回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月25日 GMT+9 下午11:13:05
主题: おやすみ
ねえ、なにしてるの(._.)
りかは？
讷 在干什么呢(._.)
rika吗？
りかのことわすれてませんか？
没把rika的事情忘了吧？
ぎゅーてしてよ、
抱一下人家嘛
たくさんメールしようよ
回很多很多邮件嘛
めんどくさい？
觉得很困扰吗？
うるさいしらん相手してーーー（笑）
对着这样一个很吵闹的人————（笑）
最近りかに
つめたくない？
そんなことない？(._.)
最近对rika
是不是有些冷淡？
没有的事？
さみしい。
好寂寞。
ねえ、さみしい(._.)
讷 好寂寞
はい、ここまでの文章見て
自分で言ったひとりごと
好的、读到这里
自己自言自语地说着
「おもっ、めんどくさ～～（笑）」
「好沉重、麻烦～～（笑）」
すいません、いつも。（笑）（笑）
抱歉、不小心就。（笑）（笑）
あ、イヤホンはんぶんこせん？
啊 要一起用耳机听音乐吗？
なうぷれはね
now play是
ハイテンション&前のめり
high tension & 前倾
テンションMAXで
もう一度走ろうかっ
再一次
tension max地奔跑吧
てことでこれからまたまただーんすっ
以后还要继续继续向前冲哦——
きてゃあああ←
呀啊啊啊啊←
応援しとってね
继续支持哦
1日お疲れ様
今日もだいすきでした
火曜日をがんばったあなたに～はなまる
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
给周二加油的你一朵小红花
おやすみ、またあしたね。
晚安 明天见哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月25日 GMT+9 下午11:21:33
主题: あ。
おやすみのちゅーわすれた、
忘了晚安吻
はい
啾

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月26日 GMT+9 上午8:18:50
主题: おはようございます
本日ののどぐろ姫。
今日的赤鯥姬
3時おきっす←
3点起床的说←
ねむいっす。（笑）
好困的说。
うおおお気合いだ（笑）
唔噢噢噢噢鼓起干劲吧（笑）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月26日 GMT+9 下午12:37:22
主题: やほ
お仕事がはやく終わって
自主練してやっと
落ちついたのでSRやろうかなと思います。
等工作完成
自主练习结束后
想着要不要去开sr。
ダッシュでごはん食べるから！！
午饭速度解决！！

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月26日 GMT+9 下午11:36:17
主题: おやすみ
寝落ちするとこやった
不小心睡着了
むああ、
唔啊啊
ねむ、い、、
好困
おやしゅみ、
晚安
1日お疲れ様。
今日もだいすきでした
水曜日をがんばったxxxxxxにはなまる
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
给周二加油的你一朵小红花
おやすみ。
晚安。
またあしたね
明天见哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午1:35:40
主题: うう、
xxxxxx、
大家
ねーえ、
讷ー、
xxxxxx～？
大家～？
隣におってえ
呆在rika身边吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午1:50:28
主题: おでこお、、
見ないで、
别看啦
ねえ、
讷
みーなーいーでー(._.)
不ー要ー再ー看ー啦ー(._.)
見せとるやんって？
明明是rika主动给大家看的？
てへ
诶嘿

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午1:56:20
主题: 元気？
りかがパワーを、あげます
把rika power给大家
ハンドパワー
hand powerー

はい、冗談はさておき、
那么玩笑就开到这里
なにしてるの？
在干什么呢？
りかはバシバシ撮影ちゅうです
rika在绝赞摄影中
今は休憩
现在是休息时间
ねてませんよ！おきてます
才没有睡过去呢！有好好的醒着

今日ね、
今天、
SRやろうかな
要不要开sr呢
あ、
MV見てね
啊、
记得看mv哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午3:50:02
主题: りかも
らぶらぶしたいんだよー？
さみしいのはりかも一緒やから
想一起lovelove吗ー？
rika也和大家一样觉得很寂寞哦
はやく会いたいね、、
果然好想见面讷
すーき
喜欢

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午9:47:30
主题: やーい
なんだかわくわくします。
总觉得有点激动
xxxxxxが本気で
きてくれるなら、
大家能认真对待rika的话
りかも本気出すから
rika也会拿出真本事的
りかいつも本気やけど（笑）
rika无论何时都是认真的哦（笑）
あ、あしたも学校？お仕事？
明天要上学？工作？
ちゃんと寝落ちした挙句
遅刻せんよーに
お風呂入ってこられ
早点去洗澡吧
明天别睡过头迟到哟
（笑）
（笑）
まあ、自分にもいいきかせてるなう←
よくあるよね寝落ち（笑）
嘛 也算是说给自己听的←
一个经常睡过头的人（笑）
ふああ～～
呜哇娃娃～～
SRみてね
要看sr哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午9:50:47
主题: 忍法
ちらみせの術（笑）
忍术之只露一丢丢（笑）
聞いてないよね～～（笑）（笑）
有没有在听啦～～（笑）（笑）
さて、
あしたは割と遅く起きれるので
朝は天井とにらめっこします。
那么
明天能睡得比较晚
醒来就和天花板玩互瞪吧。
あ、
啊
まって
等等
まってまって、
等等 等等
足しびれてる
腿麻了
（笑）
（笑）
聞いてないよね～～（笑）
到底有没有在听啦～～（笑）

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月27日 GMT+9 下午9:55:48
主题: おやすみ
あしたは遅起きなので、
今日はみんなと
夜更かししたいとおもいましゅ
明天能晚起
所以今天想和大家一起呆久一点
1時間だけ配信するので見に来てください
大概会配信1小时左右 要来看哦
もやもやしとる暇あるなら
有空闲时间的话
りかとらぶらぶしよ
就来和rika一起lovelove吧
はやめのおやすみメール
提前的晚安邮件
1日お疲れ様
今日もだいすきでした。
木曜日をがんばったxxxxxxにはなまる
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
给周四加油的你一朵小红花
平日ラスト、あしたがんばれ
明天是工作日最后一天 要加油哦

おやすみ。またあしたね
晚安 明天见。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午1:14:51
主题: おはよう
りかもーずっと天井とにらめっこでした
醒来后就一直在和天花板玩互瞪
眠り姫です
因为是睡美人
誰の姫だろう、、
王子是谁呢、、
だんすするの、これから！
这之后 就要去舞会了！
でもまってお腹すいたー
但是肚子已经饿啦ー
パフェ食べたい
想吃巴菲
フルーツパフェ食べたい←
想吃水果巴菲←
フルーツが食べたい
もも！柿！あーと、、メロン！
想吃水果啊
桃子！柿子！还有、、蜜瓜！
デザートビュッフェ的なやつ(なにかわかってない)
像是水果自助一样的东西（不明所以）
とりあえずベッドから脱出しなければ、、
总之前从床上挣扎起来吧、、

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月28日 GMT+9 下午10:17:47
主题: SR
すこしおくれます！
稍微有点迟了！
リハの関係で、、
因为排练、、
まってて
等等哦