伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译文】Capre Diem

只看楼主收藏回复

在一个简短的道别后,她离开了他的办公室然后发现自己迎面撞上了汤姆。她早就该知道他会在这里等她的。
他瞅了瞅她皱起的眉毛然后眼神变暗了。“他说了什么?”他果断问道,手正紧抓着她的肩膀,坚定到足以阻止自己摇晃她。
“没-没什么,”她结巴道。
他怀疑地眯起了眼睛,然后快速地一瞥走廊以确认它现在空无一人。他将她拉进了一个空闲着的教室然后施用了一个闭耳塞听咒。
“你撒谎的技术烂极了,赫敏。邓布利多到底说了什么?”他用一种低沉的命令式语调再次问道。
因邓布利多那具有优越感的话而激起的愤怒开始脱离了她的控制。“你很清楚他说了些什么,托马斯,别装傻了!”
他胸中传出的轻微隆隆声警告赫敏现在并不是惹毛他的好时机,因为他昨晚刚刚大发雷霆还差点杀了人。但赫敏并不在乎因为她气坏了。
“他知道昨晚发生什么事儿了?”他紧咬牙关问道。
“他无所不知,汤姆,你早就知道了。在这个学校里,什么都别想逃过阿不思邓布利多的眼睛!”她怒道,因为他故意提出的问题而感到很烦。说真的,他还真把她当做一个食死徒来审问了?还想审出什么重要信息?
如果她觉得回答汤姆的问题能够减轻他的怒气的话,那就大错特错了。她的回答看起来最多只能将他的愤怒和沮丧引向别人。
“那个老蠢货一直在找我麻烦,但恐怕他得意不了太久了,”他喃喃地做出了一个阴毒的承诺。
赫敏感觉心跳似乎都停止了。“别,”她的声音是破裂的,“别这样说话,托马斯。我不喜欢你这样说话。”
她不喜欢他对邓布利多冷酷而明显的敌意。也如他所想的并不想参与其中。
汤姆用冷酷的目光凝视着她。“你昨天怎么不在意我这样?”
“那不一样,”她嘶声道,泪水开始涌上眼眶,因为在内心深处她知道他是对的。
然后他说的话让她更加想哭了。
“我们都有自己注定要扮演的角色,赫敏,”他陈述道,绿色眼睛穿透了她甜蜜的眸子。
赫敏忍不住想到她在汤姆的未来中到底扮演着什么样的角色。
(作者的话)谢谢你们的耐心等待,大家伙们。。。过去的两个星期里学校正期末考试,所以生活变得有些疯狂了。。不管怎样,这章之后故事应该就能加快完结了—我估计还要四到五章关于过去的章节就该结束了。。然后就该IT了,,什么是IT?,你们肯定会问,亲爱的读者们,你们就猜吧。。。


IP属地:广东来自Android客户端175楼2017-01-28 14:02
回复
    额。。鉴于我马上就把全文翻完了。。所以以后每天早中晚各更一章吧。。恩对。。今天晚上还有一章。。


    IP属地:广东来自Android客户端176楼2017-01-28 14:03
    回复
      楼主太勤奋了


      来自Android客户端179楼2017-01-28 15:27
      回复
        楼主太努力!我也想知道IT是啥意思


        来自Android客户端180楼2017-01-28 17:25
        回复
          太勤奮的了~每章看的都很滿足~辛苦了~好想知道他們未來會如何?再幾章就完結了~~但感覺好像還有很多沒講


