伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译文】Capre Diem

只看楼主收藏回复

楼主高产


IP属地:广东来自Android客户端224楼2017-01-29 19:50
收起回复
    第二十一章 八天
    她现在需要的是一个计划。
    赫敏无所事事地将一块鹅卵石扔过了牢房,满意地听见它咔哒一声撞上了脏兮兮的石头地板。
    最好是一个不会导致自己死亡的计划。
    她揉着太阳穴,试图阻止疼痛和疲倦占领她的意识。以后有的是睡觉和疗伤的时间,但现在,她必须保持清醒的头脑。
    当他们抓到她时,她正在魁地奇球场附近。真是愚蠢,她永远不该放下防备的,她应该早就知道这点的。
    但事已至此,再自怨自艾也是无用。现在是时候运用她那出名的才智给自己想出一个逃跑计划了。
    所以对于现在面临的困境,她都知道些什么呢?
    他们有四个人。四个高大的巫师,具体特征因为那晚天色太暗而没有看清。她在被另一个剩下的巫师击昏前就已经击昏了前两个,然后又被最后一个巫师施了个全身束缚咒。
    难怪她的头到现在还在一跳一跳地疼。
    当她醒来时(也许是几个小时,也许是几天后)就在这儿了。这是一个类似于牢房的房间,很小,只比扫帚间大了一点,还很脏。灰尘和岩石组成了一张不太舒服的床。唯一能透进牢房的光线来自牢门的缝隙。
    她到这儿多久了?是一天还是两天?还是一个星期?她没有任何方法能测算出时间,除了有几次她的门开了,然后某个人扔了个盘子进来,上面装满了一些她觉得可能是食物的东西。她从未吃过它们。她也许失算了而且搞得自己被绑架了,但赫敏仍然是个聪明的女孩儿。她知道他们给她的食物一定是被下过毒的。
    当然了。她知道里面一定下有吐真剂。斯内普教她教得够好的了,她很清楚没人能抗拒这种特殊魔药的功效。
    于是赫敏根据他们送食物的次数计算着自己被囚禁的时间。她估计他们每天给她一盘。(这是最合理的推测。)她数出来那些装着一堆堆腐烂食物的盘子一共有三个。
    三天没吃饭也没喝水。三天只敢睡一会儿而且还见不到阳光。
    三天没见到托马斯了。
    她试图去想象过去的几天里他在做什么。他还在生她的气吗?还是他为她的消失而感到庆幸?他知道自己出了什么事吗,还是他觉得她已经回到了她的“家”?
    想这种问题是没用的。因为她绝不可能知道答案而且这种想法比咕咕叫的空肚子还要折磨她。赫敏恨这种得不到答案的感觉。


    IP属地:广东来自Android客户端225楼2017-01-29 20:37
    回复
      虽然她也知道,不过也许只是她在自欺欺人,当汤姆知道她出了什么事后,他的反应将会是激烈而迅速的。他们吵了什么都不重要。他觉得她是属于他的,所以他将不惜一切代价将她带回自己的身边。
      赫敏心里有一小部分并不同意这个观点。他不爱她,但他终有一天会的。她已经在他的眼中看到了那些挣扎的证据。他依然需要她。他想要她。而汤姆里德尔想要的就没有得不到的。
      赫敏从未因这个事实而感到这么庆幸过。
      从很大程度上来说,这个事实也是恐怖的。伏地魔想要斯内普来看管她。如果需要还要保护她。那他是在未来等着她吗?等着那个他曾经求过婚的女孩。。。
      那个拒绝了他的女孩。
      那个说不的女孩,虽然她心里的一部分正在尖叫着说好。
      这一切现在看来都是一个愚蠢的争论。在那时她唯一能感觉到的就是理所应当的愤慨,因为他居然敢自持清高地来通知她,他们要结婚。她从未有过那些女孩式的幻想,诸如一个白马王子和一个白色婚礼,但她还是很期待自己的求婚仪式。
      当然了,是出于爱情才发出的求婚。
      当她对汤姆说自己已经接受了他时,她在撒谎。她早就知道他从未向任何人乞求过任何东西。他骨子里就不是个能单膝跪地然后宣告出他不朽爱情的人。
      如果她能诚实地面对自己,就会承认那是她对他的最高期望。时间已经决定了汤姆的命运。难道她真的想要来自这样一个会杀死她最好朋友父母男人的不朽爱情吗?
      这种想法没能阻止她心痛,也没能阻止她的心流血或者继续期望自己能回到家和汤姆在一起。
      赫敏的心缩紧了。她已经迷失在了过去的时空里。她与她的朋友们分开太久了,以至于她再也不会将未来看作自己的家了。家现在是和汤姆在一起。这也是她唯一拥有过的家。
      在被囚禁的第四天,她意识到了这点。第五天,门像往常一样开了,却并没有像往常一样扔进一个盘子,她那看不见的狱卒放下了一个高脚杯,里面装满了水。
      她渴望地盯着那个高脚杯,舔着裂开的嘴唇然后枯燥地吞咽着。
      继续试图毒害我吧。如果你真的成功了,那只会让他更生气而已,她嘲笑着,然后因为头晕眼花而失去了意识。最后赫敏终于屈服于困倦的力量,在第六天睡着了。
      在赫敏失踪的第六天,阿不思邓布利多在课后吩咐汤姆留下。


