clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

只看楼主收藏回复

寅之助「一直说要利用你的我这样的话,也没法向组织解释呢」
抚子「⋯⋯⋯⋯」
寅之助「嘛,泼出去的水也收不回来。
而且老实说你作为人质,价值太高了」
抚子「唉?」
寅之助「お嬢、对政府太有效了哟。
虽然不知道King到底在企图什么,貌似在寻求你是事实呢」
「那才是,会把本放置的微小组织、动真格地摧毁这种程度、呢」
抚子「⋯⋯明明,我没有思绪」
寅之助「⋯⋯事到如今,我没有把你轻易交给政府的打算。
那样,我做的事也没有意义了呢」
tora坏笑着,摸了我的头。
因与刚来到这个世界时完全不同的动作,我的胸口不知为何热了起来。
ーー虽然。
自己已经,知道是为什么了。
抚子「tora。
⋯⋯那个、谢谢你」
寅之助「⋯⋯怎么了。罕见的坦率呢」
抚子「因为⋯⋯你救了我啊」
「明明tora之前说有保护组织的义务,有打倒政府的愿望⋯⋯」
寅之助「那个、现在也没有变哟。
而且利用你让政府解体,可能性很小」
「或早或晚,都会变成这样吧。
我们不管怎样也是这个国家的人,只要再次从正面继续反政府运动就行了」
抚子「⋯⋯⋯⋯」
寅之助「即便这么说⋯⋯也已经很累了呢。
今天就先休息吧」
抚子「啊⋯⋯恩。说的是呢」
tora深深地叹了一口气,坐到了床上。
坐在床上的我看到他那样子、眨了眨眼。
(那个⋯⋯)
床,只有一个。
像是沙发的东西也,像是毛毯的东西也。
除了在这里的床都不存在。
(理一郎⋯⋯至少再准备一张床啊⋯⋯)
我在心中胡乱抱怨后,转向tora。
抚子「床就tora来用吧。
毕竟比我的伤要重」
「有毯子的话,我睡地上也行」
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
「好地方的大小姐,在地上能睡着吗?」
抚子「那种玩笑我不会回应的。
没问题的。只是一晚的话」
寅之助「真是顽固的家伙呢⋯⋯那,这样就没异议了吧」
被这么说后,我连歪头好奇是什么的空闲都没有。
抚子「哇。唉、唉?」
就被按住肩膀,压倒在床上了。
然后在那旁边,tora极其自然地钻了进来。
抚子「等、tora⋯⋯っ」
寅之助「这样就没有异议了吧」
抚子「怎么可能没有啊⋯⋯!
我、睡地⋯⋯」
试图起身的手腕被用力抓住。
我就那样,被拉过去抱住了。
抚子「to、tora!」
寅之助「啊ー、真ー吵呢⋯⋯
我因为闹了一场,很困、的⋯⋯」
(很困、喂⋯⋯!)
虽然我扭着身子试图逃出tora的手臂,但一点也脱不了身。
抚子「呐、tora⋯⋯
这个姿势对伤口不太好哟」
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
抚子「⋯⋯tora?」
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
从头上,传来了微弱的呼噜声。
抚子「⋯⋯难以置信」
没等我抱怨,一眨眼就睡着了。
寅之助「⋯⋯⋯⋯」
抚子「⋯⋯⋯⋯」
虽然我试图尽量不吵醒他地、再一次从手臂中逃脱,但果然还是一丝都不动摇。
(⋯⋯只能放弃了呢)
我叹了口气,看向睡着的tora的脸。
(啊⋯⋯)
果然,脸色有点不好。
明明还没有完全恢复,却一个人潜进政府大闹了一场。
大概,比我可见的给身体加重了许多负担。
(都因为你要乱来⋯⋯)
但即便如此他也来救我了。
那件事,真的让我很开心。
抚子「⋯⋯谢谢你、tora」
我嘟囔的话,当然的没有回应。
tora、正静静地睡着。
(⋯⋯只是现在的话,可以吧)
我为了凑近把脸贴向tora的胸口
ーー慢慢地,闭上了双眼。


IP属地:日本来自iPhone客户端422楼2017-12-30 22:38
回复
    我感觉到了,温暖又温柔的气息。
    抚子「⋯⋯嗯⋯⋯」
    貌似我不知何时睡着了。
    虽然意识醒了,但眼皮还睁不开。
    ーー某人的手,在摸我的头。
    慢慢地、像怜爱似地抚摸着的温柔指尖。
    因头发被梳着的感觉,我安心地呼了口气。
    (⋯⋯可能很舒服)
    (这是⋯⋯)
    -梦?
    -现实?


    IP属地:日本来自iPhone客户端423楼2017-12-30 22:39
    回复
      选择「梦?」
      如果是梦的话,我还不想醒。
      因为这是温暖的、温柔的、幸福的梦。
      ???「⋯⋯お嬢。差不多,该起来了哟」
      (tora的、声音⋯⋯?)
      在梦中抚摸我的手,是tora的吗。
      所以,才能让我这么安心。
      因为虽然蛮横又粗暴⋯⋯
      抚摸我的手指,一直都很温柔。
      ???「⋯⋯不然,我就要恶作剧了哟?」
      (⋯⋯⋯⋯?)