          来自iPhone客户端181楼2017-01-28 20:15
          收起回复
            第十八章 一条蛇,一个挂坠盒和一封信
            回首那年的圣诞节,对汤姆来说是一个值得反省的假期。他心里很好奇这个假期将会怎样结束这对他来说相当精彩的一年。
            但出乎汤姆意料的是,圣诞假期比他想象的要平静得多。
            他如往常一般,先赫敏一步醒来,然后发现自己对于躺在床上与她依偎在一起感到十分满足,于是他依然躺着,思考着自己的问题。他慵懒地玩弄着她那柔软浓密的卷发。汤姆爱赫敏的头发。它是那么狂野而桀骜不驯,就像它的主人一样。尽管他对她蜜糖色的头发是那么着迷,但思绪还是转到了一个更重要的主题上。他现在需要思考一下他的未来以及赫敏在其中应当扮演的角色。
            他在培养食死徒和保护他的泥巴种之间维持着微妙的平衡。尽管二者完全矛盾,但他却都舍不得放手。汤姆渴望带领他的纯血种追随者们去完成净化世界的高尚事业。他渴望权力,至高无上的权力,而且他也不介意深陷其中无法自拔。他的右边嘴角扬起了一个邪恶的冷笑。反正他一直都是深陷其中无法自拔。
            利用他完美的小替罪羊,他早已走上了追求至高权利的道路。在他上台后,许多人都会死,如果幸运的话可能会有几千人,但这些都不重要。反正他们都是泥巴种。
            然后他的泥巴种赫敏格兰杰出现了。她那不同寻常,又超乎外表的美丽深深吸引住了他。她是由内而外得美丽,正是内在燃烧的灵魂与她的外表融合才达到了一种真正的完美。而且她也充满了力量。每当她生气伤心或快乐时,汤姆都能感觉到她内在的力量正在沸腾。她发出的每一道无声的魔咒,不管是出自她的魔杖还是笑容,都让他感觉到了强大力量的存在。。
            但汤姆也知道她是一个威胁。因为她一旦知晓他的计划,便很有可能奋起反抗。虽然她具有斯莱特林的狡猾和出色头脑,但却有着一颗格兰芬多的心。她会将那些泥巴种团结起来,就像牧羊人召唤走失的羔羊一般。奥,是的,无论结局多么悲惨,只要一息尚存,她都会与他战斗到底,除非-
            汤姆的手在她的头发中停住了。
            除非他杀了她。
            这是解决这个威胁的最合理有效的方法。他会做得无痛而快速。一道绿光后,她就会回家了。
            赫敏翻过身来依偎上了他,脑袋在他肩膀的凹处安歇下来,然后胡乱咕哝了几句梦话。当赫敏再次安静下来时,时间似乎凝住了。汤姆感到自己的心极快地向下一沉。
            不,他坚决地想道。当手再度松弛下来时,他的全身似乎都松了口气。他已经为保护她付出太多了,而且未来她站在他这边的可能性也是很大的,况且一想到绿光滑过赫敏的眼睛,带走最后一丝生命力时,汤姆就觉得这是自己无法承受的。
            不,他对他的泥巴种有着另一番打算,而且他绝对不需要食死徒们的认可。他们只能跟随他,而不是围绕在他周围。他不需要将他的行为解释给任何人听,这也是他在阿布拉克萨斯马尔福事件后对食死徒们反复强调过的。
            一想到马尔福,汤姆嘴边就露出了一丝笑意。汤姆已经让他最忠实的追随者们目睹了不遵守他命令的下场。马尔福已经成为了一个很好的例子。而当汤姆逼迫追随者们去折磨阿布拉克萨斯,而不是自己去做这件事时,威慑的效果就更加厉害了。他们服务于他,不管是出于恐惧,爱戴还是忠诚,他们中都没有人可以质疑他的法律。以梅林的名义,伏地魔决不会容忍叛徒的存在。
            那个晚上,他带着邪恶的快意想道,真是一个美妙的夜晚。
            赫敏伸了一下懒腰然后打了个哈欠,汤姆知道这意味着她要醒了。她的睫毛扫过他的脸颊,让他感到又困扰又舒服。温柔的爱抚让他的下腹紧绷,充满渴望。这也正是这些天来他越来越不能忽略的问题。他一直都渴望着赫敏,就算在孤儿院,当他还远远不算喜欢她时,就是如此。而现在他们的关系已经进步太多了,而汤姆也越来越急不可耐了。


