啊啊啊谢谢楼楼！楼楼辛苦惹！这两个人真是太可爱了啊啊啊啊

哈哈哈哈哈哈秘籍哈哈哈哈笑死

脑补黑濑反复弹跳笑死。。

楼主辛苦了!哈哈哈哈哈哈哈他们是吃可爱长大的嘛!!!

dd

翻译桑，up主辛苦了
黑濑君男友力破表，我不认识这个绅士（O）这么棒的男友也给我来一个

特别映像内容最后的一part~
还有每日名片（明天更新）
宝井理人w10count SECRET PARTY特别映像内容剧情翻译分享④pocky游戏
【翻译】沉浸在天空中的痴汉飘
【润色】某简是个废柴少女
谢谢两位的协助(๑•̀ㅂ•́)و✧，最后一个特别映像内容出来啦。
小洁癖，好乖啊真好骗( ͡° ͜ʖ ͡°)，感谢两位主役CV在drama3贡献的脑洞，以后也请务必贡献更多脑洞让老师画成现实~
w10count最后一个特别映像，是pocky game哦！
没错就是Drama CD3里前野和立花的脑洞 老师把它画了出来 黑濑居然说是为了治疗洁癖，嗯，你们来评评理
count.04 pocky游戏（3/28~4/2）
【黑濑的家】
休息日的午后，天气很晴朗。我在黑濑君家里。
黑濑『下次就不去外面，来我家吧。』
因为他这么说我就来了，但要干什么呢……
黑濑「城谷先生、今天来做这个吧。」
城谷「……这个是……？」
黑濑君手里拿着那个很有名的饼干……

就算他用认真的表情把饼干放到我面前，（我也不知道）怎么办才好。
我看看饼干又看看黑濑君的脸。
城谷「那个……要做什么吗？」
黑濑「是游戏哦，你不知道吗？分别咬住饼干的两端向中间吃……」
城谷「那个好像是……联谊会什么的经常会做的事……」
光是想象一下，我的整个身体就都在颤抖着。
黑濑「没错，你很了解嘛。是有去过联谊会吗？」

城谷「没有哦！这只不过是常识！」
黑濑「是吗，那么作为（一种）经历请务必尝试一下」
城谷「为什么！？我不需要这样的经历。」
黑濑「我想这样既可以知道城谷先生能忍受多近的距离，又可以通过这样的游戏，习惯人与人之间近距离的接触。」
城谷「人与人之间的距离……」

如果是和黑濑君的话，不特地用游戏什么的来试也……。
打住！我在想什么呢！
黑濑「怎么了？」
城谷「没、没什么！」
黑濑「那么，（接下来）怎么做呢？即使是我硬逼你也无济于事，城谷先生自己来选吧。」
城谷「那……」
▷开心地做
▶勉勉强强地做
▷用附近的东西揍他
城谷「我明白了……这也是训练是吧……」
黑濑「是的，那么，有巧克力的那一端给城谷先生。」
城谷「啊，谢谢。」
（等等，）我干嘛说感谢的话啊！
黑濑君咬住饼干的另一端凑到我面前。

城谷「唔………」

我下定决心，稍稍咬住有巧克力涂层的那一端饼干。
不知道应该看哪里才好……

drama CD3 录音报告
黑濑（口齿不清地）「怎么了吗？不靠近的话，游戏就玩不下去了哦。（どーひはんへふか。ひはふははいほ、へーふにないあへんよ）」【注：因为他们嘴里都咬着东西所以发音口齿不清，这就不番了。懂日语的人可以读一下来体验】

城谷（同样口齿不清）「诶，从我开始！？（へ、ほへはは！？）」
黑濑「城谷先生如果不按自己的意思靠近的话是不行的呢。（ひおはにはんが、ひふんのいひでひかふはあいと）」
城谷「诶————」
就算黑濑君这么说，我也完全没有要靠近的意思。
虽然说拿出勇气就可以稍微靠近一点，但感觉连1厘米都没有靠近。
黑濑君一脸认真地盯着我的脸看。
城谷「唔……」
只有时间在不断流逝……。
〈过了一会儿〉
黑濑「虽然说过了20分钟（还是没有靠近），但我反而觉得，在这个距离上对视这么久，也是挺厉害的。（ひふっふんへいはひまひはへど、ひゃふにほのひょりれほれはへのひはんひっとひへはへふのほふほいへふへ）」
城谷「可、可是（が、がっへっ）」
黑濑「含着的饼干已经化掉了哦。你看。（ほうひんはほへはいまふほ。ほは。）」
黑濑君向前咬了一口。
黑濑「你看你看。（ほはほは）」
嘎吱嘎吱。（咬饼干的声音）
黑濑君的脸离我越来越近。
怎么办……！！
▶猛地推开
▷游戏取胜
▷闭上眼睛
我下定了决心，刚想推开眼前的黑濑君，他却在那之前“噗”地轻轻笑了一声，自己离开了。

