clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

只看楼主收藏回复

抚子「ーーtora。我要进去了呢」
寅之助「啊ー?」
抚子「⋯⋯⋯⋯!!」
拉开门的瞬间,进入我眼帘的东西。
因那个而惊讶,我瞬间转过了身去。
(为、为什么、没穿衣服⋯⋯!?)
我一瞬间看到的是,裸着上身的tora。
映入眼帘的光景,浮现在脑内、脸颊擅自热了起来。
(虽然,因为只有上半身,不需要那么惊讶⋯⋯但是)
不知该怎么劝慰自己便自问自答起来,然后又回想起来混乱起来。
(这样不就像是怪人一样吗,我⋯⋯!)
寅之助「正好。
我正卡住了。来帮下忙吧」
抚子「好、好的⋯⋯!?」
寅之助「声音,变调了哟?
不是那么罕见的东西吧。
果然对大小姐来说还是太早了吗」
抚子「⋯⋯才没那回事。
我只是稍微吓到了一下」
我边冷静下来,边转回去。
因为这是看护,没有需要特别意识的地方。
抚子「⋯⋯话说,tora。
你在做什么啊。
绷带,都缠在一起了哟」
寅之助「所以说,一只手不好弄啊。
拜托了」
抚子「在缠到这种程度之前说啊⋯⋯」
压抑住还有些激动的心脏,我走到了tora身旁。


IP属地:日本来自iPhone客户端406楼2017-12-30 22:00
回复
    ーー即使这么说。
    (这是看护。这是看护。
    数数圆周率什么的就不会在意了吧)
    无法直视眼前的肌肤,作为女孩子是没办法的事。倒不如说,习惯了这种事才有问题。
    (3.1415926535⋯⋯⋯⋯)
    我边放空脑袋,边重新缠上绷带。
    因为处理这种大规模的伤是第一次,基本全凭自己的直觉。错了就要从头再来,有些费时。
    寅之助「⋯⋯唔」
    抚子「啊、对不起。我包得太紧了吗?」
    听见了微小的呻吟声,我向上看去。
    (⋯⋯话说。好近⋯⋯)
    和正好低下头的tora,在能感觉到呼吸的距离对视,我一下子呆住了。
    寅之助「恩、紧一些比较好吧。
    那样就行」
    但是,tora却毫不在意地在附近对我低声说道。
    (唉、圆周率。圆周率⋯⋯。
    啊、在课上做过的寿限无可能也不错)
    注:寿限无:日本的一个落语段子,感兴趣可以自己查
    我摇了摇头,再次集中到缠绷带上。
    意外地,直接碰到了皮肤。
    我因那个温度惊讶了。
    (⋯⋯好热)
    在重新缠绷带前,看见惨不忍睹的伤口时我有些心痛。
    据说刚缝好的伤会特别疼。
    虽然tora摆出没事的表情,但医生也说了会相当疼。
    抚子「⋯⋯⋯⋯」
    我突然,停下了手。
    寅之助「⋯⋯⋯⋯喂?」
    因庇护我,而受的伤。
    -抚摸伤口
    -把视线从伤口移开


    IP属地:日本来自iPhone客户端407楼2017-12-30 22:02
    回复
      选择「抚摸伤口」
      我轻轻地,抚摸着伤口。
      已经,不想再让tora受伤了。
      有打心底里,这么想的自己存在。
      寅之助「⋯⋯⋯⋯っ。
      那是、什么表情啊」
      抚子「唉⋯⋯⋯⋯?」
      寅之助「⋯⋯别露出、那种表情啊」
      刚听见从头上传来的叹息,tora的手便放到了我的头上,温柔地抚摸起来。
      那像是在慰劳我。
      ⋯⋯像是,在偷偷传达不是我的错。


      IP属地:日本来自iPhone客户端408楼2017-12-30 22:03
      回复
        选择「把视线从伤口移开」
        因为无法直视,我不禁把视线从惨不忍睹的伤口移开了。
        现在,tora感觉到的痛苦能让我也来背负就好了。
        ⋯⋯想到了,那种事。
        寅之助「真的是,奇怪的女人呢⋯⋯。
        总是让我不对劲起来」
        抚子「唉⋯⋯⋯⋯?」
        感觉tora好像小声说了什么,但我没能听清。
        (伤口⋯⋯果然很疼吗)


        IP属地:日本来自iPhone客户端409楼2017-12-30 22:04
        回复
          那个时候的tora只是为了有心会,判断惹怒政府很危险才那么做的吧。
          那,我理解。
          即便如此也有被庇护方的痛苦。
          我轻轻地触摸皮肤,果然很热反而让我从那个事实中解放了出来。
          温暖,是健康的证明。
          那时我真的,以为tora会死。
          寅之助「⋯⋯⋯⋯」
          (啊、我在做什么啊。
          那个⋯⋯寿限无寿限无,五劫の擦り切り海砂利水魚の水行末、雲来末、風来末⋯⋯)
          我再次把脑袋放空,握紧眼前的绷带。
          只去考虑小心地、慎重地缠绷带的事情。
          寅之助「⋯⋯喂,有点疼啊」
          默默地缠上绷带。
          (パイポパイポ、パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイ⋯⋯)
          寅之助「喂,你有在听吗!抚子」
          抚子「ポンポコピーのポンポコナーの⋯⋯
          在、在!?什么?」
          注:上面那段日文是寿限无原文,lz水平有限就不翻了。
          我吓了一跳抬起头,与露出复杂神情的tora对视了。
          (⋯⋯唉?在生气?)
          寅之助「已经够了」
          抚子「唉、但是还没⋯⋯」
          话还没说完,tora就从我这儿抢走了绷带的前端,自己在最后的部分漂亮地打上了结。
          快速穿上衣服的tora,一直盯着这边。他的眼神十分认真。
          (什么、为什么要生气⋯⋯!?)