            IP属地:广东来自Android客户端182楼2017-01-28 20:29
            回复
              每天早上醒来时,她的腿总是和他的纠缠在一起,胸部也总是贴着他的身体,这开始影响到他了。不管怎样,他是一个健康的年轻男性,而她是一个美丽的年轻女性。那他为什么就不能要她呢?
              但他知道,为了能真正拥有她,他必须慢慢来。必须由赫敏来决定他们关系进展的速度,而他在允许她控制这个的同时,也获得了她的信任。
              赫敏又无意中在他身上蹭了一下,然后汤姆痛苦地感到她的胸脯正摩擦着他的胸口。他知道,这个女孩儿早晚会整死他的。
              “圣诞快乐,汤姆,”赫敏叹息道,温暖的气息喷吐到了他的脖子上。
              他咬紧牙关,被下腹涌起的骚动困扰着。“你也是,亲爱的。”
              然后他们就开始了和以前一样的生活,选择性地无视了脚边的一小堆礼物,大多数都来自于汤姆那些溜须拍马的追随者。他们轮流使用了洗手间。汤姆绅士地让赫敏先来。然后当他们都洗漱一新,并穿戴整齐后,才开始查看自己的那点礼物。
              汤姆一共收到了五个礼物,分别来自费尔顿,布莱克,高尔(这些人很显然是想在被马尔福连累后再度进入他的亲近圈)克拉布,和一个挺迷人的叫萨曼莎斯里克的拉文克劳女生,她好像觉得自己爱上了汤姆。他马上注意到赫敏除了自己的那件外只收到了一件礼物。
              她拿起自己那件孤独的礼物,视线被泪水模糊了,可能是因为想起了以前那些能收到很多礼物的圣诞节。当她看到礼物的标签时差点哭了出来:“赫敏收,阿不思,”她读道。汤姆大概想了想邓布利多送赫敏圣诞礼物的原因。他想起了邓布利多正是那个将她送到自己孤儿院的人。他也许是她家族的朋友或者什么。然后他想来了,如他所知,她的家人都死了,所以阿不思邓布利多很可能是她的监护人。这样的话,他皱起了眉头,就有点麻烦了。
              赫敏打开了她的礼物然后看到了一包装满了柠檬硬糖的袋子,看到这个后,她出于某种原因大笑了起来。不管她是为何而笑,汤姆都感到很庆幸,因为他并不喜欢他们之间的这种突如其来的尴尬沉默。
              汤姆拆开所有礼物只花了两分钟,对每一件都表现冷漠。他收到了几本黑魔法书籍,还有一张那个拉文克劳女孩的漂亮照片,而他只看了它一眼就烧了。蠢货,当那个巫师界的动态照片因被火焰吞没而尖叫时,他在心里骂道。就好像我会喜欢她这种女孩似的。
              在床的另一边,赫敏正看着他偷笑。对她抬起了一根眉毛然后一脸冷漠,(汤姆知道这种表情会激怒她。)汤姆威胁道,“如果你再笑我的话,我就不给你礼物了,赫敏。”
              让他偷乐的是,她马上收起了那无耻的笑容然后还嘴道:“如果你不给我,我也不给你。”
              所以她真的为他准备了礼物。他一边想一边意识到他的那一小堆礼物里并没有她的。他本想拿着自己准备的礼物然后在她脑袋上晃来晃去来逗逗她,但在最后一刻改变了主意。如果他敢逗她,那她也一定会逗回去。然而汤姆实在是太想知道他的泥巴种到底送他什么了。
              “好吧,我投降,亲爱的,”他让步了,但在那代表胜利的微笑爬上她的脸前,汤姆继续说道:“但你得先给我。”
              她有点生气,尽管如此还是站了起来,从床下的一个洞里拿出了一个盒子,然后小心地递给了他。
              汤姆检视着这个绿盒子,在注意到上面的银色丝带时露出了微笑,因为她显然选择了斯莱特林的标志性颜色。他抗拒了孩子气的举动,没有把它放在耳边晃一晃,因为那个盒子现在已经动开了,更确切地说,是里面的东西动开了。
              他打开了盖子,当看到里面的东西后微笑了起来。
              “我在霍格莫德的商店里看到了它。他们不知道它是什么品种,只知道它是一条魔法蛇,而且寿命很可能比我们都要长。我觉得它可能有一部分眼镜蛇的血统,但它并没有那么喜怒无常。我已经把她掌控地很好了,而它也从未试图咬我,”赫敏忠实地提供着信息,因为紧张而担心地咬着嘴唇。
              汤姆伸手进去,拿出了那条黑绿色,近乎黑色的菱形条纹蛇,它正嘶嘶地表示抗议,似乎并不想离开家。赫敏立刻拿走了盒子然后准备清理掉地上掉落的礼物包装纸。汤姆对他的新朋友轻轻嘶道:“你是我的了,小东西。告诉我,你是什么品种啊?”
              那蛇缠绕上了他的手腕然后汤姆仔细听着那蛇嘶嘶作响的话。“我是蛇,但又不是蛇,”她只说了这么一句话。
              是蛇又不是蛇,这句话在他的脑海中回响着。
              “而是更多,”他无意识地嘶嘶道,眼睛看向了赫敏。


