伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译文】Capre Diem

只看楼主收藏回复

她站在那两个格兰芬多中间,就像回家了一样怡然自得,米勒娃站在他们对面,他们都在为了同一个笑话而大笑。也许如果他知道他们是为什么而笑的话,一切就不会是那么糟糕了。他一解决了那个赫奇帕奇男孩(他甚至都懒得去记住他的名字)的事,就走向了他们所站的地方。当时他们已经停止了大笑,而赫敏却一点也没有要收拾东西离开的意思。
他站在这群格兰芬多中间,然后是一阵尴尬的沉默,他用自己锐利的眼睛,给予了两个男孩冰冷漠然的瞪视。他们在他的目光下都有些局促不安,而紧张的气氛在赫敏走到他身边,然后和她的格兰芬多密友们道别时才被打破。
汤姆对着波特和韦斯莱得意地笑笑,还在离开房间时确保了自己那充满占有欲的胳膊正牢牢环在赫敏腰上。愚蠢的格兰芬多,
他不太适应赫敏有其他人可以谈话。很长时间以来她都依靠着他,只和他在一起。但现在,在米勒娃的帮助下,人们开始忘记要回避她了。他再也不是她唯一能够说话的人了。
现在她已经有了新的不会躲避她的熟人,那她还会继续留在他身边吗?她会为了波特抛弃他吗?
他必须要娶她,将她标记为他的,以保证没有人,甚至是她都不能忘记她是属于他的。
他们属于彼此。
抱着这个想法,汤姆买了一枚戒指。那是一枚薄薄的金戒指,上面镶嵌着一颗单晶钻石,简单但是漂亮。事实上,它很像赫敏自己。朴素但第二眼就可以看出里面那颗燃烧着的钻石。它戴在她手上会很漂亮的,会在阳光下闪耀,提醒所有人她是他的。
汤姆一向都喜欢将属于他的一切都打上烙印。
今天将是向她求婚的最佳时机,确切得说,是最理想的日子。赫敏看起来心情一直很好。因为他们没有听到任何关于格林德沃的消息,马尔福也十分反常地压抑着自己,邓布利多只是对他们投来了警告的一瞥。而自从与米勒娃成为了朋友,赫敏就笑得更多了。今天是情人节,理应浪漫。
一切都会很顺利的,汤姆总结道。他会向她求婚,然后她会答应他,一旦他们毕了业互相绑定,他就可以禁止她再与那些愚蠢的格兰芬多男孩联系。他会走向权力的巅峰,而赫敏作为他的妻子会安然无恙。如果他觉得需要再慷慨一些的话,他也许会保证麦格也在他追求权力的过程中毫发无伤,因为赫敏是那么喜欢她。他是一个很大方的男人。
但是,以前汤姆从未向任何人求过任何东西。他抢,他偷,他命令,他还威胁,但是他从不乞求。赫敏被告知终生大事后的反应也不是很好。
“啥?”她脸上的笑容凝住了。
“我说我们毕业后要结婚。”
一种奇怪的情绪滑过了她的面孔。困惑,愤怒,渴望。。。爱意。。。
汤姆忽略了当看到最后一种时自己浑身涌起的暖意。
“但-你还没求婚呢,”她茫然而困惑地说道。
汤姆皱起了眉头。为什么他就必须要向她求婚呢?他们都很清楚彼此的感情远远不止是一段校园恋情。在某种程度上,他一直都觉得他们会结合,而且他很清楚她也是如此。
“你不想和我在一起吗?”他反问道。
她咬起了嘴唇。“我希望自己能够选择和你在一起,而不是被命令和你在一起。”
汤姆嘲弄地笑了。“这真可笑。你都已经知道了我们将会结婚。”
赫敏的嘴巴张开又闭上,看起来很像一条鱼,然而眼中却燃烧着怒火,然后汤姆开始变得小心了。也许他一开始就搞错了。选择能伪造出的幻觉也许比任何他已做的事都能安抚她。
当他沉浸在自己的思绪中然后想着怎么摆脱目前的困境时,赫敏终于又恢复了说话的能力。