      我刚以为还在做梦,有点不怀好意的tora的声音就传进了耳朵里。
      选择「现实?」
      我不禁伸出了手ーー
      紧紧地、握住了抚摸我的手指。
      ???「⋯⋯嗯,还迷糊着吗。
      真是的⋯⋯没办法呢」


      IP属地:日本来自iPhone客户端424楼2017-12-30 22:40
      回复
        还想再这样待一会儿。
        我这么想着,继续闭着眼后。
        (啊⋯⋯)
        那只手、离开了。
        有点寂寞。
        这么想着,这次手指又触摸了脸、脖子。
        抚子「⋯⋯?」
        像挠痒痒一样触摸皮肤的指尖非常温柔⋯⋯又、有点不怀好意。
        那个触摸方式,逐渐改变了。
        抚子「ーーーー!」
        我一下子跳了起来。
        寅之助「哦、终于醒了。
        你睡太死了哟、お嬢」
        眼前的是、tora。
        像做恶作剧的小孩子一样的眼瞳,染上了愉快的颜色⋯⋯在触摸我。
        耳背那里又被挠了痒痒,我不禁吓了一跳缩紧了身子。
        抚子「你⋯⋯在做什么、啊」
        又、想捉弄我吗。
        我不禁瞪了他后,tora的嘴角缓缓地浮现出了微笑。
        寅之助「⋯⋯你中途就醒了吧」
        抚子「唉⋯⋯」
        寅之助「在我摸你的头时哟。
        明明中途就察觉到了,却在装睡吧?」
        这么说着,捉弄似的把脸靠了过来。
        寅之助「很舒服吗?
        看你露出了相当高兴的表情呢」
        抚子「没、没有⋯⋯」
        虽然我一下子别开了视线看向旁边。
        脸、好烫。
        一定变得特别红了。
        (这不完全暴露了吗⋯⋯)
        看见这样的我,tora大声笑了。
        寅之助「我姑且,有手下留情哟?」
        然后,再次伸出了手,抚摸起我下巴的下方。
        就像是,在逗弄猫或狗一样。
        抚子「等、等等⋯⋯!
        我又不是猫!」
        寅之助「我醒的时候,你还在睡。
        又没事做,很无聊就想着你能不能快点起来呢」
        抚子「普通地叫醒我不就好了吗」
        寅之助「啊?那样就没意思了吧。
        而且你的那个表情。我还挺中意的」
        tora这么说道,又抚摸了我的脖颈。
        抚子「什⋯⋯!」
        寅之助「呐、要怎样?要、继续做么?」
        被在耳边低语,回过神来我已经ーー。
        把床上的枕头,使劲扔到了tora的脸上。


        IP属地:日本来自iPhone客户端425楼2017-12-30 22:41
        回复
          寅之助「⋯⋯真是的、真不解风情呢⋯⋯」
          tora还在发牢骚。
          在闹别扭的那个表情,有点罕见、让我有些开心。
          我边平复着那种心情,边重新转向tora。
          抚子「⋯⋯这之后,要怎么办?」
          也不可能一直躲在这里。
          ーー与某个条件交换,【有心会】把我交给了政府。
          但是,tora把我从政府夺了回来。
          (会变成这样呢⋯⋯姑且)
          那样的话,交涉就决裂了。
          有心会不会就这样原谅违背组织意向的tora吧。
          然后,作为结果。
          我们会被政府与有心会,这两个组织同时盯上。
          (⋯⋯也不可能,同时与两个组织战斗)
          而且。
          我很担心,还没有痊愈的tora的伤。
          毕竟是tora。
          虽然肯定就算我说了也不会听,但我不想让他乱来。
          寅之助「要怎么办呢ー⋯⋯那家伙、又单细胞又特别记恨人呢。
          真麻烦ー」
          抚子「麻烦⋯⋯」
          (在这种状况下,不过于随便了吗)
          寅之助「啊ー⋯⋯真的超麻烦的、那家伙。
          那种的是老爹什么的,真的饶了我吧」
          抚子「唉⋯⋯」
          (老爹?)
          寅之助「你干嘛露出奇怪的表情啊?」
          抚子「因为刚才⋯⋯你说、老爹是⋯⋯」
          「难道、长⋯⋯
          是tora的父亲吗、什么的⋯⋯」
          因我的话,tora更加惊讶起来。
          寅之助「啊?你在说什么啊?
          ⋯⋯诶、难道我没说过吗?」
          抚子「唉、真的是你父亲吗?」
          寅之助「嘛ー、虽然不太想承认。
          在血缘和户籍上,是那样呢」
          (⋯⋯说来,tora被叫做有心会的【若头领】呢)
          注:若在日语中有少主的意思。
          普通地想想的话,确实能明白。
          抚子「啊、那tora就是⋯⋯」
          寅之助「⋯⋯⋯⋯」
          (啊⋯⋯)
          tora周围的氛围,逐渐冰冷了起来。
          希望、不要再深究了。
          像是在这么说一样。
          抚子「⋯⋯⋯⋯」
          因为,我不想再让他变成那个眼神冰冷的tora。
          抚子「呐⋯⋯tora。
          你肚子饿了吗?」
          寅之助「啊?怎么了,突然。
          明明是お嬢却很贪吃呢」
          抚子「和大小姐什么的没关系吧」
          于是急忙、岔开了话题。


          IP属地:日本来自iPhone客户端426楼2017-12-30 22:43
          回复
            (回忆开始)
            寅之助「真疼呐!
            你干什么啊**老爹!」
            芳宗「别用那种眼神看我。
            真恶心⋯⋯。真是不祥的小鬼呢」
            寅之助「⋯⋯⋯⋯」
            芳宗「⋯⋯哼、嘛也无妨。
            从今天开始你就住这儿了」
            寅之助「什⋯⋯」
            「别说意义不明的话啊。
            那种事,时雨不会同意吧」
            芳宗「那家伙也知道的。
            正因为知道,才把你交给了我」
            寅之助「那⋯⋯那是、什么啊」
            芳宗「你啊。已经不需要了哟、寅之助。
            你也是、那群小鬼也不需要。
            又吵又烦人哟、混帐小鬼们」
            寅之助「⋯⋯⋯⋯っ」
            芳宗「小心别气上头,把那帮老头子杀死了哟」
            「虽然令人生气,你和我很像。
            嫌老头子们烦会打上去吧。⋯⋯再见」
            寅之助「喂⋯⋯!等一下!
            我先不说,那些家伙不还是婴儿吗!」
            「喂、芳宗!
