问与答
问：动物有血型吗？
答：有的。只要所谈论的动物有血液（不是所有的动物都有），那么它们就具有所属种群特有的“血型”。与人类一样，这些血型是由血液结构决定，其划分依据是抗体的存在与否以及附着在红细胞外的蛋白质的组成。已知狗有13血型，马和猫分别有8种和3种。早在1667年，羔羊血就曾被成功地输给一名15岁的少年，且未引起致命过敏反应。
问：为什么狗老了皮毛会变灰白，而猫却不会？
答：严格地说，猫的皮毛也会变灰白。一些猫随着年龄增长，其毛色会变得灰白，但变化程度没有狗和人类那样高。因为当猫成年时，其体内仍保留着足够多的黑素细胞（一种存在于行囊内、可产生黑色素的细胞）以确保皮毛不会明显褪色。
——英国《焦点》月刊2018年3月号文章；2018年3月10日一期（第21574期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

问与答
问：吃很多糖真的会导致糖尿病吗？
答：是的。任何种类的超额热量都会引发肥胖，而肥胖会增加患糖尿病的概率。2013年斯坦福大学的一项研究发现，在计入肥胖、体力活动和总卡路里摄入量后，每天在饮食中加入150卡路里的糖会增加1%的糖尿病风险。因此含糖卡路里尤其有害。
问：饮茶与咖啡会让人脱水吗？
答：健康专家经常告诫人们保持水分的必要性，但一些专家坚称饮茶与咖啡不会提升水合作用效果。据称这是因为它们含有的咖啡因会让我们排尿增多。尽管咖啡因有利尿效果，但2016年由英国多所高校组成的研究团队进行的一项研究显示，茶叶和咖啡中咖啡因含量所产生的影响微不足道。
——英国《焦点》月刊2018年3月号文章；2018年3月11日一期（第21575期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

激光脉冲从混乱中形成
新的成像技术显示，激光脉冲是从混乱中形成的。
激光发明于上世纪60年代。它已经成为科学技术一个最基本的组成部分。但令人吃惊的是，科学家依然不完全了解激光脉冲形成的过程。
芬兰坦佩雷科大学的光子学专家戈里·让蒂在一份新闻稿中说：“很难理解这些激光的原因在于，它们制造的脉冲通常只会持续数皮秒（1皮秒=1/1000000000000秒）或更短时间。在激光完全稳定下来之前追踪这种短脉冲复杂的不断累积的动态过程，是光学测量技术能力所不及的。”
让蒂和同事开发的新的成像技术首次让科学家以亚皮秒的分辨率记录下激光脉冲的时间和光谱特征。研究人员使用一种计算机算法分析了有关数据，并揭示了促使激光脉冲形成的电磁力的特征。
本周，科学家们在英国《自然·光子学》月刊上分享了他们的发现。
法国勃艮第大学的研究人员约翰·达德利说：“有关结果提供了所谓‘耗散孤立子系统’的一个非常恰当的实验室例子。这个系统是非线性科学的中心概念，也同生物学、医学甚至社会科学等其他领域的研究有关。”
对激光脉冲形成期间不断变化的电磁场的分析显示，自组织的波状结构或孤立子从各种似乎随机的相互作用——即从混乱或噪音——中得以形成。
让蒂说：“有关结果提供了一个全新窗口，让人们看到过去未能看到的以碰撞、混合或解体的形式不断形成的耗散孤立子之间的相互作用。”
——合众国际社2018年3月8日报道；2018年3月13日一期（第21577期）《参考消息》翻译、（第5版）转载

圆周率日：延续数千年的数学题
记者：赫苏斯·吉列拉
圆周率π隐藏着全世界数学家都在试图破解的秘密。例如，在十进制以外的某种机制下，圆周率会不会是个整数等等。为了解开这些谜题，我们需要进行的计算量越来越大。
直到几年前，圆周率小数点后位数的计算纪录仍由一些超级计算机保持。2010年，华裔美国大学生余智恒设计出强大的计算软件，把圆周率计算推进到小数点后5万亿位。但在达到这一进度前，许多数学家通过各种算法将对圆周率的探索一步一步向前推进，他们同样功不可没。
公元前3世纪，古希腊（一说古爱奥尼亚）数学家阿基米德第一个给出了计算圆周率的方法。阿基米德用圆的内接和外切正多边形的周长给出圆周率的数值范围，开创了圆周率计算的几何方法。17世纪之前，计算圆周率基本上都是使用几何方法。
圆周率计算的重大进步出现在17世纪创立微积分之后。英国数学家约翰·梅钦得出了后来以其名字命名的“梅钦公式”，这是至今仍被广泛应用的圆周率算法。
——西班牙《国家报》网站2018年3月14日报道；2018年3月16日一期（第21580期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