      IP属地:广东来自Android客户端226楼2017-01-29 20:38
      回复
        “里德尔先生,能和你说句话吗?”
        汤姆盯着教授,但却依然坐在他那些正视图挤出教室的同学们中间,他们都向他投来好奇的目光,但紧接着他的回瞪就给自己带来了清净。因为就在这个星期开始时,对于大多数同学来说他都很不对劲。以往那些虚伪礼貌和迷人笑容消失了。他变得忽冷忽热,而且毫无耐心。
        他的食死徒们已经承受了大部分怒火。赫敏不见了。而且没人知道她去哪了,但大家都同意这与格林德沃有关。他们本该看好她的,他在她消失后大发雷霆。因为他们辜负了他的信任。
        而辜负了伏地魔是需要付出代价的。
        没人在聚会结束前能逃过诅咒,一般都是钻心咒,还不少于两次。
        他们从未见过汤姆这样。当然,他们曾见过他发火,但他现在的脾气之坏却超越了以往他们曾见过的任何程度。他内心深处的某个东西断掉了。在他们聚会时他很易怒,而且因怒火而起的行为也来得很快。他们一直都很尊敬畏惧自己的领袖,但随着一天天过去,因为看不到他的泥巴种,汤姆很可能将郁积的不满全都发泄在追随者身上。到最后汤姆的魔杖变成了他们最深的恐惧。伏地魔不仅仅是要被尊敬的,再也不是了,他是要被无条件遵从的。
        然后现在,在所有退路都被斩断后,他们终于明白了汤姆里德尔到底在下怎样的一盘棋。他也许布置出了这个陷阱,但他们也很开心的按下了开关。现在没有退路了,对他们来说再也没有了。
        阿布拉克萨斯是对的。
        一个食死徒曾在聚会时胆大到大声承认了这点,那是在赫敏失踪后的第三天。伏地魔冷酷地笑着,眼中闪烁着黑暗,然后他无声地举起了魔杖,一道绿光后,一句话都没说就杀死了他。
        那死咒的绿光从他冷酷的眼中划过,还将他的皮肤映成了绿色,这一切都是权力的可怕展示。他们都感觉到了诅咒所具有的绝对权力正震颤着每一个人,尽管在汤姆的意志下,他们毫发无伤。但他们现在只能祈求他的仁慈了。邪恶,他们都在颤抖着想,但却令人惊奇。。。。
        如果那个泥巴种能让他们免于遭受和倒下的弟兄一样的命运,那么就连阿布拉克萨斯都不会再讨厌她的存在了。再也不会了。
        他们只能勤劳地将同志的尸体运往禁林,伪造出他的死亡过程。戴文费尔顿偷溜出学校去霍格莫德喝酒。他喝得太多了,以至于在回家的路上走到了禁林里。可怜的小伙子被一个狼人袭击并杀死了。
        这么年轻就死了真是一个悲剧。
        但真相远比这个故事要恐怖得多。
        没人怀疑那个真正的凶手。就连阿不思都没有。
        “告诉我,汤姆,你有任何关于格兰杰小姐下落的消息吗?”阿不思等汤姆在办公室落座后问道。
        “没有,先生,”汤姆清楚地答道。