          抚子「对、对不起。
          那个⋯⋯没能、弄好。很疼吗?」
          寅之助「哈?为什么要道歉啊。
          嘛、虽然中途有点疼。
          现在是正正好的感觉」
          「帮大忙了。谢谢呢」
          面对温和的笑脸,我松了口气。
          ーー觉察到,自己一下子安了下心来。
          抚子「那就、太好了。
          因为tora好像在生气我担心是不是没弄好」
          寅之助「我没生气哟。
          ⋯⋯是因为你,没有自觉吧」
          抚子「⋯⋯自觉?」
          突、然。
          tora的右手、把我落到耳朵里的头发梳了上去。
          (⋯⋯唉?)
          tora无言地,把脸靠过来。
          我只是呆呆地,注视着他的青色眼瞳。
          (⋯⋯啊咧?)
          然后,突然注意到了。
          (tora的眼瞳⋯⋯。
          是这么鲜艳的青色来着吗)
          寅之助「⋯⋯缠绷带的时候,你在想什么?」
          抚子「唉」
          寅之助「又偷偷瞄向这边,又略微颤抖着触摸、又露出快要哭出来的表情」
          抚子「唉、唉」
          寅之助「最后还边红着脸边嘟囔着自言自语呢。⋯⋯一个人露出各种表情,在想什么啊」
          抚子「唉⋯⋯,我只是、在数圆周率哟」
          迅速被摸了脸,即便动摇也认真地瞪着tora。
          因为我明确地,知道这是在捉弄我。
          寅之助「⋯⋯嘿?
          原来你数圆周率会脸红啊」
          抚子「是哟」
          我简短回答后,tora紧紧地抓住我的肩膀,脸越来越近了。
          抚子「等⋯⋯」
          即使我试图甩开,力量却比想象得要强。
          寅之助「⋯⋯呵」
          迫近过来的tora的嘴角⋯⋯浮现出了微小的笑容。
          寅之助「哈哈。
          你,真的很要强呢。真有趣」
          然后轻轻地、放开了抓着的肩膀。
          我强烈地感觉到被愚弄了。
          恐怕,没有错吧。
          抚子「⋯⋯⋯⋯」
          寅之助「痛⋯⋯!等、你⋯⋯。
          刚刚,打中心窝了啊⋯⋯」
          总之。
          我先捡起附近放着的书试着丢向tora的肚子了。
          幸运的,貌似没有打到伤口。
          抚子「病人就安静地躺着」
          寅之助「⋯⋯⋯⋯」
          我无视了tora充满怨念的眼神。


          IP属地:日本来自iPhone客户端410楼2017-12-30 22:05
          回复
            芳宗「原来如此⋯⋯呢。
            没想到只是头发这种程度就能有这种反应」
            「看来对政府来说,那位お嬢さん是相当重要的人物呢」
            有心会的青年1「貌似是呢。
            那、长。关于这件事⋯⋯」
            芳宗「我已经想好了。
            ⋯⋯枫」
            枫「z、在⋯⋯!」
            芳宗「与政府的交涉,由你去。
            是移交お嬢さん的重要任务」
            枫「唉⋯⋯、我来吗?
            但是,这种重要的任务比起我不应该交给若之类的更高位的⋯⋯」
            芳宗「怎么,你不服我的命令吗」
            枫「不、不是⋯⋯,不是那样」
            芳宗「那,就没问题了吧。
            别跟寅之助说哟」
            枫「唉⋯⋯要对若保密、吗?
            为什么⋯⋯」
            芳宗「你默默服从指令就好了。别做多余的探索。
            ⋯⋯明白了的话就退下吧。已经没你的事了」
            枫「s⋯⋯、是!
            ⋯⋯告辞了」
            有心会的青年1「长,真的好吗?
            把那么重要的任务、交给枫那笨蛋」
            芳宗「啊啊、不要紧。
            那家伙虽是笨蛋⋯⋯
            但也是能用的笨蛋」
            「没人会想到他会被赋予那么重要的任务吧。
            那一点可以利用」
            「而且毕竟お嬢さん要是对方是他的话,也不会那么警戒」
            有心会的青年1「原来如此。不愧是长呢。
            啊⋯⋯那,我差不多该回监视岗位了先告辞了」
            芳宗「⋯⋯那么。
            之后,就剩把お嬢さん交过去了呢」
            「⋯⋯⋯⋯」
            「⋯⋯时雨,终于。
            终于,能把你取回来了」


            IP属地:日本来自iPhone客户端411楼2017-12-30 22:08
            回复
              我开始看护tora,已经一周了。
              (⋯⋯我,应该还是【人质】吧?)
              本、应该。
              ⋯⋯是那样。
              有心会的青年2「呀ー、若!我真的感动了。
              叫男人的勋章吗ー
              这就是恐怖分子的顶点吧!」
              有心会的青年3「缝了5针来着吧。原来若也会犯这种低级错误啊ー」
              寅之助「⋯⋯你们这群家伙,在挑架吗。
              我基本,找上门的架会照单全收哟」
              有心会的青年2「您在说什么啊!