            等⋯⋯等一下!⋯⋯可恶!」
            芳宗「貌似大闹了一场呢。
            会3周派不上用场哟。
            别在组织内惹太多事」
            寅之助「⋯⋯真啰嗦呢。
            只是看他不知道该怎么说话教育了一下而已」
            芳宗「确实,可能嘴巴不太好。
            但是,这儿就是这种组织。那也没办法」
            寅之助「就算那样。我也没理由被刚进入的末端小看哟」
            「四肢都还健在。
            我还挺温柔的吧」
            芳宗「⋯⋯呼」
            寅之助「⋯⋯什么啊」
            芳宗「过于易怒也是问题呢,寅之助。
            ⋯⋯血缘这东西真是可怕。明明没怎么养育,却和我很像么」
            寅之助「⋯⋯谁跟你这**像了啊。
            别把我和你相提并论」
            芳宗「⋯⋯⋯⋯」
            「不要相提并论、么⋯⋯。
            即便那么说,寅之助」
            「一摸一样哟。
            你发怒的方式,还有那仿佛要射杀对手一样的、狂妄的眼神也」
            「和年轻时的我、很像」
            寅之助「⋯⋯⋯⋯っ」
            「⋯⋯怎么可能像啊。
            我、与你不同⋯⋯
            绝对不会,变成你那样⋯⋯っ」
            芳宗「⋯⋯⋯⋯」
            (回忆结束)


            IP属地:日本来自iPhone客户端427楼2017-12-30 22:45
            收起回复
              抚子「出了好多汗⋯⋯」
              我把手放到静静地睡着的tora的额头上。
              与平均体温,相差甚远的高温。
              抚子「果然、好热」
              是发烧了吗。
              当我用毛巾擦拭渗出的汗时,那只手、突然被使劲抓住了。
              寅之助「啊⋯⋯?」
              tora的眼睛,慢慢地睁开了。
              视野还没有对焦,他四处眺望着天花板。
              那眼神就像在寻找什么的,迷路的小孩子一样。
              抚子「我吵醒你了⋯⋯?对不起」
              寅之助「⋯⋯⋯⋯?」
              看见我,tora露出了不可思议的表情。
              抚子「因为总感觉,你做噩梦了」
              tora“啊啊”地简短回答后,慢慢地站了起来。
              寅之助「梦见了不太想回忆起来的事」
              抚子「不太想回忆起来的事?」
              我歪头着,询问道。
              寅之助「⋯⋯没什么哟。
              谢谢你呢,把我叫醒了」
              虽然tora笑着,摸了我的头。
              但他的眼瞳中,寄宿着少许生气、悲伤的气息。


              IP属地:日本来自iPhone客户端428楼2017-12-30 22:48
              回复
                寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                「啊、是我。
                ⋯⋯你那边、怎样了」
                「嘛ー⋯⋯就知道会那样。
                那家伙,一生气就收拾不了呢」
                「没资格说别人的事我也知道。
                那,进行准备很困难吗?」
                「⋯⋯啊啊,帮大忙了。
                小心不要被长发现哟。我也会在附近回去」
                「⋯⋯啊?不用担心哟。
                我貌似是只顾眼前利益的类型呢。啊啊,我自己也是最近才知道的」
                「现在,只要得到想要的东西就不会去考虑以后的事情了」
                「嗯?⋯⋯虽然,还不是很清楚。
                但我想要的东西,一定在那家伙身上哟」


                IP属地:日本来自iPhone客户端429楼2017-12-30 22:49
                回复
                  抚子「啊、tora。
                  不要一个人消失哟。
                  我会担心的」
                  寅之助「啊ー⋯⋯?怎么。
                  我去别的地方很寂寞吗?」
                  抚子「才不是那⋯⋯样。
                  真是的⋯⋯不要老是那样马上就摸我的头啊。
                  tora老是捉弄我呢」
                  寅之助「我没捉弄你哟。
                  只是去稍微商量了一下这之后的事」
                  这么说着,tora举起了通信机。
                  (是和终夜之类的联络了吗)
                  抚子「这之后的事⋯⋯也对呢」
                  之前商量的时候,结果什么也没能决定。
                  寅之助「嘛ー⋯⋯如我预想。
                  那边貌似相当乱呢」
                  抚子「⋯⋯是吗」
                  寅之助「虽然我不知道把你作为交换,具体交涉了什么⋯⋯
                  嘛,大致能预想到」
                  「我之前,有跟你说过我们的首领被政府抓住了吧」
                  抚子「唉?啊、恩⋯⋯」
                  我回忆起了在tora受伤休养时听来的事情。
                  说到【那个人】时,tora温柔的眼神也。
                  (怎么了呢⋯⋯胸口、好痛⋯⋯)
                  胸部的深处,剧烈地疼痛起来。
                  寅之助「⋯⋯于、是。
                  恐怕,是关于那个首领进行了交涉」
                  「因为上次他们潜入有心会时,也提示了那个条件呢」
                  ーー那时,看见被有心会的构成员带来的我,tora十分焦躁。
                  那是,因为认为伤害作为交涉材料的我的话首领也会受伤吧。
                  (⋯⋯那、庇护我也是⋯⋯?)
                  因快要去考虑讨厌的事,我微微地摇了摇头。
                  寅之助「嘛、虽然那个交涉也决裂了。
                  长那家伙,貌似勃然大怒了呢」
                  抚子「也⋯⋯也对、呢。
                  毕竟是组织的首领那么、重要的人⋯⋯」
                  「⋯⋯呐、tora。
                  明明是与那么重要的人的交涉,也来、救我了?」
                  「⋯⋯那样tora不就背叛组织了吗。那、这之后不会很辛苦吗?」
                  寅之助「啊ー⋯⋯嘛,那就船到桥头自然直吧?」
                  抚子「那就⋯⋯是」
                  (啊⋯⋯但是,长是tora的父亲⋯⋯)
                  抚子「父子的话,至少tora不会遇到危险呢」
                  寅之助「谁知道呢?会怎样呢。
                  不会被暴揍一顿吗?」
                  抚子「暴揍一顿、什么的。
                  因为是父子,那种事不可能⋯⋯」
                  寅之助「⋯⋯那家伙,没觉得我是他的儿子哟。我也没觉得他是我老爹。
                  父子的羁绊什么的别开玩笑了」
                  抚子「唉⋯⋯」
                  寅之助「要问我小时候和他做了什么,也只有被打的记忆」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯!」
                  寅之助「啊ー⋯⋯别露出那种表情啊。
                  想听我被疏远的理由吗?