              IP属地:广东来自Android客户端183楼2017-01-28 20:29
              回复
                满足地将房间重新打扫干净后,赫敏重新坐在了汤姆对面,紧张地笑着。他知道她正在等待他的评价。而且她之所以开始打扫卫生是因为坐在那儿等待他回答实在是太痛苦了。所以他决定让她放下担忧。
                他对着她微微却真诚地笑了,说道:“她美极了,简直是完美。”
                如释重负的表情很明显地出现在了她脸上,然后肩膀也放松了下来。
                “你能给她取个名字吗?”
                汤姆观察了一下缠绕在自己手腕上的蛇。“纳吉尼,”他说道。
                赫敏僵住了,脸上出现了一个奇怪的表情。“再-再说一遍?”
                汤姆笑了。“纳吉尼,在印度语里是眼镜蛇的意思。”
                她快速眨了眨眼,然后嘴唇抿了起来。“奥,原来如此,”她喃喃道,汤姆觉得她更像是在自言自语而不是在和他说话。
                他的眼睛眯了起来然后寻求着与她的眼神接触。虽然汤姆知道她对他隐瞒了些什么,但从她那神秘的表情里他得不到确切的答案。
                “你还想不想要自己的礼物了?”他问道,想活跃一下气氛。
                赫敏心不在焉地点了点头,似乎依然沉浸在自己的思绪中。汤姆从床上站起,然后将纳吉尼放进了那个赫敏用来放小卢的中等大小的水槽里。他嘶嘶地发出了些警告,让两个不熟的蛇不许打架。在确信它们不会对对方发起攻击后,汤姆从他的行李箱里拿出了一个天鹅绒的袋子。
                “那是什么?”好奇的神情已经取代了原本的忧郁,实际上她的眼里此时正闪烁着光芒,显得有些兴奋。
                汤姆得意地笑了。“打开它。”
                她照做了,拉开了系着袋子的松紧绳,然后将它倒过来,让里面的东西顺势落下。一个金色的吊坠盒从中滑出,掉在了她的手心里。她难以置信地望着它,似乎被那闪光的吊坠盒和链子催眠了一般。
                汤姆观察着她,想着她到底知不知道现在躺在她掌心的是什么。
                “它很漂亮,”她喃喃道,视线却从未离开过它,另一只手抬起去拉那金色的链条。
                他想着如果自己告诉了她里面藏着的是什么的话,那她还会不会觉得它漂亮了?
                “它是你的了,”汤姆陈述道。
                她将头歪到一边问道:“你从哪得到它的?”
                汤姆阴沉地笑笑。“祖上传下来的。”
                赫敏咬了咬下唇,然后终于打开了上面的项链开口。它轻轻悬挂在她的脖子上,金子的重量令人心安地压在离心脏很近的地方。一扣上项链,重量就消失了,而赫敏能感觉到的只有一股温暖席卷了全身。
                “它有什么功能吗?”她问道,盯着那挂坠盒。它是在发热吗?
                汤姆再次笑了,这让赫敏感到更紧张了。“功能?当然没有,它只是一个装饰品。”
                他们都知道他在撒谎,但这不重要了。因为他施在那个项链上的遗忘咒开始起效,赫敏马上就会忘记她戴着它了。
                奥,是的,汤姆渴望地笑着,他对他的小弄蛇人有着一个宏伟的计划。
                他们走下楼梯然后享受了一顿由家养小精灵准备的甜到腻死人的早餐。阿不思邓布利多在走向主桌的路上停在了他们的座位边。
                汤姆盯着那个老傻瓜,紧张地都快冒烟了,因为他等着为赫敏做出的任何反应做出应对措施。
                “赫敏,亲爱的,谢谢你送的袜子!你怎么知道紫色和红色是我最喜欢的颜色的?”邓布利多相当开心地问道。
                赫敏笑了,而汤姆却注意到她的眼神看起来有点哀伤。她回答道:“只是刚好猜中了而已,先生。也谢谢你送的柠檬硬糖;他们真是好吃极了!”
                阿不思的笑容加深了,却突然愣了一下,因为他敏锐的目光瞥见了她脖子上的金链子。“那真是一个不得了的项链,格兰杰小姐。送你这个的人一定很重视你。”
                她皱起了眉毛,手抓住了自己的项链好像担心他会伸手来抢似的。“这个?对,托马斯给我的。它很漂亮,但我好像不记得自己戴上它了。。。”她的声音渐渐微弱了下来,手渐渐从那件首饰上滑落,因为汤姆施在上面的咒语将她的注意力引向了别处。