              有敢想若挑架的不要命的家伙的话,我真想见见呢!」
              (⋯⋯那个、感觉就在你眼前)
              当然,是指我本人。
              tora基本上没什么耐性,我不觉得他会长时间持续这个对话。
              ーー比起、那个。
              (⋯⋯为什么,会这么和睦呢)
              本来,有心会这个组织就类似于不良少年的集团,我可以这么认为吗。
              知道tora的身体顺利地逐渐恢复着,每天都轮流有像这样探望的人来。
              因为我现在成了类似负责照顾tora的人,当然也会在旁边。
              偶尔也会有夹杂在和睦的说笑中的时候,我怎么也无法拭去那个违和感。
              (那之后,政府也没有动静呢。
              放弃⋯⋯还没有吧)
              寅之助「已经够了,你们快回岗位上去。
              只是借着探望的名义偷懒吧」
              因tora的话构成员们边撅着嘴抱怨,边离开了房间。
              寅之助「抱歉,お嬢。
              能帮我拿下那边的信封吗」
              抚子「啊、好的⋯⋯这个?」
              我把貌似是tora部下的人放在这里的报告书似的东西,递给了tora。
              tora道谢后,拿起信读了起来。
              (⋯⋯在这一周,总感觉好多东西都变了)
              第一,是tora的态度。
              虽然刚被带到这里的时候,老是用冰冷的眼神瞪我。
              现在,那个眼神柔和了许多。
              ⋯⋯我这么觉得。
              第二,是这个组织的人们对我的态度。即使是人质这个事实没有变,他们对我的警戒心貌似也松缓了一些。
              (我可以认为,这是在向好的方向发展吗⋯⋯)
              看见tora不高兴地盯着信,我觉得有些好笑。
              仔细想想,即使没有实证tora也作为领导者管理着一大帮人。
              这是和原来世界的,CZ成员的tora决定性的不同吧。
              (⋯⋯对了)
              以前,在我开始想要了解这个人时,有件事没能问成。
              抚子「⋯⋯呐。tora」
              我搭话后,得到了他仍看着信的微小回应。然后我端坐好,重新直直地盯向tora。
              寅之助「⋯⋯⋯⋯?」
              是注意到我的视线了吗,tora惊讶地看向这边。
              抚子「我一直,想问来着。
              在这个世界,tora是怎么进入这个组织的?」
              ーー在爆炸发生,世界改变后。
              是怎么,和终夜与理一郎相遇的呢。
              我曾在世界的曾是CZ成员的三人位于同一个组织,是有什么特别的理由吗。
              比起这些,我不知道的tora空白的10年。我一直想,问问这些。
              寅之助「⋯⋯⋯⋯⋯⋯」
              对于我的提问,tora稍微沉默了一阵。
              就像我不了解这个tora一样,tora更不了解我。
              可以对那样的我,简单地说吗。
              在我看来,他像是在那样自问。
              寅之助「⋯⋯⋯⋯我比起进入,在这个组织刚创立时就在了」
              过了一会儿,tora把信合上放在床边后说出的话,让我有些、惊讶。
              抚子「唉⋯⋯是那样啊?」
              寅之助「啊啊。是在世界变得奇怪,自称政府的莫名其妙的家伙若无其事地开始支配国家⋯⋯大约一年后吧」
              「因为我们根本不打算服从政府呢。
              虽然一开始是作为一般市民抵抗⋯⋯」
              「在聚集赞同的家伙,开始反政府活动后,不知不觉就成了组织」
              抚子「哼⋯⋯」
              ーー说来。
              长说他是【名义上】这里的首领。
              创立者⋯⋯原来的首领还另有其人、么。
              抚子「这里的创立者,是tora的熟人吧」
              「现在是芳宗さん⋯⋯吧。
              虽然那个人说自己是首领,其实还有另一个人吧?」
              「那个人在哪儿?」
              ーー那时。
              tora周围的空气,又变了。
              (啊⋯⋯)
              这是,我熟悉的感觉。
              一瞬间杀气四溢的气息。
              (我问了,不该问的事情吗⋯⋯)
              我只是单纯地,把疑问说了出来。
              但是仔细想想的话,因为原来的首领也不来见身为【政府的人质】的我,也不被提及。
              (⋯⋯难道)
              我不擅长应对,tora的这个氛围。
              突然害怕了起来,因为感觉就像【那时】一样变成了另一个人。
              抚子「那个⋯⋯要是不好说的话」
              寅之助「被政府抓住了哟」
              抚子「ーー唉?」
              寅之助「刚成立这个组织时,老实说根本没怎么考虑战略或者交涉之类的,只是随性地行动」
              「也使用了相当粗暴的手法,每次袭击都有很多人牺牲。
              因为那样才是最有效的呢」
              「然后,我们的头子⋯⋯不首领是不会动脑子的类型。自己也参与进简单易懂的恐袭活动」
              「结果,被政府抓住了。
              ⋯⋯真是个笨蛋呢。太丢脸了」
              边叹着气边这么说道的tora。
              与语言相反,露出了我从未见过的表情。
              像是在压抑痛苦。
              但又不知为何,看起来很平静。
              虽然嘴上嘲笑,但我明白他是真的在担心【那个人】。
              寅之助「所以我都说了交给那个女人不会有什么好事的⋯⋯」
              抚子「唉」
              而且。
              接着不能置之不理的嘟囔,我不禁追问道。
              抚子「是、女的吗?首领她?」
              寅之助「啊?恩⋯⋯是哟。
              嘛,虽然把那家伙分到女人可能对全世界的女性很失礼呢」
              这么说着,微微地笑了。
              那个表情,让我心痛。
              (⋯⋯什么啊、这是)
              我至今为止一次都没有见过的。
              像是在怜悯、在守望的tora的表情。
              不是,对着我的。
              (⋯⋯我。
              真的完全不知道,这个人的事情呢)


              IP属地:日本来自iPhone客户端412楼2017-12-30 22:12
              回复
                寅之助「然后,组织刚起步首领就被抓了,于是大家觉得光靠蛮力不行」
                没有注意到我的样子,tora继续说道。
                寅之助「决定为了对抗政府,找聪明的家伙来。
                ⋯⋯嘛、虽然这也挺单纯的」
                抚子「⋯⋯那,就是终夜他们科学家成员吧?」
                寅之助「恩。既然政府用科学力支配国民的话,这边也不能落后呢」
                「因为是首领刚被抓时的事⋯⋯
                我和终夜有3年的交情。⋯⋯才那么点吗。
                总感觉比那长多了」
                抚子「⋯⋯⋯⋯」
                确实,tora和终夜看起来像是旧识。
                虽然不用说也知道大部分是终夜性格的原因。
                与时间无关,2人看起来相性不太好。
                (⋯⋯明明在原来世界的时候,不是那样)
                本来⋯⋯并没有那么多接点。
                这种地方,也让我认识到了【不同】。
                抚子「⋯⋯理一郎呢?本人也说,没有身为组织一员的自觉吧」
                「但是,好像有出入⋯⋯
                是在某种意义上,组织内的不稳分子⋯⋯之类的立场吗」
                寅之助「⋯⋯他不是你的青梅竹马吗?