                  同情也会变得傻起来哟」
                  抚子「啊、那个⋯⋯。
                  只要tora愿意的话」
                  寅之助「没什么大不了的,我也把那当笑话说呢。
                  那家伙⋯⋯芳宗特别迷恋老妈哟」
                  抚子「tora的母亲?」
                  寅之助「对。听说在老爹16岁、老妈20岁时就有了我呢」
                  抚子「⋯⋯结婚的相当早呢」
                  寅之助「啊ー⋯⋯结婚、是在那之后过了很长时间呢、大概。
                  因为父母坚决反对之类的」
                  「然后,年轻时就生下了我吧?
                  当然我也,在小时候很黏母亲」
                  「老妈虽然也是单细胞,但也不至于连母性都忘掉,听说也挺疼爱我的」
                  「于是,结果我就成了老爹的敌人」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯唉?」
                  是从哪里【结果】,成了那样呢。
                  感觉毫无联系。
                  tora的母亲很疼爱tora。
                  结果,父亲视tora为敌人。
                  (⋯⋯那、难道是)
                  寅之助「很傻吧。
                  也就是喜欢的人被抢走了很不爽哟」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯哈!?」
                  「那、那是什么啊⋯⋯!?
                  就因为那种事打了tora吗⋯⋯!?」
                  寅之助「嘛、老爹原本比起不良倒不如说是性情粗暴呢。貌似认为孩子就是打着长大的」
                  「然后,老妈貌似也觉得【是这样啊ー】」
                  抚子「是⋯⋯是笨蛋吧!?!?」
                  ーー恐怕。
                  我自生下来为止,从没这么大声说过话。
                  越因那种事产生疑问,我越朝着tora激昂了起来。
                  寅之助「⋯⋯喂喂。
                  真精神呢ー、お嬢。冷静点」
                  抚子「不是冷静的时候吧⋯⋯!?」
                  寅之助「你生气要怎么办啊。
                  都说了是以前的事了吧。而且,我记事后也开始反击了呢」
                  「往老爹的鞋里放炮仗、把衣服之类的弄的全是泥,嘛作为小鬼倒是很努力地去考虑复仇了呢ー」
                  「虽然暴露后又被揍了一顿」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯」
                  寅之助「即便这么说,在我7、8岁的时候弟弟们也出生了,只能寄养在爷爷家了呢」
                  「所以在小时候,和父母一起住时的事情、已经基本不记得了」
                  抚子「是吗⋯⋯」
                  说来,在那边的世界去tora家玩时,也听说他没和父母住在一起。
                  问他“你不寂寞吗”后,tora的眼神突然变得冰冷起来⋯⋯说“我讨厌老爸”。
                  (居然、被打过⋯⋯)
                  寅之助「⋯⋯虽然我基本上不喜欢对自己拥有的东西抱怨⋯⋯」
                  「但只有和那家伙流着同一个血的事,老实说、很生气。
                  ⋯⋯虽然最终,我也否定不了呢」
                  抚子「⋯⋯⋯⋯」
                  「⋯⋯难道。
                  tora,你小时候有带眼罩吧⋯⋯?」
                  我原本以为只是单纯的时尚。
                  难道,那是ーー。
                  寅之助「哈?那个不是哟。
                  并不是被打伤了。
                  你看,现在也没有伤吧」
                  抚子「啊、真的⋯⋯」
                  这么一说,确实。
                  我记得那时tora的眼罩是戴在左眼上的。
                  虽然现在与那相反,用头发遮住了右眼⋯⋯看起来不是为了遮住伤口。
                  抚子「那、果然是因为时尚呢」
                  寅之助「嘛,也有那一点呢。
                  还有就是单纯的父母不喜欢」
                  抚子「不喜欢?」
                  寅之助「我左右眼的颜色不一样哟。
                  虽然是天生的呢」
                  tora边说着,边撩起了刘海。
                  我窥向原本遮住的眼睛,看见了颜色不一样的眼瞳。
                  抚子「唉、啊⋯⋯!真的呢」
                  右眼是、混有茶色的金色。
                  然后左眼是青色。
                  (⋯⋯就像、猫一样)
                  虽然右眼马上就又被刘海遮住了,但那一对不平衡的色调,深深地留在了我的脑海中。
                  (⋯⋯真漂亮、呢)
                  看不见了,有点遗憾。
                  寅之助「虽然现在并没有特意遮住呢。
                  以前因为周围的视线很烦人。
                  老爹也说恶心不喜欢」
                  「现在想想,为什么那时要老实地听他的话呢。
                  ⋯⋯很蠢吧」
                  抚子「tora⋯⋯」
                  虽然,tora大概会否定。
                  但那一定,是tora努力地对双亲的爱情表现吧。
                  对12岁的我们来说。
                  家人就是世界也不为过。
                  学校的朋友和、老师。邻居和、亲戚。
                  和这些人怎么都不一样,可以证明自己这个存在的人们。
                  想被家人喜欢,这么想也、不想被讨厌、这么想也是当然的。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端430楼2017-12-30 22:53
                  回复
                    抚子「⋯⋯那个呢、tora。
                    我喜欢父亲」
                    寅之助「⋯⋯喂喂。
                    一上来就是厉害的坦白呢。
                    我不适合商量什么的哟」
                    抚子「⋯⋯哈?」
                    寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                    抚子「⋯⋯不是!
                    我不是那个意思!