IP属地:广东来自Android客户端209楼2017-01-29 18:13
回复
    “托马斯,你爱我吗?”
    汤姆立刻僵住了。他当然不爱她了。他不会爱。但他也很清楚自己不能告诉她这点。以前他关于赫敏的计划在运行时都保持着微妙的平衡。如果不是那个叫波特的男生和他的朋友,他绝不会让自己身陷如此窘境。他本不需要加速计划进程的。
    他本不需要回答这种无聊问题的。
    而现在他必须要对她撒谎了。
    “我-我不想骗你,赫敏,”他发现自己说出了这句话而不是那完全的谎言。
    赫敏点了点头,眼神并没有与他的交汇。他甚至都能看见彼此之间慢慢升起的鸿沟了,一个黑暗的缝隙正在裂开并且扩张。他伤害到她了,但这并不是让最让他烦恼的。真正让汤姆感到烦恼的是赫敏一点也不为受伤感到惊讶
    他意识到她应该早就料到他会伤害她了。
    出于某种原因,这才是让他最烦恼的事。
    “我并不像你想象的那么无知,托马斯,”她柔声道,眼里充满了哀伤和了然。“我一直都知道爱是你永远不能给我的,尽管那是一个。。。”她停下了,不想说出那样的话。但她还是以一种更坚强的声音拾起话头,“我对此表示理解;这只是你的本性罢了。我接受这个。我接受你。但我绝不会迈入一段无爱的婚姻,因为它配不上我。我不会离开你,托马斯。你不需要向我求任何东西来确保这一点。”
    愤怒开始在他镇定的表情下沸腾。她拒绝了他。她不想嫁给他。
    她凭什么不想呢?他是级长,班上的第一名。(尽管现在她也是第一名了)
    她应该求之不得才对。
    “我想娶你,”他咬牙道。
    赫敏眯起了眼睛。“我不想嫁你。”
    没办法再保持冷静。汤姆向前走了三步,消灭了他们之间的距离,感谢上帝,他至少记得将她堵在了他们休息室的墙角,远离那些窥探的眼睛。他的双手紧紧抓着她的前臂,然后控制着自己不要摇晃她。“你会嫁给我的,”他咆哮道。
    她的眼睛闪烁着。“我不会。”
    汤姆狠狠摇晃了一下她。“不要挑衅我,赫敏。你得照我的话去做。”
    狠狠抬起了自己的胳膊,力气与他的紧握相当,赫敏将他甩开了。“别跟我说这些废话,托马斯。你我都明白,我不会像其他人一样被你呼来喝去。”
    “是,”他喃喃道,眼神古怪地看着她。“你确实与众不同。”
    当他盯着她时,心中的怒火好像蒸发了一般,他的眼神很坚硬,也很难被解读。她的眼里盈满了泪水,却倔强地不让它们落下。他的嘴唇在看到这些后扭曲了起来。她总是这么故作坚强。。。
    他们正站在某个重要的临界点上,在将要决定命运的时刻徘徊不定。汤姆可以选择的是两条路。一条是平坦黑暗且纠结的,但却是一条相对简单的路-也是他已经踏上的。另一条一样黑暗纠结,但不像前一条,它还需要一种平稳的走路速度,也意味着它需要他更多的努力。但到最后这两条路完全是两回事。一个是他一直渴求的权力,黑暗却辉煌,也会让他不能回头。还有赫敏。她对他笑着,嘴唇上是一种陌生的冷笑。她是一样的,却又不一样。
    这个赫敏是他一直希望她能成为的人。她是黑暗与光明,强权与仁慈,一个完美的黑白相间的人。她是他的王后。
    而且梅林在上,他想要她。他想要她陪伴在他左右,这种渴求比对任何东西的都要强烈。他也许不爱她,永远也不会爱她。他本质上就是这么一个不会爱的人。
    但他想要她。他需要她。
    还有,该死的,三选二并不是那么难。
    想着这个,汤姆开始离开第一条路,虽然很明显这条走起来最容易,但他还是选择了第二条。他选择赫敏。
    他的手重新握上了她的胳膊,但只是轻轻爱抚着它们,如羽毛般碰触着她的肌肤。他消灭了彼此间的距离,俯下脑袋,然后看见她立刻抬起了头。他们的视线接触从未被打破,尽管汤姆的眼睛一直在眨,而赫敏也紧张地舔着嘴唇。
    在他们的嘴唇相碰前,汤姆感觉到了一股轻柔的呼吸,赫敏对他叹息着。而且他也知道,在他迷失在她嘴唇的柔软中时,赫敏也会向他屈服。他的意志依然比她的要强大得多。
    赫敏也明白这点。尽管她的嘴唇正反抗着汤姆的霸权,手指不受控制地插进他柔顺的头发中宣示主权。但她知道与汤姆在一起,旅途会继续充斥着斗争。如果他不让步,那她就永远不会赢。
    但她没有接受当今面临的不可解决的困境,赫敏的愤怒涌起,活像一条狮子,尽管陷入牢笼却绝不放弃抵抗。汤姆以前的想法是对的。赫敏尽管毫无选择,但选择带来的幻觉依然会比任何东西都能安抚她。
    她内在的格兰芬多促使她挣扎出了温暖的怀抱。她永远都会反抗他,永远都会为了这场必输之战而奋斗不息。
    而汤姆最爱她这一点。