                IP属地:广东来自Android客户端184楼2017-01-28 20:29
                回复
                  “原来如此。它看起来很贵重,”邓布利多断定道,他的眼神转到了汤姆身上,看起来似乎有些谴责的意味。汤姆镇定地看着他,锁住了自己脑中关于斯莱特林传家宝和几个他在它上面施用过的黑魔法咒语的记忆。它可不仅仅只是贵重。。。
                  “好吧那么,”邓布利多突然说道,“祝你们两个节日快乐,”他道了别,就一边哼歌一边走向了教工餐桌。
                  怪人,汤姆坚定地想道。
                  这天的剩下时间被他们用来宅在公共休息室里了,两人都保持着沉默,因为都在勤奋地学习以便利用假期时间完成所有的作业。事实上,假期以外的时间里,他们也是如此。他们为课余时间制定出了新的日常规律。不是写作业,下棋就是亲嘴。在小假日里他们都很放松,更像是在孤儿院里的时光。大多数学生都走了,斯莱特林学院里除了一个一年级学生和两个三年级的学生,也都回家了。因此汤姆和赫敏都能够更加自由地呼吸了。
                  当汤姆的生日过去,他们又开始上课后,真正的麻烦才会到来。
                  在赫敏的坚持下,汤姆已经从马尔福身上撤回了那个诅咒(尽管汤姆认为她之所以这样做不是出于关心而是出于良心)。而且正因如此,她似乎觉得承受了一个月骨头不断愈合又断掉的痛苦已经够马尔福受的了。汤姆并不这么觉得所以非常想继续留着那个咒语,但到最后,他还是无法拒绝赫敏的请求。他开始意识到自己永远无法拒绝她的任何请求。
                  虽然他早就表示他会这么做,但还是在答应一个星期后才撤回了诅咒。这是他为证明自己独立性所作出的小小努力,尽管只是一个没啥意义的努力。
                  他的生日如以往一般悄悄过去了。他从未告诉过任何人自己的生日日期所以相应的也从未收到过任何礼物或卡片。但这对他来说不值一提。那只是平常不过的一天罢了。
                  然而赫敏却并不这么认为。她给他买了一件银蛇斗篷,上面订着闪光的绿色眼睛,还在少有人迹的庭院里举行了一个小小的野餐会。她并没有搞得太夸张,对此汤姆很是感激。
                  然后学生们便都回来了,马尔福也在其中,于是他们又开始了上课。
                  日常规律,汤姆意识到,会让人产生一种错误的安全感,而且往往会因此吃亏。打个比方来说,他自己的日常规律一般都是在学校使用,赫敏,食死徒聚会然后还是赫敏。在一月中旬,有一些事发生了,然后永远地打破了它。
                  一切都很平静,太平静了,平静到当汤姆回首往事时都觉得模糊一片。一月十七号就像其他日子一样到来了。汤姆醒来,然后赫敏也醒了;他们穿好衣服,然后走出宿舍去吃早餐。早上的邮递会将预言家日报送到汤姆手里,然后他总是会大方地和赫敏一起看。
                  但在一月十七日那天,汤姆并不是唯一收到邮件的人。
                  一个孤独的黑褐色谷仓猫头鹰飞进了大礼堂,在斯莱特林桌子上空盘旋了一阵就落下来停在了赫敏身边,伸出一条腿示意她拿走上面的卷轴。她皱着眉照做了,心不在焉地递给了那只猫头鹰一小块培根,打开了那封信函开始阅读。当她读起那封信时,手抖了起来,脸上所有的血色都消失了,看起来很明显被吓到了。
                  他立刻把那封信从赫敏无力的手中抢了过来,然后当他的眼睛扫过信上那篇简短的文字时,他感到一种从未有过的恐惧席卷了全身。
                  他怎么能把格林德沃给忘了呢?
                  (作者的话)我知道,太久没更新了,我对你们五体投地以求原谅。。但记住,如果你们还想知道结局的话,就不能杀了我对吧?希望这章值回等待,它比之前的几章要长,但再一次地,我又没有仔细检查。所以请忽略我的语法错误,我会回头去检查和校对的。。
                  现在,故事开始。。。


                  IP属地:广东来自Android客户端185楼2017-01-28 20:30
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端186楼2017-01-28 20:31
                    回复



                      IP属地:广东来自Android客户端187楼2017-01-28 20:39
                      回复
                        板凳,


                        来自Android客户端189楼2017-01-28 20:52
                        回复
                          椅子


                          来自Android客户端190楼2017-01-28 21:20
                          回复