在那之前还什么都没喝过。
「……院长说去附近跑一趟，可是已经过去好久了。让你久等了，很抱歉。」
「那种程度没关系的，毕竟我是下班以后才过来的，不是吗？」
「我来给你诊察一下吧？」

「呃！？黑濑君吗？」
「是的。」
黑濑君在我面前坐下，我不由自主地往后面靠，但立刻就撞到了桌子。
「城谷先生，请张开嘴巴。」
「嘴、嘴巴？」
「看看喉咙有没有肿，来。」
「唔……」
向着黑濑君张大了嘴巴，我有种无法言说的感觉。
「请一边说‘啊’，一边把舌头伸出来。」
「嗯……。啊……」
有种忍不住马上就要咳出来的感觉。
「再忍耐一下。」

黑濑君（一边）低声地说着，（一边）靠近了我的脸。
「……啊……」
「啊，右边有点肿了。已经可以了。」
「……」
「可能现在你自己感觉不到，不过说不定之后那里就会开始变得痛起来。漱口药也一起用吧。」
「好的……」
我总觉得黑濑君，看起来和真正的医生一样呢。
「……那，让我听听胸腔的声音吧？」
「呃！！！？？」
「还会咳嗽呢。」
明明是想说“那个让医生回来给我看不就行了吗？”，我张了张嘴，但是又说不出来。
「呐，揭开衣服，让我听听城谷先生这里的声音」
不知何时将听诊器拿在手上的黑濑君，慢慢地靠近我。（他的脸上）没有任何表情，太可怕了。
难道，他现在要强行把听诊器塞到我的衣服里面吗？（想到这里，）我下意识地用手按住了自己的衣服。
「这、这样……」
这不就是扮演医生的游戏吗！要是那样的话，我突然有点激动过头，止不住地咳嗽起来。
「咳……咳！」
「城谷先生！」
黑濑君立刻抚着我的背，我感到温暖的手掌在我背后上下抚摸着，将突然发作的咳嗽平息下来。
「呼……」
「还好吗？对不起……我不是要惹你生气的……」

「……还好，因为我们好像在模仿病人的游戏」
「呃…？」
「像真的病人那样。」
黑濑君看起来一副受了打击的样子，我不由得开始留意起他的反应。
黑濑君的表情没有改变，还是盯着我看。总觉得气氛有点微妙，我避开了那视线。
「城谷先生……」
「是……」
「果然还是担心你，（我还是把）听诊器……」

▷老实地把衣服脱了
▷打碎玻璃逃走
▶果然还是要生气
「才不要！！黑濑君又不是真正的医生！」
〜返回标题画面〜(终)

才发现选项变成乱码了
不过各位可以看出来城谷选的是什么选项吧
☞乖乖听从他的好意去拿药
坚持自己可以解决
现在这个时候外面是寒风阵阵的
老实地把衣服脱了
打碎玻璃逃走
☞果然还是要生气

咕噜！

感谢楼主!!!!!!黑濑君又不是真正的医生那句真是太可爱啦!!!!!!

刚刚在微博看了_(:з」∠)_，原来那翻译大大是你Σ(っ °Д °;)っ(精神冲击

我是路过顶贴的)

好萌呀！感谢翻译ww

感谢小马甲桑，翻译辛苦了
这小剧场根本羞耻play wwwww

翻譯辛苦了打碎玻璃逃走那個選項哈哈哈wwww

哇啊啊！！感謝分享~~😘

默默关注微博很久啦，来贴吧支持一下。感谢楼楼分享~~~
期待下一篇内容哈哈哈