    IP属地:广东来自Android客户端210楼2017-01-29 18:14
    回复
      “别,”她一边说一边跑到了公共休息室最远的一个角落里。
      汤姆冷笑着。“别什么?”
      “别想耍我,托马斯马沃罗里德尔,”她狂怒地嘶声道,怒气和羞愧让她的脸升温然后变成了明显的红色。
      “那你也该习惯被我耍了,”他指出。
      “我恨你!我恨你!我恨你!”她的尖叫让愤怒完全变成了无用功。
      “你是在告诉我还是在说服你自己?”
      她开始咆哮。“总是要这样吗,汤姆?我们两个都在拉扯对方,却永远不会对彼此放下防备?斗争到精疲力竭然后又开始下一个?你什么时候才能让我进来?”
      “让你进来哪?”
      赫敏瞪了他很长时间。“如果你必须要问的话,我想自己已经得到答案了。”
      “听听你说的话吧。你正在做的事很无聊,很可笑。你比这要聪明得多,赫敏。别做傻瓜,”他冷笑道。
      “我是个傻瓜吗?”她问道,声音开始因泪水而变得哽咽颤抖。“也许我是吧。也许我是个傻瓜因为我居然相信你总有一天会相信我,喜欢我。”
      汤姆因她话中的苦涩而后退了一步。“我的确喜欢你,”他坚持道。这是真的。他比喜欢任何人都要喜欢她。
      但当看着她吞下了喉咙中的那个肿块时,他终于意识到自己永远都给不了她想要的那种爱。
      那种配得上她的爱,这种想法不请自来地出现在他的脑海中。
      赫敏开始抽泣,擦去泪水,最后说道:“但看起来这还远远不够。”她对着他转过身去然后坚决地冲着肖像画走去。
      “你去哪?”问题发出的速度比他预想的要快。
      “离开,”她低语道。
      愤怒从脚底升起然后呛住了他。“离开我?”他咬紧牙关道。
      “不是离开你,汤姆,”她叹道。“不管我去哪,不管我跑了多远,你都会一直在那儿。我只是需要离开然后静一静。我需要独自待一段时间。”
      他忍不住想到她是要离开他然后去找她的那些新格兰芬多密友,但他还是明智地没有说出这些小气的想法。他需要撤退然后重新梳理一下思绪,因为他现在是如此受困于目前的形势。
      “你不应该独自行动。这不安全,”他说道。
      她看着他,目光穿透了他冷漠的表情。“我会没事的。我晚上会回来的。”然后她转过身将他留在了那儿,独自一个人站在他们的休息室里。
      但赫敏骗了他。她那天晚上没有回来,之后也没有回来。她再没在上课和吃饭时现身,而且她最爱的图书馆桌子也一直是空的。
      三天过去了,他说服自己她的失踪只是因为在和他怄气。她必须躲避他因为他已经抓到了她的把柄,意识到了他自己一直都是对的。
      到了第四天,阿不思邓布利多收到了一个来自格林德沃的新纸条,随之一起到来的是一束卷曲的棕褐色头发。
      (作者的话)我告诉过你们这章会很快发出的!!!惊喜吧!!!


      IP属地:广东来自Android客户端211楼2017-01-29 18:15
      回复
        天啊赫敏被抓了~好想趕快看下去~格林德沃跟赫敏的對手戲也很精彩的感覺~不過他那麼容易把霍格華茲的保護網突破抓走學生也很厲害啊 難道有內應??
        還有湯姆他一出生也沒有人愛過他,他不懂得給予愛是可以理解的,赫敏應該想到這一點,但愛情讓人總是患得患失啊~~希望這兩隻別再一直鬥來鬥去,要坦率點~


        来自iPhone客户端212楼2017-01-29 18:36
        收起回复
          来了!


          来自iPhone客户端214楼2017-01-29 18:42
          收起回复
            太惊喜了老邓应该早知道赫敏被抓了吧?花了4天时间,花生了什么


            来自Android客户端215楼2017-01-29 18:45
            收起回复
              为啥吞208楼。。我这还没开车呢


              IP属地:广东来自Android客户端217楼2017-01-29 19:03
              收起回复


                IP属地:广东来自Android客户端218楼2017-01-29 19:05
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端219楼2017-01-29 19:06
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端220楼2017-01-29 19:06
                    回复
                      重发又秒删。。只好发图


                      IP属地:广东来自Android客户端221楼2017-01-29 19:07
                      回复
                        又吞了!好可怕啊


                        来自iPhone客户端223楼2017-01-29 19:40
                        回复