问与答
问：发生里氏10级地震时会出现什么情况：
答：2011年日本近海地震造成了高达40米的海啸，并使整个本州岛东移了2.4米，接近1.6万人遇难。那次里氏9.1级地震只释放了理论上10级地震能量的约3%。但岩层中所蕴藏的能量是存在上限的。很大的地震释放更多能量，但这些能量被分散在长得多的断层线上。地球上未必存在大得足以释放10级地震的断层线。倘若发生10级地震，可以预期的是地面将像发生9级地震时一样剧烈摇晃，但持续时间要长得多——也许长达10分钟。
问：时间会终止吗？
答：爱因斯坦的广义相对论是我们现有的有关时空的最佳描述。根据这一理论，时间及空间只有在所谓的奇点才会终止。这需要引力变得足够强以至于空间和时间失去任何意义。这只是一种假设的可能性。当前的观测表明，宇宙的扩张将无限持续下去。
——英国《焦点》月刊2018年3月号文章；2018年3月17日一期（第21581期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

斯蒂芬·霍金留下激动人心的多重宇宙理论
据悉，斯蒂芬·霍金去世前不久可能完成了解释人类可以如何发现平行宇宙的终极理论。
霍金的同事们透露，这位著名理论物理学家最后的学术研究将阐明宇宙飞船发现多重大爆炸痕迹所需的数学原理。
这篇题为《顺利退出永恒膨胀》的论文目前正在由一个著名的科学杂志评审，可能成为霍金最重要的科学遗产。
科学界的同行们说，如果这项新理论提出的证据在霍金去世之前发现，霍金可能因此得到诺贝尔奖。
霍金1983年的“无边界”理论解释了宇宙如何通过大爆炸产生。这篇论文试图解决这套理论提出的一个问题。
这套理论称，宇宙从一个奇点扩张到我们今天生存的世界的原型，这个过程称为膨胀。
但是，这种理论还预言有无穷多的大爆炸存在，每个爆炸都创造了自已的宇宙，即“多重宇宙”。
杜伦大学宇宙学教授卡洛斯·弗伦克认为，霍金论文提出引人入胜的观点，即多重宇宙在弥漫于我们宇宙的背影辐射中留下印记，我们可以利用宇宙飞船上的探测器测量。
他说：“这些想法为发现其他宇宙存在的证据提供了激动人心的希望。”
比利时鲁汶大学教授托马斯·赫托格曾与霍金合作研究这种新理论。他说：“这就是斯蒂芬：敢去《星际旅行》都不敢涉足的领域。他早该获诺贝尔奖了。现在他再也没有机会了。”
霍金最后的研究尽管提供了富有希望的前景，但也伴随令人沮丧的预言：恒星会耗尽能量，宇宙终将逐渐消失在黑暗中。
霍金14日在剑桥逝世，终年76岁。霍金最著名的通俗读物《时间简史》于1988年出版，累计售出1000多万册。
——英国《每日电讯报》网站2018年3月18日报道；2018年3月20日一期（第21584期）《参考消息》翻译、（第5版）转载