                    当然是作为家人、哟!」
                    寅之助「啊、啊ー⋯⋯什么啊。
                    别用那种容易混淆的说法啊」
                    抚子「对、对不起⋯⋯」
                    (⋯⋯为什么我道歉了呢)
                    抚子「总、总之呢」
                    「我很尊敬能干的父亲,也一直憧憬地望着他毫不在意财团会长重责的背影」
                    寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                    抚子「但是,随着我的成长说话的机会也逐渐减少⋯⋯也不回家看我」
                    「父亲他、觉得我无所谓吗,我老是这么想」
                    「工作是最重要的,就是为了工作活着的吧,擅自这么深信不已」
                    「⋯⋯但是,大概不是那样」
                    「父亲他不是机器人,也作为一个普通的人类,每天有痛苦的事情、有高兴的事情」
                    「吃饭、在睡前想喜欢或讨厌的事情⋯⋯也应该,普通地生活着」
                    寅之助「⋯⋯那、当然吧」
                    但是。
                    我却连那些都没能想象到。
                    父亲是工作狂,在工作时一点也不会考虑家人的事情。
                    我的成绩之类的、身体状况之类的。
                    那种东西只不过在思考的角落里。
                    擅自,这么深信不已。
                    抚子「就像,以为他是和自己不同的人类。但是,也和自己一样会高兴、会生气、会悲伤」
                    「所以,一定。
                    连我和母亲也⋯⋯
                    很重视、吧」
                    「现在我这么觉得」
                    寅之助「⋯⋯所以说?
                    你想说我老爹也是那样吗。
                    什么啊,本以为要炫耀家人结果是说教么?」
                    抚子「不是的,不是那样。
                    虽然tora的父亲,可能确实是tora的父亲⋯⋯」
                    「最终,也只是一个普通的人类哟。
                    所以tora,没必要被束缚着、什么的⋯⋯」
                    「tora想怎么认为,就怎么认为不就好了吗、我觉得」
                    「讨厌的话,讨厌也可以」
                    「但因为是家人的事实无法改变。
                    不要因为有血缘关系,就把自己也说得、不行一样」
                    寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                    (⋯⋯、我在说什么啊⋯⋯)
                    不禁,说过头了。
                    倒不如说,说得太自大了。
                    明明我没有能说这种事那么熟悉世上的事情和tora的家庭状况。
                    (⋯⋯但是)
                    我不想,看见tora仿佛把自己也视作可恨的东西的样子。
                    就算被家人冷谈对待,那也不是tora的错。
                    即便流着讨厌的父亲的血,tora也还是tora。
                    我想这么说。
                    (回忆开始)
                    寅之助「我就是我。
                    没有义务配合你的理想或妄想。对吧?」
                    (回忆结束)
                    ーー对、了。
                    抚子「⋯⋯那个,tora。对不起」
                    寅之助「⋯⋯啊、啊?」
                    抚子「我,一直在把原来我在的世界的tora和现在的tora比较、还说是另一个人」
                    「对tora来说,我说了没道理的话。
                    让你留下了不愉快的回忆对不起」
                    「如你所说呢。
                    不管过去发生了什么,tora也还是tora。
                    现在在这里的你,就是全部」
                    寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                    抚子「⋯⋯⋯⋯tora?」
                    怎么了呢。
                    从先前开始,tora就一直盯着我不动。
                    (⋯⋯果然,我惹怒他了?)
                    慢慢地眨着眼的tora,最终低下了头。
                    然后一点一点地挪到了墙边。
                    背靠着墙坐了下去。
                    寅之助「⋯⋯啊ー⋯⋯」
                    抚子「to、tora?」
                    寅之助「搞什么啊、你⋯⋯。
                    之前还指着别人说另一个人另一个人什么的,这次又说,不管发生了什么tora也还是tora⋯⋯」
                    抚子「唉、啊⋯⋯对、对不起」
                    (确实,太自大了呢⋯⋯我)
                    寅之助「那种事,从没被人说过啊⋯⋯」
                    tora的、低沉的声音。
                    那听起来十分不高兴,不管怎么听都在生气。
                    但是,为什么呢。
                    以往tora生气时能感觉到的可怕气息,不在那里。
                    寅之助「⋯⋯我」
                    tora仍低着头,嘟囔道。
                    「果然还是和那家伙流着同一个血哟。
                    特别易怒,生气时说白了连周围都会看不见」
                    抚子「啊、恩⋯⋯那个,大概能明白」
                    寅之助「不是简单地生气。
                    该说会变成凶暴的心情么⋯⋯
                    有时,也会想把一切都破坏掉」
                    抚子「⋯⋯⋯⋯」
                    寅之助「从小时候开始就是这样。
                    原来世界的我也,会突然生气吧。
                    ⋯⋯大概,那时也是那样」
                    「我要杀了你,也会有这么想着无法阻止自己的时候。
                    ⋯⋯也因此,至今失去了很多东西」
                    抚子「tora⋯⋯」
                    寅之助「即便如此,我也还是我。
                    也不是能那么简单就改变的性质⋯⋯」
                    「我一直对自己说着,我与老爹不同,不会想着只要自己好就背叛身边的人」
                    「每当被说像另一个人一样时,我就感觉、自己不是自己了」
                    「可能变成了⋯⋯我打心底里讨厌的老爹、一样的人」
                    「所以,当被你说【你不是tora】时,我生气了。
                    ⋯⋯抱歉呢」
                    抚子「⋯⋯⋯⋯」
                    -已经不害怕了
                    -忘记那时的事情


                    IP属地:日本来自iPhone客户端431楼2017-12-30 22:57
                    回复
                      选择「已经不害怕了」
                      抚子「⋯⋯我已经,不害怕了」
                      寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                      选择「忘记那时的事情」
                      抚子「我才是⋯⋯对不起。
                      明明根本不了解现在的tora却还说你是另一个人⋯⋯」
                      「但是,对现在的我来说,不管是原来世界的tora⋯⋯还是眼前的tora,哪边都是我重要的人」
                      寅之助「⋯⋯お嬢」


                      IP属地:日本来自iPhone客户端432楼2017-12-30 22:58
                      回复
                        抚子「虽然tora生气时,我有时果然会感到害怕。依据为什么生气有时这边也会发火」
                        「但是,如果那也是tora的话。
                        ⋯⋯如果是自己能好好地接受那些的tora的话,我也想去理解」
                        寅之助「⋯⋯⋯⋯什么啊、那是」
                        抚子「唉」
                        (我、说了什么奇怪的话吗?)
