伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译文】Capre Diem

只看楼主收藏回复

这篇伏赫文真的是太好看了。时间旅行穿越回到过去的梗在伏赫文中十分常见,这样如何能写出新意来就显得尤为重要了。
原作者用十分细腻和符合原著人物性格的笔触写出来赫敏和伏地魔从相识相知到相爱最终相守的全过程。有些人会觉得这是个BE,但他们最后精神上在一起了,并且永远不会分离了不是吗?
然后要大力表扬一下翻译小同志,辛苦了!这么多文字、这么高的效率、这么好的翻译质量。让人完全看不出来是一篇译文,就像是用母语写作出来的一样。非常的厉害,给lz比一百万个心,谢谢你分享给我们这么好看的一篇文章。
我注意那个万年大坑lz也在翻,真的是造福我们一众英语很烂的伏赫粉了,再次致以敬意、表示感激,谢谢


来自iPhone客户端472楼2017-07-09 11:27
回复
    更好


    IP属地:河北来自Android客户端474楼2017-08-16 19:04
    回复
      哇~我知道我来晚了,不知道楼主能不能看到,但这篇伏赫的结局我觉得才是最好的,吧里也有一些结局美好的伏赫,但因为好多都是短篇,铺垫不够就觉得不大真实,非常喜欢这篇文的里德尔,因为我觉得伏殿和汤姆其实并不是一个人,这篇文里真的是把命运的无奈完全展现出来了,两个人永远都是对立面(真心无奈啊),不会为了任何事动摇自己的信仰,阿布说的那句“如果她还在。。。。”让我想到了TMHAW里面讲的,或许是赫敏塑造了伏地魔,或者伏地魔一直存在的那个观点,现在结合这篇想想真是虐啊。。。。。伏赫的文都逃不开对命运的描写,这篇文展现得实在太棒了,赞美赞美👍。最喜欢的结局大概就是这样吧,对于我来说伏殿已经是永生了,在赫敏心中(感谢大大的翻译!很好看,文笔也特别好!)


      IP属地:广西来自Android客户端475楼2017-10-12 00:55
      收起回复
        啊啊啊!看到德德就无法支持伏伏了怎办?!尾声真的很想让两人给我cp啊啊啊!


        IP属地:中国台湾来自手机贴吧477楼2018-03-17 22:36
        收起回复
          时隔两年 再一次在失眠的夜晚重温这篇经典 一样的春天 一样的异国他乡 一样的下午睡多了晚上睡不着 都是无意间翻到这篇文的吧 也都坚持着眼睛痛一口气读完 这一次读完是放声大哭了 我记不得两年前自己什么反应 想必也是泪流满面 我的记事本里一直记着一句话“不仅要在正确和错误之间选择,也要在正确和容易之间选择” 我早已经忘了在哪看到的话 今天又翻开这篇文 发现原来是在这看到的 那种时空交错的感觉 让我恍惚 又很悲哀 好像过去了许多年 却又一点都没变 还是一事无成 辜负了身边亲人对我的期盼 我不知道此刻的触动会陪伴我多久 也不知道下一次看到这篇文会是什么场景什么时候 也许 虽然我现在记得要看完帖子看到最后 说不定有我的内心感慨 但是过不了多久我又会忘掉 生活就是这样吧 不期而遇的或许才是最悸动人心的 时间确实是奇妙的存在 而你不经历什么 真的太难明白这句话了
          最后祝自己一切都好 谢谢你们耐心的看完我的胡言乱语 晚睡的人儿们 愿你们好眠。
          一定要好好的。


          来自iPhone客户端478楼2018-03-20 00:16
          收起回复
            感谢!!楼楼!!这篇tom好爱!!


            来自Android客户端480楼2018-12-16 10:03
            回复
              文文太好看,以前总看HE,今天发现BE也超好看


              IP属地:浙江来自iPhone客户端481楼2019-01-12 14:56
              回复


                IP属地:安徽来自iPhone客户端482楼2019-04-19 19:22
                回复
                  看了前几章感觉这个“道”字用的太频繁了


                  IP属地:四川来自Android客户端483楼2019-05-28 15:43
                  回复
                    dd


                    来自Android客户端484楼2019-07-29 07:57
                    回复
                      啊,我更爱大汤的容颜


                      IP属地:江苏486楼2020-06-18 03:46
                      回复
                        啊啊啊太太,我太爱您翻译的这篇了!!!请问您能不能把这篇文发到老福特上?这样在那边的同好就都可以看到了


                        487楼2020-06-24 16:55
                        回复
                          啊!楼主太棒了!作者大大也棒!
                          虽然算个BE,但是……真的很符合原著的人物形象,走向也感觉很真实符合逻辑~
                          so,它要成为仅次我入坑文takemyheartaway的第二爱了!


                          IP属地:重庆488楼2020-07-13 20:25
                          回复
                            人生のメリーゴーランド(永远同在)《千与千寻》主题曲
                            特别应景


                            来自Android客户端489楼2020-12-27 10:01
                            回复
                              呜呜呜嗷好看


                              来自Android客户端490楼2021-01-25 13:58
                              回复