青少年练自行车易患骨质疏松
【埃菲社西班牙奥维耶多2018年3月20日电】据西班牙奥维耶多大学的一项研究显示，青少年时期接受自行车运动导致骨转换减少。而随着时间流逝，骨转换减少会带来罹患骨质疏松症等风险。
此项研究将42名年龄在14岁至20岁之间的男性作为调查对象，这些人每周接受10小时以内的自行车运动训练。研究发现，自行车选手骨骼对矿物质的高度重新吸收不利于骨骼生长发育，年轻人参与竞技自行车项目可能会影响未来骨骼的健康。
据奥维耶多大学教授乌戈·奥尔梅迪利亚斯称，虽然自行车运动对维持心血管健康大有裨益，但不会有效促进骨再生。因此，同时进行有利于骨组织生成的运动项目将有利于在骨骼生长发育的关键时期促进骨形成。他推荐重复跳跃运动、负重运动等让肌肉骨骼系统承受适当的荷载的运动。
过去的研究已表明成年职业自行车运动员的骨量会明显减少，而此项研究的新颖之处在于，将重点放在能促使骨量在成年后达到峰值的青少年时期，以便在这个关键时期采取适当的弥补措施。
相关研究发现，与其他年龄相仿的青少年相比，青少年自行车选手具临床医学研究价值的身体区域的骨量明显较少。比起每周骑自行车仅半小时的同龄人，这些小运动员的骨量大约要少10%到25%。排除他们的体重比同龄人较轻这个因素，导致其骨量较少的主要原因还是骨骼矿物质化程度要低于同龄人。
研究人员通过检测血液标记物的方法来判断研究对象的骨量是否低于正常水平。实验结果显示，青少年自行车选手骨骼内的矿物质水平低于同龄人的平均水平。
——2018年3月23日一期（第21587期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

皮肤护理如何帮你抵挡空气污染
今年30岁的特拉维斯在空气污染比较严重的亚洲长大，青少年时他想保护自已皮肤免受污染影响，因为他认为污染加重了他的粉刺问题。他花了好几年时间，尝试过使用抗生素和可的松等各种手段后，才控制住粉刺。
他说：“空气污染是引发炎症的一大因素，但是你无处可逃。”
来自新加坡的特拉维斯在英国布拉德福德大学学习生物医药和制药学。他于2016年创建了一家皮肤护理公司，希望利用辣木和麦卢卡蜂蜜等材料成份的抗氧化属性。据认为，这种属性有助于强化皮肤结构和抵挡有害微粒，从而保护皮肤。
香港Apex皮肤病研究所的皮肤科专家陈湧说，空气污染可能导致老化，加重湿疹、粉刺和银屑病等炎症性皮肤病，还可能增加患皮肤癌的风险。
他表示，外用抗氧化剂效果最好，而口服维生素的效果有限。
香港大学环境流行病学专家田林玮解释说，白细胞产生氧自由基，杀死细菌或病毒。当白细胞暴露在空气污染中时，它们可能会产生自由基以击退潜在的污染沉淀，于是就有更多白细胞加入，形成更多自由基，导致氧化压力和炎症。
许多护肤产品利用抗氧化剂的特性来帮助防止自由基的形成。
辣木叶提取物富含抗氧化剂，是据称有抗空气污染作用的产品中最常用的植物性成份。据国际市场调研公司英敏特公司称，2015年上市的护肤产品中有6%含辣木叶提取物。
——美国“有线电视新闻网”网站2018年3月21日报道；2018年3月24日一期（第21588期）《参考消息》翻译、（第4版）转载

欧洲最活跃的火山正在向大海滑动
欧洲最活跃的火山——埃特纳火山——正在移动。
这座也是意大利著名旅游景点的火山正以每年14毫米的平均速度缓慢向地中海滑动。尽管研究人员并不认为目前的情况很危险，但他们仍在密切关注火山的情况。
开放大学的地质学家约翰·默里分析埃特纳火山已近半个世纪。在这段时间里，默里在火山周围设置了一个高精度全球定位系统（GPS）网络，以监测它的变化。全球定位系统观测站能够察觉到细微至毫米的火山锥体形状的变化。数据非常清楚：这座山正朝着东-南-东的方向移动。简单地说，山体倾斜滑塌了1～3度的斜度。默里在《火山学公报》上公布了11年数据分析的研究结果。
默里带领一个研究小组在实验室向人们演示整个活火山的基底滑动。尽管这座山的滑动速度极慢，研究人员仍在密切关注其运动的速度。眼下没有必要担心，但如果未来10年的运动速度大幅度加快的话，那就有充分的理由感到担心了。
2017年2月，埃特纳火山发生喷发，将明亮的熔岩喷射到天空中。埃特纳火山上一次大规模喷发是在1992年。
——美国“石英”财经网站2018年3月24日报道；2018年3月28日一期（第21592期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