城谷「？」
黑濑「来，城谷先生把剩下的饼干吃了吧。」
我按他说的，把剩下的饼干放进嘴里，饼干咬起来发出松脆的声音。
全部放进嘴里后才意识到刚才吃进去的那一端是黑濑君咬过的。
但是，并没有想象中的那么令人恶心。
黑濑「城谷先生，像松鼠一样……」

☜这样？松鼠小洁癖
城谷「诶？」
黑濑「没什么。因为（现在）勉强你做也无济于事，所以，以后就定期做这个游戏吧。」
城谷「诶，做这个游戏！？」
黑濑「请城谷先生变得能够从自己那里，一点点地靠近过来。」
城谷「唔……」
虽然我完全不觉得自己可以，但是既然黑濑君这么说了，那我就试着努力一下好了……
虽然黑濑君还是和往常一样，是那副看不出在想些什么的表情，但我总觉得他很高兴的样子。
——————————fin

哈哈哈小洁癖真的超好骗好可爱啊 之前流氓说自己是机器人也信了 我也好想骗(*°ω°)ﾉ"

松鼠谷！天哪好想开脑洞！
我也养过松鼠ww真的超级怕生

很好奇猛的推开那里选闭上眼睛会怎样_(:з」∠)_

啊啊啊啊光是pocky game的部分簡直可以自己出個單行本啊媽的對視20分鐘你們不累嘛wwww？
還有選項真的是好有趣ww各種坑城谷wwwww

天哪20分钟的对视我满足了

名片的内容。可能没有多少人看……？
原本没打算做不过妹子们太给力了
宝井理人w10count SECRET PARTY 每日名片内容（3/10~4/2）
【翻译】老K在大洋洲玩日配
【名片收集协助】休子舟
3/10~4/2日只要来参加w10count SECRET PARTY的，每天会得到一张黑濑/城谷的名片，名片内容每日都是不同的。
名片翻译比较难，没有K桑的协助我原本也没有打算要做的，阿里嘎多( ・ิω・ิ) 。感谢休子舟桑补充提供完整的每日名片内容！
图片收集自日推。
PS.另外还有问答篇的小对话翻译，放在本文最后了。

黑濑 3月10日薄荷日
我喜欢薄荷糖，
那种冷冷的感觉，
这点和城谷先生很像呢。
城谷 3月11日专栏日
我经常阅读杂志和报纸上的专栏。
可以了解到各类人的想法，
对于我的秘书工作也有帮助哦。
黑濑 3月12日钱包日
我有一个款式简单的小钱包。
我比较爱惜东西，
不过听说钱包最好定期更换，
是真的吗？
城谷 3月13日三明治日
虽然我不怎么吃，
但听说最近流行夹特别多馅料的三明治，是吗？
黒濑君吃过吗？
（哈哈就这张有黑色的心心↓）
黑濑 3月14日白色情人节
请收下这个。
我觉得有这种节日很好。
因为多一些可以表达感情的机会，
是件好事。
请收下哦。
城谷 3月15日鞋子的纪念日
都说在衣装打扮之中，鞋子是很重要的一环。
我平时会注意保持鞋子的整洁，
也会不自觉地注意到别人的鞋子。
黑濑君经常穿运动鞋呢。
黑濑 3月16日国立公园制定纪念日
下次，要不要去尾濑国立公园看看？
在那种大自然中漫步，也是一件很舒心的事情哦。