                没被信任呢,那家伙」
                抚子「正因为是青梅竹马哟。虽然我知道理一郎绝对不会做坏事,但那个冷淡是公认的」
                「和我以外的人交往,也大部分会被误解」
                寅之助「⋯⋯嘿。关系真好呢」
                我歪着头看着耸了耸肩别开视线的tora,他的眼神一下子认真起来。
                寅之助「那家伙⋯⋯原本是政府的人」
                抚子「⋯⋯⋯⋯⋯⋯唉!?」
                然后。
                我震惊到头脑中一片空白。
                抚子「等等。那一定是哪里搞错了。
                理一郎不可能会站在压制支配国民的那一方」
                寅之助「你听到最后。
                虽然详情不太清楚,我去袭击政府的时候遇到了他」
                「也和政府的走狗们交谈了。一般人的话倒不奇怪,但因为那家伙没有识别代码呢」
                然后,在那里打了一架。
                理一郎不赞同政府的方针。
                然后,有什么【目的】。
                听了理一郎的话的tora,判断利害一致把他劝诱进了有心会。
                抚子「⋯⋯不觉得他可疑吗。
                比如是⋯⋯间谍、之类的」
                我认识的理一郎,不是会做那么细致的事情的人。
                但是对tora来说,不一样。
                在政府却没有识别代码的人,貌似认为是干部级别的人也不奇怪。
                寅之助「嘛、有觉得他可疑哟。
                但是反而也有用。因为是政府的要人才能窃取技术呢」
                抚子「技术?」
                寅之助「本来,在研究时间跳跃的是政府的家伙。是我们的研究者无法实现的技术哟」
                「把政府的机密技术窃取过来,就是加入组织的条件。
                结果,那家伙做到了」
                抚子「啊⋯⋯是、这么一回事呢」
                理一郎貌似带着政府内部对King的方针不满的人一起、逃出了政府。
                不惜危险,做到那种程度。
                ーー理一郎,到底是为了什么呢。
                寅之助「那得去问本人。
                不是我该说的事情吧」
                我把想着的事情说了出来。
                ⋯⋯一下子就被驳回了。
                (不过⋯⋯也对呢。
                不问本人的话,就没有意义)
                即便这么说。
                理一郎老是去别的地方,连话也说不上。
                寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                我有露出那么寂寞的表情吗。tora盯着我,不知为何捉弄似地扬起了嘴角。
                寅之助「怎么了,青梅竹马不理你寂寞了吗」
                抚子「我没说那种话吧」
                「⋯⋯⋯⋯不过、对呢。很寂寞」
                不禁,一如既往地较起劲来。
                ーー马上,订正了。
                抚子「毕竟对我来说,这个世界可以信任的只有理一郎啊」
                寅之助「⋯⋯⋯⋯那家伙也,没能阻止你来到这个世界哟」
                「不止那样,现在也放着不管。
                即使你遇到危险呢。
                即便这样也能信任吗」
                抚子「⋯⋯能」
                「因为不管过了多少年,理一郎不是能做坏事的人。只有那一点,是绝对的哟」
                寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                我清楚地说明后,tora沉默了。
                经过一段不舒服的沉默。
                ーー我,下定决心抬起了头。
                抚子「ーー其实,你也。
                我也想,去相信」
                寅之助「⋯⋯⋯⋯哈?」
                抚子「之前你说过吧。
                明明没有改变,却被说是另一个人很生气」
                寅之助「⋯⋯嘛、好像说过类似的话呢」
                抚子「我也,不想觉得tora变了⋯⋯。
                一定,想认为没有变」
                寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                抚子「虽然tora可能不知道,我确实有和过去的你交流过」
                「虽然期间很短⋯⋯但到想更多地了解你,这种程度的话」
                估计,在这里逞强反驳也没有意义吧。
                不是刚刚,是我这几天开始想的。
                经过10年的话人会变。
                但是,也有不会变的东西。
                ーー想要,这么认为。
                (因为,确实是这个人啊)
                怀柔什么的,为了逃离这里什么的,我不是为了这种事情说的。
                只是,想要更多地、了解【这个人】。
                ーー有什么变了,然后有什么没有变。
                (想要,确认那个)
                跟在原来的世界,想要了解tora时一样,我这么觉得。
                寅之助「⋯⋯我在小中的时候没有特别跟谁关系好呢」
                「和你有过交流说实话我也有点难以置信」
                抚子「确实,tora又不参加课题、又不听人说话、又冲动」
                寅之助「嘛ー、大致如我预想的一样呢」
                抚子「但⋯⋯在我危险的时候来帮我了」
                寅之助「⋯⋯⋯⋯。
                那、不是帮你吧。
                反正是被不良之类的缠上了吧?」
                抚子「是哟」
                寅之助「那,只是因为不爽才打的。
                积极地帮助别人的自己什么的,那完全是另一个人呢」
                tora的那句话,勾起了我的回忆。
                (⋯⋯⋯⋯另一个人)
                现在,也能从这个tora身上感到的焦躁感。
                突然,变成另一个人似的围绕着他的气息骤变从而引起的恐惧感。
                那,我在原来的世界也有体验过。
                这个tora,【不知道】和我的交流。
                所以本不应知道那种事。
                (突然可怕起来,但下次见面时又很普通⋯⋯)
                这个tora,也是这样。
                感觉在这种地方找到共通点而安心下来的自己,有些好笑。
                寅之助「⋯⋯痛⋯⋯」