                        确实,算是一点告白。
                        是我鼓起勇气说出口的。
                        因为,我怎么也不禁开始被这个人那不安定的部分吸引。
                        隐瞒那个的话,就无法面对tora了。
                        虽然因为我这么觉得⋯⋯就坦率地说了出来。
                        抚子「我、果然不想讨厌tora」
                        「⋯⋯虽然说是信任,可能有点不同。但不想因为改变了就断绝关系」
                        「所以ーー」
                        寅之助「啊ー真是的,稍微闭会儿嘴」
                        抚子「⋯⋯⋯⋯っ」
                        tora用强烈的目光盯着我看了一会儿。
                        然后,突然移开了视线。
                        寅之助「不讨厌哟」
                        小声、嘟囔道。
                        抚子「⋯⋯唉」
                        寅之助「⋯⋯我、不讨厌你」
                        抚子「⋯⋯诶诶?」
                        寅之助「什么啊,你那反应」
                        抚子「因为⋯⋯诶诶?
                        我、以为被tora讨厌了、什么的⋯⋯」
                        寅之助「哈?讨厌你什么的,我一句都没说过吧」
                        抚子「虽然是那样⋯⋯但是」
                        寅之助「话说,要说是哪边很明显是善意那边吧。
                        ⋯⋯你没感觉到吗?」
                        抚子「因为⋯⋯又粗暴、又可怕」
                        寅之助「那当然,是因为你是人质⋯⋯
                        而且还有点自大呢」
                        抚子「看,就因为你这么说⋯⋯」
                        (⋯⋯话说)
                        这个对话,我以前也做过。
                        【不讨厌】。
                        以前曾被,说过一次的话。
                        说的人,是那边的世界的tora。
                        抚子「但是⋯⋯是吗。
                        太好了⋯⋯知道了,没被讨厌」
                        「⋯⋯谢谢你,tora。
                        我非常高兴哟」
                        寅之助「⋯⋯⋯⋯っ。
                        为什么明明平时有点自大却会在这里坦率啊、你」
                        抚子「因为,是真的嘛」
                        我微笑着回答后,tora转了过去。
                        但是。
                        我知道。tora在害羞。
                        (因为,耳朵都红了)
                        寅之助「⋯⋯你笑什么啊」
                        抚子「呵呵,什么都没有」
                        寅之助「啊ー⋯⋯要是你一直笑下去的话,我可就不告诉你今后的事了哟」
                        抚子「⋯⋯唉。
                        等等,什么啊tora心眼真坏」
                        寅之助「想知道的话,就不要笑了」
                        抚子「我知道了哟⋯⋯真是的」
                        因为我知道tora是为了遮羞才使心眼的。
                        所以,我微笑着这么回答道。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端433楼2017-12-30 23:00
                        回复
                          寅之助「总之,我要回有心会。
                          お嬢,你要怎么做?」
                          抚子「回⋯⋯唉、现在回去的话不会很危险吗?」
                          寅之助「那边我会解决。
                          比起那个⋯⋯你也要一起来吗?那里的话,能让你回到原来的世界」
                          抚子「唉⋯⋯」
                          寅之助「⋯⋯嘛、算了。总之过来。
                          反正你不是会老实等着的女人吧」
                          如果我没听错的话。
                          tora刚才说了【能让你回到原来的世界】。
                          ーー曾经比什么,都要渴望的愿望。
                          现在的我,却无法理解。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端434楼2017-12-30 23:01
                          回复
                            第十三章 无论在这个世界的何处
                            抚子「⋯⋯呼」
                            努力躲过监视的眼线,我们总算又一次回到了这个地方。
                            总、之。
                            先藏在了我之前一直被关着的房间里,打算商量这之后的事情。
                            (tora说了这里ーー有心会的话,能让我回到原来的世界吧)
                            抚子「⋯⋯呐,tora。
                            你刚才说的是怎么一回事?」
                            寅之助「啊?哪个」
                            抚子「⋯⋯说能让我回到原来的世界。
                            但是,把我带到这边世界的是政府的技术吧?」
                            这是我刚来到这里时,听说的事情。
                            那个Kingーー神贺老师,命令部下把我的意识传送到了这个世界的我的身体上。
                            然后,有心会在那个瞬间袭击了政府得到了我的身体。
                            所以现在,我才能在这里。
                            被,这么告诉了。
                            抚子「不是在这里不行,必须去政府吗?」
                            寅之助「不、没问题。这里姑且也有哟。
                            那个传送装置呢」
                            抚子「唉⋯⋯啊⋯⋯」
                            说来,理一郎有从政府窃取技术过来呢。
                            抚子「⋯⋯是吗。也对呢。
                            毕竟tora也去过那边的世界」
                            寅之助「啊ー⋯⋯嘛、虽然那和お嬢的传送有点不一样呢」
                            抚子「不一样?」
                            寅之助「因为很麻烦,pass。
                            只要能回去怎样都好吧」
                            抚子「唉、为什么那么随便啊」
                            寅之助「我对那种事不是很清楚哟。什么也搞不懂。
                            那种问题的话问终夜之类的去」
                            抚子「⋯⋯我知道了哟。
                            虽然关键的终夜,我一直见不着呢」
                            寅之助「你要回那边去的话,就算不愿意也得见。要用装置的话,操作只能交给他了」
                            抚子「⋯⋯说来,这种事也有说过呢」
                            已经,成为了久远的回忆。
                            明明自我来到这里,还没过那么久。