城谷 3月17日漫画周刊日
现在的电子版瞬间就能收到了呢。
实际上在空闲的时候，
我会经常看的哦。
黑濑 3月18日精灵日
虽然我不太清楚精灵到底是什么，
但世上存在精灵这种想法，我觉得也挺不错的。
说起来城谷先生就很有精灵的感觉…
城谷 3月19日音乐日
我不太懂流行音乐。
走在大街上就像身处在音乐的洪流里，让人感觉晕晕的…
不过对于音乐本身我并不讨厌哦。
黑濑 3月20日春分日
今天是白天和黑夜差不多一样长的日子。
感觉春天好像真的到了呢。
等再暖和一点的时候，去赏花吧。
城谷 3月21日太阳日
果然还是晴天让人心情愉快啊。
因为太阳光中的紫外线有杀菌作用，
所以我会尽量在晴天洗衣服。
黑濑 3月22日世界水日
说到水，矿泉水有不少品牌，个人的喜好也各有不同。
城谷先生对这种事情好像还挺有讲究的感觉。
黑濑 3月23日世界气象日
这个时期的阵雨很少见呢。
城谷先生都淋湿了，没事吧？
…说起来城谷先生，淋湿后好像更色气了呢…
城谷 3月24日款待日
可能跟职业有关吧，
黒濑君待人接物特别得体呢。
我也想好好向他学习啊…可是…
黑濑 3月25日电力纪念日
记得有次因为打雷造成了停电，让我有点吃惊呢。
不过，在那个电梯中的几分钟，感觉特别漫长。
城谷 3月26日洗澡日（每月26日）
我喜欢洗澡。
因为洗澡不仅清洁身体洗去汗水和细菌，
也是转换心情整理思绪的好时机。
黑濑 3月27日樱花日
樱花马上就要开了呢。
和亲近的人一起赏花，让人觉得很平静。
城谷先生下周末有空吗？
城谷 3月28日三叶草日
以前我不太喜欢有三叶草的汤，
不过现在却觉得很美味呢。
这说明我已经是成人了吧？
黑濑 3月29日球藻（marimo）日
院长从北海道带回了人工球藻作为伴手礼，
不过那个只有在阿寒湖里才会长成圆形的吧？
好神奇…
话说marimo这个名字，哪里好了？
【Marimo是一种球形绿藻，原产于北半球的几个淡水湖中，现作为日本北海道著名淡水湖－阿寒湖的纪念物而闻名。】
城谷 3月30日黑道日
有不少关于黑道的电影呢。
是不是因为比较容易产生戏剧冲突的关系呀？
因为每天都有不少烦人的事情需要考虑，
所以我喜欢治愈系的电影。
不过偶尔看看大概也不错吧…

黑濑3月31日管弦乐日
之前从医院拿到了管弦乐音乐会的票子，
我去是去了，不过因为是完全不知道的曲子，
结果中途睡着了。
早知道就请城谷先生一起去了呢。
城谷 4月1日愚人节
我想不出可以让人发笑的谎话。
我原本就不擅长说谎…
…黒濑君你干嘛用那种表情看着我啊。
好像我总是在撒谎一样…
城谷 4月2日图书馆纪念日
现在电子书籍发展迅速，真的是太好了。
不用担心没有地方放书了。
不过每次看到装订得漂亮的书的时候，就会想买来送人呢。
黒濑君喜欢什么样的书呢？
———————————————————————————————————————————

黒濑君城谷先生的答疑单元是指，为了纪念此次活动，于2017年2月8日（周三）~2017年2月19日（周日）在Twitter上进行的企划。
黑：接下来好像要各自回答问题了哦，城谷先生。
城：啊！？怎..怎么这么突然？
黑：是啊。也不知道我们为什么非得回答这些不知道谁提出来的问题。真是太可疑了。（不过为难中的城谷先生真可爱（小声））
城：…（刚遇到黒濑君的时候，黒濑君也好像很可疑的样子…）
黑：？怎么了？
城：啊，不，没什么！我只是想起了一些以前的事情…
黑：被可疑的人纠缠了吗？
城：不，不是的啦！（刚才是想起了黒濑君的事情，这种话我说不出口…）
黑：…盯着看
城：（呃…）既，既然人家都提了，我们就来回答试试看吧。这样回答大家的问题感觉自己像成为了艺人一样，好有意思哦…!
黑：…我知道了。
城：（松一口气）
小纸条（嗖）
城：啊！？额，“回答请看店内的看板❤”！
黑：(ㅍ_ㅍ)❤
那么，就敬请期待二位的回答！谢谢大家提供的问题！
*回答会在店内屏幕边的看板上发表。（之前以前翻译完成。城谷篇 黑濑篇）

说来城谷经常看漫画，曾经有吧友也分析过黑濑也有可能acg圈的，那么他们岂不是志同道合，脑补他们聊天聊到一些动漫梗有些好玩_(:з」∠)_