                抚子「tora?」
                突然,tora弯下腰呻吟起来。
                我慌忙走过去,发现他的额头出了好多汗。
                寅之助「貌似镇痛剂的药效过了呢。
                我喝点药,先睡吧」
                抚子「啊啊⋯⋯是呢。
                说了这么长时间抱歉」
                「给,水」
                「那,我先回房间了。
                等tora醒来的时候会再来的」
                寅之助「啊ー⋯⋯等等。待在这里」
                抚子「ーー唉?」
                寅之助「你是负责照顾我的吧。
                别管了先在这里看着」
                抚子「⋯⋯tora?」
                痛苦得眯起眼的tora,不知为何突然提出了那种事。
                因为不明白他的意图,我眨了眨眼。
                至今为止,tora睡觉时我都是先回自己的房间,休息一会儿的。
                为什么只在今天,提出这种事呢。
                寅之助「别管了,来这边」
                抚子「呀⋯⋯」
                被拽着手腕失去了平衡。
                变成头冲着tora床边的姿势,我有些困惑。
                tora发烫的手,放到了我的头上。
                寅之助「过1、2个小时⋯⋯我就会醒。
                所以在那为止⋯⋯待在、这里吧」
                掠过的声音。
                是在陷入睡眠前丢下的,微小的声音。
                (⋯⋯什么啊。真是的⋯⋯)
                被这么说,连否定的话找不到了。


                IP属地:日本来自iPhone客户端413楼2017-12-30 22:16
                回复
                  ーー那之后,又过了一段时间。
                  tora的伤也,虽不能说是完全但恢复了大半。
                  已经可以起身四处走了。
                  有心会的青年3「那、庆祝若的回复!」
                  干杯,杯子互相碰撞的热闹声音回响在房间四周。
                  有心会的青年2「呀ー、真的是太好了呢ー。
                  这样我们也能什么都不用担心集中工作了!」
                  有心会的青年3「是呢ー。
                  若受伤修养的时候,真的担心得哪顾得上什么工作啊」
                  tora朝着得意地那么说的人的后背,使劲踹了一脚。
                  有心会的青年3「好⋯⋯疼!
                  什么啊,若你做什么啊!」
                  青年边摸着被踹的地方,边怨念地看着tora。
                  他们特有的,这种粗暴的交流我也完全习惯了。
                  寅之助「什么叫担心得哪顾得上工作啊。我不在的时候净是偷懒。多亏你我在复归同时,因为堆积的工作根本休息不了哟」
                  有心会的青年3「等、我没有偷懒啊!
                  我们真的超级担心的」
                  看着慌忙解释的青年和以无语的表情应付着他的tora,我不禁感到好笑。
                  抚子「呵呵⋯⋯」
                  tora,真的被这些人仰慕着。
                  寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                  我笑了之后,被tora瞪了。
                  但是那当中没有最初的冰冷。
                  tora对我的态度,真的是惊人得变柔和了。
                  有心会的青年2「呐ー,お嬢也来喝一杯吧。
                  又不是未成年,也不是喝不了吧」
                  而且,这些人也。
                  抚子「啊⋯⋯我、不太会喝酒」
                  (再说、我真的是未成年)
                  寅之助「话说,你们这些家伙干什么啊。
                  明明我不能喝却在别人的房间里开酒会。是故意的吗?」
                  有心会的青年3「若也来喝不就好了吗。
                  别强忍着,对身体不好哟ー?」
                  寅之助「啊ー⋯⋯嘛,虽然我挺想喝的」
                  tora瞥向这边。
                  抚子「不行哟。对伤不好」
                  有心会的青年2「是吗?
                  都说酒是百药之长,不应该对身体好吗?」
                  ーーーーー科普事典分割线ーーーーー
                  酒是百药之长:
                  意思是适度饮酒比什么药都有利于健康。
                  但是,因为饮酒会促进血液循环不推荐像寅之助这样受伤的人喝。会加重浮肿和炎症、加剧疼痛。据说会减缓恢复的速度。
                  ーーーーー科普事典分割线ーーーーー
                  有心会的青年3「什么啊你不是懂些复杂的事吗。话说,这种程度的跟水差不多啦没关系的!」
                  抚子「对伤口的愈合不好。
                  所以,绝对不行」
                  我强硬地断然拒绝后,大家互相看了看。
                  然后一齐看向了tora。
                  承受着那个的tora,耸了耸肩。
                  寅之助「⋯⋯看吧。
                  因为这家伙很吵,还是算了吧」
                  带着叹息,这么说道。
                  抚子「等等⋯⋯那,不就说得像是我很啰嗦一样吗」
                  寅之助「本来就很啰嗦吧」
                  抚子「才没有那回事呢,真是失礼。」
                  突然,我注意到了坏笑着注视着我和tora争论的视线。
                  有心会的青年3「嘛,既然若那么说就没办法了呢ー。
                  话说⋯⋯什么时候变成那种关系的?」
                  抚子「⋯⋯哈?」
                  (那种、关系是⋯⋯?)
                  有心会的青年2「什么啊ー。
                  稍微没注意一会儿就变成了不错的感觉呢?两位」
                  抚子「等、等等⋯⋯你们在说什么?」
                  有心会的青年3「好啦,好啦。别害羞了」
                  有心会的青年2「真是的,若出手真快呢ー」
                  抚子「⋯⋯等等,tora。你也说点什么啊」
                  寅之助「啊ー?
                  别管他们不就行了」
                  抚子「别管他们⋯⋯喂!」
                  (为什么那么淡定啊!)