                            每天眼花缭乱的,发生了太多的事。
                            因为一直忙着应对不断变化的状况,感觉那就像很久以前的事情一样。
                            抚子「⋯⋯那、如果要回去的话,需要花多长时间准备呢?」
                            寅之助「啊ー⋯⋯。那个⋯⋯」
                            ???「不需要很长的时间。
                            想回去的话,今天就可以让お嬢さん回到那边的世界」
                            (唉⋯⋯)
                            寅之助「⋯⋯出现了呢,最终boss。
                            嘛、果然没那么简单呢。
                            ⋯⋯お嬢,躲在我身后」
                            抚子「⋯⋯唉、恩」
                            连脚步声、和气息都没有。
                            虽然现在说有点晚,我觉得、眼前的人很可怕。


                            IP属地:日本来自iPhone客户端435楼2017-12-30 23:17
                            回复
                              芳宗「我收到了本该没人的房间里出现了人影,而且,还听到了谈话声的报告」
                              「寅之助,看来没派你去政府做间谍是正解呢。
                              这样,马上就会被抓住哟」
                              寅之助「也是呢。所以我一直有在说吧。我擅长的是正面突破哟。跟时雨一样」
                              芳宗「⋯⋯⋯⋯」
                              长、把视线从tora那儿移到了我身上。
                              (ーー冰冷的、眼神)
                              与tora的冰冷眼神,不一样。
                              瞪着对手。
                              只是这样就能把对手射杀一样的锐利,潜藏在那里。
                              芳宗「那个お嬢さん,本应该已经交给政府了呢。
                              ⋯⋯你什么意思?寅之助」
                              寅之助「因为想要,就抢过来了」
                              抚子「⋯⋯哈?」
                              芳宗「⋯⋯什么?」
                              (因为想要,是⋯⋯)
                              希望不要把别人当物品对待。
                              (⋯⋯不、不是这个)
                              寅之助「想把这个お嬢变成我的东西了。
                              所以,就取过来了而已。
                              ⋯⋯和你做的事一样吧」
                              抚子「⋯⋯tora」
                              虽然粗暴,但tora的话让我很开心。
                              我紧紧地,抓住了他的衣服。
                              tora则、温柔地握住了我抓着他衣服的手。
                              别担心,像是在这么说一样用余光偷偷看向这边。
                              然后,又马上看向了长。
                              芳宗「和我做的事、一样⋯⋯么。
                              原来如此呢」
                              「就像我想要时雨一样,你也想要这个お嬢さん⋯⋯」
                              「所以,就抛弃了时雨选择了这个お嬢さん吗、寅之助」
                              寅之助「⋯⋯没错」
                              tora静静地点头回应后。
                              ーー长周围的空气,改变了。
                              抚子「⋯⋯⋯⋯っ」
                              芳宗「⋯⋯寅之助,你这**。
                              如果,时雨发生了什么的话你要怎么解释啊」
                              ーー【时雨】さん。
                              那、貌似就是这个组织的首领的名字。
                              (与我交换,本该得救的人)
                              寅之助「⋯⋯我也很担心那家伙啊。
                              姑且,是母亲呢。⋯⋯但是,我在那之上得更想要这家伙」
                              (⋯⋯⋯⋯)
                              抚子「⋯⋯唉?」
                              (他刚刚,说了母亲?)
                              虽然我因tora说出的话很惊讶,但根本没有让我反复琢磨的空闲。
                              芳宗「⋯⋯⋯⋯」
                              ーー突然,长挥起了拿着的手杖、打了tora的头。
                              抚子「tora⋯⋯!」
                              我为了支撑快要倒下的tora,向前迈出了一步后。
                              寅之助「别⋯⋯管了,都说了让你躲在我身后了吧。⋯⋯稍微离远点」
                              tora这么说着,把我推了回去。
                              抚子「因、因为⋯⋯但是⋯⋯」
                              寅之助「我已经习惯被这家伙打了哟。
                              毕竟从小时候开始就是这样呢」
                              芳宗「⋯⋯⋯⋯」
                              寅之助「⋯⋯っ、可恶⋯⋯真疼呐⋯⋯
                              真的,马上就会生气、呢」
                              抚子「⋯⋯⋯⋯っ!」
                              长静静地打着tora,tora则用锐利的眼神瞪着长,没有还手。
                              挥起的手杖,打到了还没有痊愈的tora的伤口。
                              寅之助「唔⋯⋯」
                              抚子「tora⋯⋯!」
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯っ」
                              一定,很疼吧。
                              tora的额头上满是汗滴。
                              抚子「tora,没事吧?」
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                              虽然他静静地微微点了下头,但他的脸已经因疼痛扭曲了。
                              (要是伤口裂开了的话,该怎么办)
                              在我,向tora伸出手时。
                              抚子「呀⋯⋯!」
                              被用力从后面抓住肩膀,扔到了榻榻米上。
                              ーー被从tora身边,拉开了。
                              抚子「⋯⋯啊⋯⋯」
                              在我眼前的是,长。
                              芳宗「⋯⋯⋯⋯」
                              (好可怕⋯⋯)
                              可能会被杀掉。
                              寅之助「喂、芳宗!