        IP属地:广东来自Android客户端227楼2017-01-29 20:39
        回复
          阿不思歪过脑袋研究着眼前的男级长。汤姆甚至都没有试图去迷惑他,这足以让他意识到他真的不对劲了。很明显,从赫敏失踪的第一天开始,汤姆就一直很沮丧。虽然当想到那与他的时间旅行者朋友有关时,阿不思曾不止一次地怀疑过汤姆情绪的真实性。
          他之所以愤怒是不是只是因为他的新玩具丢了呢?还是他的愤怒真的来自对她真诚的关心?
          阿不思在决定要不要继续计划前必须知道真相。
          “我知道了,”他喃喃道。“我之所以这么问,是因为我最近收到了一个字条,看起来和赫敏收到的那封信非常相似。”
          那黑色的眼眸闪过一丝红光,消失之快,连阿不思都觉得那只是他的幻觉。
          “一个字条?”汤姆漠不关心地问道。
          “是的,一个字条。你想看看吗?”
          汤姆在阿不思话音落下前就已经伸出了手来要。他沉默着接过了那一小条羊皮纸和一束头发。
          是不是丢东西了,老友?
          当看到纸上写着的一行潦草文字时,汤姆的眼睛变暗了,手指轻轻爱抚着赫敏的头发。
          “你什么时候收到这个的?”
          你瞒我有多久了,这才是他真正想问的问题。
          “三天前,”阿不思回答道。
          “你已经知道三天了却什么都没做!”汤姆啐道,愤怒终于粉碎了往日的伪装。
          啊,终于有反应了。而且正是我所期望的那种反应。阿不思轻轻笑了一下。
          “你还笑?她正在外面被折磨你还笑?”
          当汤姆因为阿不思的笑容而怒气上涌时,一种奇怪的黑暗力量充斥了整个房间。有趣。显然这个男孩比阿不思想的还要危险。
          “冷静下来,孩子。我已经用过去的三天缩小了她可能在的范围。我很确定你也知道我是一个格林德沃的坚定反对者。因此,我有很多可以联系到的线人。不幸的是,赫敏的下落似乎是最高机密,而我的线人中没有一个知道他到底把她关在哪了。”
          汤姆的愤怒慢慢消失,然后又戴上了那层冷漠的旧面具。
          “你为什么要告诉我这个?”
          阿不思歪过了脑袋。“我们还有办法,里德尔先生,有咒语可以帮我们找到丢失的东西。但这种咒语却很危险,对施咒者的要求也非常高。为什么呢?因为我认为其中一种最为有效的咒语将需要施咒者提供一些非常重要的东西。”
          “那是什么?”
          “我已经说到点子上了,汤姆,”阿不思陈述道。“我所说的咒语需要失踪者持有一片或几片施咒者的部分,然而却并不是身体上的部分。说说吧,里德尔先生,格兰杰小姐是不是拿着你的一部分?”
          阿不思耐心地等待着汤姆那出色的大脑读懂他的话。
          她是拿着他的一部分吗,汤姆思考着。难道是他的心?一个记忆浮现出了脑海,那个圣诞节的早晨,赫敏甜甜地笑着然后扣上了脖子上的项链。
          奥,是的,她的确拿着他的一部分。
          她正拿着他的一片灵魂。
          他能使用那个咒语,他能找到她。
          但他必须在阿不思邓布利多眼皮子底下这么做,因为只有和他在一起,他们才能找到赫敏。


          IP属地:广东来自Android客户端229楼2017-01-29 20:42
          收起回复
            “是的,先生,她的确有,”汤姆低语道。
            阿不思又一次笑了,眼睛却再也不如以往那么亮了。“我觉得她也许有,汤姆。我觉得她也许有。”
            “我们什么时候走?”
            阿不思叹了一口气。他曾希望赫敏的营救行动能够不牵扯进汤姆里德尔,但非常时期还需非常手段。还有,阿不思开始意识到没人能分开汤姆里德尔和赫敏格兰杰。
            “早上,汤姆。我需要一个晚上的准备时间,然后我们将在早上开始行动。”
            就这样,在赫敏失踪后的第八天,阿不思邓布利多和汤姆里德尔离开了霍格沃茨。也是在第八天,他们的营救行动开始了。
            同样是在第八天,赫敏牢房的门开了,突然射入的阳光刺激到了她,让她从昏迷中苏醒过来。屋里再也没有食物或水了。相反,她那看不清面目的狱卒将她拉出了牢房然后带着她走到了走廊里,随后爬上了一个楼梯,最后将她扔进了一个新房间。
            这个房间,不像上一个,因为它并不是空无一人。
            在被抓住的第八天,赫敏格兰杰终于面对面地见到了格林德沃。


            IP属地:广东来自Android客户端234楼2017-01-29 20:49
            回复
              不要吞了。。没开车。。


              IP属地:广东来自Android客户端236楼2017-01-29 20:51
              回复
                老邓意识到没人能分开汤姆里德尔和赫敏格兰杰,,那他还给他们分开


                来自Android客户端238楼2017-01-29 21:17
                收起回复
                  沙发


                  来自Android客户端239楼2017-01-29 22:05
                  收起回复