                  明明被开玩笑,特别难为情。
                  tora却跟没事人似的,和大家一起笑着。
                  总感觉,只有我一个人意识着、好不甘心。
                  (⋯⋯真是的)
                  好难为情。
                  但是,却与那一样的⋯⋯高兴。
                  我刚来到这个世界的时候,从没想过能在这里像这样生活。
                  (好像要忘记,自己是【人质】一样)
                  ーー但是,有件事让我在意。
                  (那些人⋯⋯)
                  那一天出现的【政府】的人。
                  那之后,他们没有再来这里。
                  明明不可能对反政府军ーー还有,对政府来说很重要的【人质】,放着不管的。
                  (要是我多虑了,那样倒好⋯⋯)
                  抚子「⋯⋯⋯⋯」
                  扑通、落在胸口的不安像水面的波纹一样扩散着。
                  真的能就这样⋯⋯
                  什么都不发生地、结束吗。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端414楼2017-12-30 22:18
                  回复
                    抚子「⋯⋯哈」
                    久违地,在自己的房间里悠闲地度过了一天。
                    伤口顺利恢复着、精神起来的tora,马上投入到了繁忙的工作中。
                    因为受伤休养的缘故,堆积了许多工作特别忙碌,tora这么发过牢骚。
                    抚子「真安静呢⋯⋯」
                    最近为了看护一直在tora身旁,每天都能和来看望tora的人们交谈⋯⋯。
                    是因为一直很热闹的缘故吗。
                    久违的,独处的安静让我静不下心来。
                    (⋯⋯话说,明明姑且是人质也太亲密了呢)
                    过于习惯这里也,有一定程度的问题。
                    (⋯⋯但是,真的好无聊)
                    说来,刚来这里时终夜说为了打发时间给我拿来了许多书。
                    今天就,读那些度过吧。
                    我这么想着,坐起身子时。
                    枫「⋯⋯お嬢,可以稍微打扰下吗」
                    从拉门的另一面,传来了声音。
                    (这个声音⋯⋯)
                    记得是,一开始负责看守我的青年。
                    名字⋯⋯。
                    (好像是、枫)
                    抚子「请进,可以进来哟」
                    枫「⋯⋯⋯⋯」
                    只过了一瞬间,拉门便打开了。
                    枫「⋯⋯哟」
                    (⋯⋯啊啦?)
                    是、我的错觉吗。
                    突然开始观察房间四周的枫的表情,看起来很着急,像是被逼到了绝路一样。
                    抚子「呐,身体不舒服吗?
                    脸色很不好哟」
                    这么询问后,他只返还给了我啊ー⋯⋯唔ー⋯⋯这种像是口齿不清的呻吟声似的回应。
                    抚子「⋯⋯⋯⋯?」
                    到底怎么了呢。
                    发生了、什么吗。
                    我这么想着,盯着他看。
                    枫「⋯⋯⋯⋯」
                    一下子别开了视线。
                    果然,样子很奇怪。
                    (难道⋯⋯我、做了什么吗)
                    虽然也不是,没有思绪。
                    枫「⋯⋯那个。
                    能稍微一起来一下吗」
                    仍带着阴沉的表情,枫嘟囔道。
                    抚子「唉⋯⋯倒是、可以」
                    跟着就这样离开了房间的背影,我快步追了上去。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端415楼2017-12-30 22:20
                    回复
                      希望能一起来,我追着这么说的枫,不知不觉就来到了外面。
                      枫、则以越来越快的脚步向前走着。
                      抚子「呐、要去哪里?
                      我姑且也是人质,不能擅自从这个屋子里出来哟」
                      枫「⋯⋯⋯⋯」
                      抚子「我说!」
                      枫「⋯⋯没关系的。
                      已经取得了把你带到外面的许可」
                      抚子「唉⋯⋯」
                      (取得了许可、是⋯⋯?)
                      什么也没被说明,我只能跟在他的后面。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端416楼2017-12-30 22:21
                      回复
                        ーー枫终于停下脚步的地方,是没有人烟的小巷。
                        抚子「唉⋯⋯这里是?」
                        突然,被带到这种地方到底是什么状况啊。
                        我环视四周,并没有什么特别的地方。
                        抚子「呐、枫。
                        这里有什么吗⋯⋯?」
                        枫「⋯⋯⋯⋯」
                        抚子「⋯⋯枫?」
                        脸色、果然不太好。
                        枫「⋯⋯虽然对你很抱歉」
                        他以在再三考虑着什么的表情,想要说什么似地,张开了嘴。
                        我有一种不好的预感。
                        心脏跳得越来越快。
                        从后方,传来了微小的脚步声。
                        ???「按约定的一样带来了呢」
                        (唉⋯⋯)
                        我因突然听见的声音转过身去。
                        抚子「⋯⋯你」
                        站在那里的男人的衣服,我有印象。
                        是前阵子,来袭击有心会的【政府】的人。
                        (为、什么⋯⋯?)
                        我瞥向枫。
                        一瞬间重合的视线,不自然地移开了。
                        抚子「⋯⋯枫?」
                        (为什么,一言不发呢?)
                        ???「辛苦你了。
                        ⋯⋯你已经可以回去了」
                        (辛苦你了?)
                        枫「⋯⋯呐、你们政府会好好遵守约定吧?
                        会守信⋯⋯吧」
                        ???「King不期望不诚实的事情。
                        ⋯⋯会好好地接受要求的」
                        (这是、什么状况啊)
                        枫「⋯⋯⋯⋯」
                        抚子「呐、枫⋯⋯这是怎么一回事?
                        说明一下。为什么政府会在?
                        为什么我被带到了这里?」
                        虽然说出了疑问,但其实我是明白的。
                        为什么,政府现在会在这里。
                        为什么,枫把我带到了这里。
                        虽然因为最近一直过着平稳的日子快要忘记了。
                        对有心会来说,我是【人质】。
                        只是,与政府交涉的道具。
                        (虽然,头脑中⋯⋯明白)
                        突然,被推向这种现实。
                        心里不能接受。
                        枫「抱歉⋯⋯这是长的命令。
                        我什么也做不了」
                        但是,比起这些在我心中的是。
                        抚子「⋯⋯tora、呢?