                              别对那家伙出⋯⋯咕!」
                              tora的叫喊声,不自然地中断了。
                              长仍看着我,挥起手臂打断了tora的话。
                              抚子「⋯⋯⋯⋯っ」
                              下巴一下子被手杖顶住。
                              之前我也,经历过一次。
                              虽然那时,我只能害怕着什么也做不了。
                              (但现在⋯⋯)
                              我偷偷瞥向倒在地上的tora。
                              寅之助「⋯⋯お、嬢っ⋯⋯」
                              他边摇摇晃晃地按着伤口,边拼命地试图站起来。
                              ーー为了我。
                              背叛了自己的组织、同伴、父亲说想要我的tora。
                              即使被长打了一顿,也不把我当累赘试图保护我的tora。
                              ーー所以,我也不能只是胆怯地颤抖着。
                              我抓住了顶住我的手杖。
                              虽然,还有点颤抖。
                              即便如此,也拼命地不服输地瞪着他。
                              抚子「⋯⋯⋯⋯让开」
                              芳宗「真是,有精神的お嬢さん呢」
                              长的眼睛突然眯了起来。
                              (⋯⋯唉)
                              我因那个表情,跟tora有点像惊讶了,本抓住的手杖脱了手。
                              芳宗「⋯⋯呐、お嬢さん。
                              你,跟那边世界的寅之助也有交流吧」
                              抚子「⋯⋯那又、怎样?」
                              (什么啊、突然⋯⋯)
                              突然被问起那种事,我眨了眨眼。
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯?」
                              我看向tora,他也露出了和我一样的表情。
                              不明白,为什么长突然提起了那种事。
                              看见歪着头的我们,长笑了。
                              那个嘴唇描绘的笑容,让人感到背后一凉。
                              芳宗「为了女人,背叛组织⋯⋯么。
                              呐,寅之助。
                              你果然和我很像呢」
                              「只要遇上喜欢的女人的事情,就会看不见周围的地方不是一摸一样吗」
                              寅之助「⋯⋯切。
                              别把我和你相提并论哟」
                              芳宗「⋯⋯但是呢,寅之助」
                              「那个お嬢さん喜欢的,真的是【你】吗?」
                              寅之助「⋯⋯啊?」
                              芳宗「⋯⋯呐,お嬢さん。
                              你喜欢的是,那边世界的寅之助吧?」
                              抚子「唉⋯⋯」
                              芳宗「你、是不是搞错了什么呢?」
                              (搞错?)
                              抚子「你想说什么?」
                              芳宗「因为是一样的脸,嘛性格也差不多。
                              你会产生错觉的心情我也能明白呢」
                              寅之助「⋯⋯所以,你这**想说什么啊」
                              与烦躁的tora相对照,长看起来十分愉悦。
                              芳宗「お嬢さん喜欢的是对面的世界的【你】,然后把他与你重合了,产生了喜欢你的错觉不是吗?」
                              寅之助「⋯⋯哈?你说什么?」
                              芳宗「呐、寅之助。虽然不知道对面的世界的你是什么样的」
                              「至少你、不是被别人爱着的人吧。没有,那种资格吧」
                              抚子「什⋯⋯」
                              没有被别人爱的资格、什么的。
                              为什么,tora必须要被那么说啊。
                              我没能理解,长突然说出的话。
                              ーー但是。
                              tora他,愣住了。
                              表情很冷静。静静地盯着长。
                              即便如此,还是感觉他在考虑什么。
                              芳宗「回想起来吧,寅之助。
                              连是你亲生父母的我们,都把你抛弃了」
                              抚子「你对自己的孩子,说什么呢!」
                              难以置信。
                              这、是父母该对孩子说的话吗。
                              (不是被爱着的人、什么的)
                              (抛弃了、什么的)
                              芳宗「这是真事哟,お嬢さん。
                              你也见过这家伙生气时的样子吧?」
                              寅之助「⋯⋯给我闭嘴」
                              芳宗「因为那个,这家伙被周围的人相当疏远了哟。我们也很辛苦呢。
                              有个不知本性的孩子ーー」
                              寅之助「都叫你闭嘴了吧!」
                              芳宗「⋯⋯就是那个眼神,寅之助。
                              因为那个,至今有多少人从你的身边离开了?」
                              长的眼睛,残酷地发亮了。
                              像是在使猎物动摇的、恍惚着的光。
                              ーー绝对,不是父母面对孩子时的眼神。
                              芳宗「最初是刚记事的时候呢。
                              让本该成为朋友的小鬼受了重伤,那家伙的双亲还到我们那里抱怨了」
                              「那之后,把附近的男人送进医院,再之后是老爹ーー你的爷爷也因你的理性之少困扰了」
                              寅之助「我⋯⋯。
                              和你们不一样没有沾染恶事哟⋯⋯!」
                              芳宗「说得真难听呢。我只是也做恶事的买卖罢了。时雨也是呢。但只有你不一样」
                              「看上去很温和,看上去会关心别人、体谅别人」
                              「却会轻易地、背叛」
                              「呐、お嬢さん。
                              你也未曾害怕过吗」
                              突然,被指向话题的矛尖。
                              我吓了一跳缩紧了身子。
                              我明白了,长想说什么。
                              芳宗「就像是至今为止的憎恨集合一样被瞪、被蔑视,就像另一个人一样的冷酷的眼神」
                              「但因为这家伙没有恶意呢。
                              本人无法理解为什么会被害怕」
                              寅之助「给我闭嘴、芳宗⋯⋯!」
                              芳宗「我没有闭嘴的义理呢?
                              ⋯⋯怎么了,寅之助。
                              你会这么害怕,真是罕见」
                              「就是有这么,迷恋这个お嬢さん么」
                              tora痛苦着低下了头。握紧的拳头,还在微微颤抖。
                              (tora⋯⋯⋯⋯)
                              ーー虽然长说的话,可能的确是对的。
                              我和那样的tora,相对过好几次。
                              又鲜明又爽朗又明亮的,青色眼瞳。
                              和与那相对的,被遮住的金色眼瞳ーー。
                              芳宗「⋯⋯呐、お嬢さん。我再问一次。
                              你喜欢的,真的是这个【寅之助】吗?」
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                              因长的话,tora沉默着注视着我。
                              ーー就像,在等待我的答复一样。
                              就像,在害怕被拒绝一样。
                              边动摇、边迷茫地ーー看着我。
                              (⋯⋯这个问题,有什么意义吗?)
                              长只是想动摇tora。
                              从先前开始就是这样,看起来是看着tora动摇很享受一样。
                              虽然可能ーー是对他背叛组织的制裁。
                              长作为父亲,蔑视着身为他孩子的tora。所以才会对反咬一口的tora给予一定惩罚。
                              没有被别人爱的资格。
                              只要老实跟着父亲就可以了、这样。
                              (那是、什么啊⋯⋯)
                              抚子「我⋯⋯」
                              -须要眼前的tora
                              -⋯⋯不知道


                              IP属地:日本来自iPhone客户端436楼2017-12-30 23:20
                              收起回复