                        tora也⋯⋯知道吗?」
                        tora是有心会的若头。
                        在组织里是地位相当高的人。
                        他不可能不知道,我觉得。
                        tora一开始就说了。
                        (回忆开始)
                        寅之助「虽然不知道原来的世界的我是怎么对你的⋯⋯。
                        但相信这个我的话,可是会吃苦头哟」
                        (回忆结束)
                        只是,我误会了而已。
                        枫「⋯⋯⋯⋯」
                        枫像为了彻底摆脱似地,迈开了脚步。
                        他的背影逐渐远去。
                        ???「过来。
                        你由我们政府拘束」
                        政府的男人,使劲抓住了我的手腕。
                        抚子「⋯⋯痛⋯⋯!
                        不⋯⋯放开我!」
                        我就那样,被带到政府了。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端417楼2017-12-30 22:23
                        回复
                          (这里就是⋯⋯)
                          政府。
                          支配着这个世界的机关。
                          我在梦中见过好几次的,只有这周围异常得整齐的空间。
                          但是,高高的大楼与崩坏的世界不符,散发着阴沉的氛围。
                          CZ警备员「喂、别停下脚步!」
                          抚子「呀⋯⋯」
                          当我呆呆地仰望着建筑物时,被用力撞倒了。
                          也有大意的缘故,失去平衡的我倒在了地上。
                          (⋯⋯好痛⋯⋯)
                          貌似是在跌倒时,脚碰到了地上的瓦砾。
                          可能有玻璃之类尖锐的东西。
                          从左脚,传来了剧烈的疼痛。
                          (⋯⋯划破了吗)
                          在我因疼痛皱起眉时,警备员风的男人强行把我拽了起来。
                          抚子「等⋯⋯等,很痛哟」
                          虽然作为【人质】是当然的对待,但即便如此也过于粗暴了。
                          研究员1「⋯⋯她是King重要的客人。
                          不能粗暴地对待哟」
                          ーー从建筑物入口出现的人物这么说道,委婉地斥责了抓住我手腕的男人。
                          看他穿着白衣,应该是政府的研究员吧。
                          CZ警备员「⋯⋯!失礼、了!!」
                          (King的、重要的客人?)
                          毫无实感的话呢。
                          我也没有记忆,也不可能按字面意思理解。那种纯真我早已丢到了一边。
                          (⋯⋯反正,这个政府也会把我作为什么的棋子利用吧⋯⋯?)
                          就像,在有心会时一样。
                          研究员1「做了粗暴的举动非常抱歉。
                          你是九楼抚子さん吧?」
                          抚子「⋯⋯⋯⋯」
                          无言地肯定后,研究员似的人静静地张开了嘴。
                          研究员1「我从King那儿听说了你的事。
                          首先做个精密检查吧」
                          抚子「ーー精密检查?」
                          我像鹦鹉似地重复着突然出现的单词反问道,研究员慢慢地点了头。
                          抚子「那个⋯⋯我、没有哪里不舒服啊」
                          研究员1「即使没有表现出来,身体里也不知道潜藏着什么坏东西哟」
                          抚子「⋯⋯比起那个,我是被King叫到这里的吧?」
                          「让我见下King。
                          找我有什么事,为什么要停止原来世界的时间,我要直接问他」
                          用敬语也变得愚蠢起来,我强硬地说道。
                          研究员1「⋯⋯你期望的话,King马上就能见你哟。
                          因为,那就是那位大人的悲愿」
                          抚子「那是、什么啊⋯⋯!?」
                          因恐惧,浑身起了鸡皮疙瘩。
                          如果King是神贺老师的话。在原来的世界应该有见过好几次。
                          明明如此。
                          (见我是悲愿是、什么⋯⋯?)
                          比起想见King确认真伪,我对见King这件事本身产生了恐惧。
                          抚子「我、果然⋯⋯不用了。
                          我不想⋯⋯见King」
                          我慢慢地、向后退去。
                          虽然是接近无意识的行动,研究员没有放过那一点,柔和地抓住了我的手腕。
                          抚子「⋯⋯放开我!」
                          即使我拼命甩开他,也无法挣脱。
                          明明没有被那么用力抓着的感觉。
                          (⋯⋯好可怕)
                          就这样去见King的话,会怎样。
                          (好可怕⋯⋯!)
                          回到原来世界的事情也,
                          可能已经ーー无法再相见的事情也。
                          ーー见、谁?
                          (回忆开始)
                          寅之助「话说那种小事无所谓呢。
                          也不是内部改变了。你就是你这件事不会变呢」
                          (回忆结束)
                          (tora⋯⋯⋯⋯)
                          我、不认识他。
                          不认识,叫King的人
                          明明,我应该还是我认识的我。
                          (tora,救救我⋯⋯!)
                          我明白自己很混乱。
                          但即便如此,也无法在这种状况下冷静下来。
                          至少代替哭喊,紧紧地闭住双眼。ーー时。
                          研究员「⋯⋯⋯⋯!?」
                          CZ警备员「什、怎么了!?」
                          ーー从附近,传来了爆炸声。
                          我战战兢兢地睁开眼后,看见政府建筑物的玄关处起了火。
                          (⋯⋯爆炸!?)
                          抚子「呀⋯⋯!」
                          接着、又一次。
                          又在附近发生了爆炸。
                          这次不只有声音,连在眼前绽放的闪光都能清楚看见的,那么近的距离。
                          粉尘四起,爆炸放出的烟雾笼罩了周围。
                          研究员1「有是恐袭的可能性。
                          请尽快出动警备队!」
                          我听到了先前的研究员焦躁的声音。就算在这个状况下手还是被抓着。
                          ???「我说你快放手吧。
                          要抓到什么时候啊」
                          研究员1「唔⋯⋯」
                          抚子「⋯⋯⋯⋯!?」
                          视野因烟雾白茫茫的,我不知道发生了什么。
                          但是,确实能理解的事、有两个。
                          托某人的福,研究员放开了我的手腕。
                          然后另一个是。
                          寅之助「ーー能跑起来吧?お嬢。走了」
                          在耳边低语的那个声音,是我非常熟悉的。而且是比什么都要渴望的东西。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端418楼2017-12-30 22:25
                          回复
                            第十二章 金色的野兽
                            寅之助「⋯⋯貌似甩掉追兵了呢。
                            お嬢、没事吧」
                            抚子「我、没⋯⋯事⋯⋯。
                            哈⋯⋯哈⋯⋯」
                            (唔,这是运动不足呢⋯⋯)
                            我喘不过气来,没法好好地说话。
                            tora停下了脚步,等我整理好呼吸。
                            抚子「⋯⋯对不起。
                            已经、没事了。我们走ーー」
                            我抬起头,朝tora微笑道。
                            想要继续说下去的话,突然停住了。
                            因为被微弱的月光照着的tora的脸,十分苍白。
                            即便除去天黑的因素,脸色也很不好。
                            抚子「tora⋯⋯!?你哪里不舒服吗?」
                            寅之助「啊ー⋯⋯没什么哟。
                            只是有点贫血。毕竟我老是被说血气旺盛呢。这样正好」
                            抚子「你在说什么啊⋯⋯!
                            难道,伤口裂开了!?」
                            寅之助「⋯⋯貌似,有点拼过头了呢」
                            tora喘着气。
                            额头也被汗浸湿了。
                            抚子「那、得快点回到有心会才行⋯⋯」
                            我这么说后,思考突然停住了。
                            ーー回到【有心会】。
                            那里,真的安全吗。
                            寅之助「⋯⋯现在不太妙呢。
                            回去了也只有麻烦吧。
                            那才感觉要脑袋充血昏倒了」
                            抚子「也对、呢⋯⋯」
                            我是被身为有心会构成员的枫带出来的。
                            而且他说了。
                            【因为是长的命令】。
                            也就是对有心会来说,用【我】支付了政府什么等价的东西。
                            这么一回事吧。
                            现在回去的话,就如同飞蛾扑火。
                            抚子「⋯⋯等等。但是,那样tora不就背叛组织了吗⋯⋯?」
                            寅之助「那种事,你不用在意哟。
                            而且我也没说一句要取回人质什么的」
                            「只是照往常一样巡逻时,偶然遇见了你」
                            抚子「⋯⋯。
                            长不会相信的吧,那种借口⋯⋯」
                            寅之助「哈哈,也对呢。
                            总之⋯⋯现在不能回去。
                            只能找个地方藏身了呢⋯⋯」
                            突然,tora像是想到了什么一样、眼睛发亮了。
                            寅之助「我记得那家伙的隐居处在这附近呢。
                            正好、就借用一下吧」
                            抚子「那家伙?」
                            寅之助「你来了就明白了。总之走吧。
                            再这么晃悠下去真的会被政府的家伙们发现的」
                            抚子「我明白了」


                            IP属地:日本来自iPhone客户端419楼2017-12-30 22:29
                            回复
                              抚子「这里是⋯⋯⋯⋯」
                              那里是,稍微宽敞一些的房间。
                              原来办公室之类的地方吗。
                              半坏的大楼中,只有这个房间还保持着原来的形状。
                              房间里,基本没有像是家具的家具。
                              只有在房间角落的一个简易床似的东西。
                              寅之助「啊咧,那家伙又不在吗。
                              嘛,擅自借用一下吧」
                              抚子「那家伙是谁啊?」
                              寅之助「是理一郎哟。
                              这里是那家伙作为据点的类似隐蔽处的地方」
                              抚子「理一郎!?」
                              被告知后,我非常惊讶。
                              重新审视一边后,确实东西很少的地方,毫无生活感的地方。就算世界的平均生活水准再怎么下降也太简朴了。
                              这是理一郎的房间,被这么说后我大概能理解。
                              抚子「理一郎⋯⋯不在呢」
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                              「那家伙,没有背叛你哟」
                              抚子「ーー唉?」
                              因tora微小的嘟囔声,我转过身去。
                              (⋯⋯理一郎,没有背叛我?)
                              这是,什么意思呢。
                              自从被带到这个世界,我就没和理一郎好好地交谈过。
                              但是,想要相信他没有改变。
                              那份心情,被tora肯定了。
                              ⋯⋯是、这么一回事吗。
                              寅之助「总之お嬢,坐到那边的床上吧。
                              脚、受伤了吧。这里消毒药之类还是应该有的」
                              这么说着开始搜寻瓦砾堆的tora的侧脸,果然还是很苍白。
                              即便如此,却还注意到了连我自己也快忘记的伤。
                              他这么一说,我想起了被带到政府时摔倒划破脚的事情。
                              (⋯⋯真的是,不知道是温柔还是强硬呢)
                              温柔但强硬,可能才正确吧。
                              抚子「⋯⋯这种的,只是擦伤没事的。
                              tora才是、不立马躺下会不妙的。
                              还有得重新堵住伤口⋯⋯」
                              寅之助「我都说了这种程度没事的了吧。
                              哦、找到了」
                              抚子「不行哟。持续失血有可能休克死哟?」
                              寅之助「我又没有死,没事的吧」
                              抚子「tora!!」
                              寅之助「⋯⋯⋯⋯」
                              明明平时很强硬,现在的tora却特别地把自己的事情放在第二位。
                              我想着发生了什么吗,静静地靠近tora抬头仰视他的眼睛。
                              抚子「⋯⋯拜托了。
                              先让我看下伤口。如果裂开了的话必须止血」
                              寅之助「⋯⋯我知道了。
                              那、再次拜托了。护士小姐」
                              抚子「真是的⋯⋯⋯⋯」


                              IP属地:日本来自iPhone客户端420楼2017-12-30 22:31
                              回复