常见化学物影响胎幼儿脑发育
德国《内分泌关联》杂志日前发表的一篇文章指出，孕妇和儿童接触常见的甲状腺激素干扰毒素可能与脑发育障碍的发病率增加有关。这篇文章描述了许多常见的化学物质是如何干扰对胎儿和幼儿大脑发育必不可少的甲状腺激素作用的，并且指出需要采取更多公共卫生干预措施。
母体甲状腺激素（TH）对于儿童的正常大脑发育至关重要。此前的研究表明，即使孕妇的甲状腺激素功能仅受到一般程度的干扰，也可能会影响其孩子的认知发育，并增加发生脑发育障碍的风险。在现代，化工生产的增加导致了广泛的环境化学污染，这些污染可能会影响那些暴露于其中的人的正常激素功能，特别是对儿童和孕妇等弱势人群而言。据报道，许多已确诊的内分泌干扰物（EDCs）会干扰甲状腺激素功能，但公共卫生政策并未对易感人群充分指出这些风险。
巴黎索邦大学国家科学研究中心的芭芭拉·德默内教授及其同事在这篇文章中列举了从农药到用于制造药品、化妆品、家具和塑料等种类和数量众多的内分泌干扰物能干扰甲状腺激素的公开证据。
研究结果表明，孕妇和儿童接触环境中的甲状腺干扰物对儿童发育和健康构成实际风险。
德默内教授称：“这一领域的许多专家认为，目前关于甲状腺干扰物的测试标准不够敏感，没有将最近的研究成果考虑在内，也没有充分考虑到其对孕妇等弱势人群构成的风险。”
——美国“每日科学”网站2018年3月24日报道；2018年3月26日一期（第21590期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

科学家发现无暗物质星系
【美联社华盛顿2018年3月28日电】这是一个双重宇宙难题：大量本来就看不见的东西不见了。
天文学家发现了一个没有暗物质的遥远星系。
之所以被称为“暗物质”，是因为它是看不见的。它是宇宙神秘而无形的骨架，科学家估计，它大约占了宇宙的27%，科学家之所以知道暗物质存在，是因为他们能够观察到它是如何拖拽恒星等可见物的。
据信它无处不在。
一项发表在今天出版的《自然》杂志上的研究称，耶鲁大学天文学家彼得·范多克姆及其同事发现了一个巨大古老的星系，那里的恒星数量相对较少，存在的即是所见的。这个星系的恒星在没有明显暗物质影响的情况下运动。
科学家说，这一发现并没有动摇物理学的根基，相反它可能有助于证明暗物质的存在。
未参加该研究项目的凯斯-西部保留地大学天文学家斯泰西·麦高在电子邮件中说：“不知道该怎么说，但这绝对是有趣的发现。这是一个奇怪的星系。”
范多克姆研究的是弥散星系，它们覆盖着巨大的区域，但恒星数量相对较少。为了寻找它们，他和同事们用48个望远镜头自已制作了临时望远镜，这架被称为“蜻蜓”的大眼望远镜设在新墨西哥。
范多克姆和同事们用“蜻蜓”在北方的鲸鱼座发现了一个巨大稀疏的星系NGC1052-DF2。它和银河系一样大，但恒星数量只有银河系的1%。然后他们用夏威夷的大型望远镜以及哈勃太空望远镜研究了这个星系。
尽管这个星系非常空旷，但他们还是发现了密集的恒星团。通过望远镜的测量，范多克姆和同事计算了这些星团的移动速度。如果有正常的暗物质影响，这些星团的速度应在每小时10.8万公里左右。但是这些星团的移动速度却是每小时2.8万公里。范多克姆说，这就是没有暗物质的情况下它们的移动速度。
研究小组还计算了该星系的总质量，发现恒星就是其中的所有，几乎没有或根本没有暗物质存在的可能性。
麦高说：“我发现这在所有可能的情况下都不太可能。并不是说这有错，只是真的很奇怪。”麦高是“修正引力”理论的支持者，这一理论完全不承认暗物质的存在。
那么这种暗物质的缺失是如何帮助证明它存在的呢？这可能是通过反驳修正引力理论来实现。该理论认为引力的作用方式可以使宇宙不需要暗物质的存在。但根据这种替代理论，该星系中恒星的运动速度至少应该是现在发现的2倍。
其他一些未参与研究的科学家说，初看计算结果似乎是正确的，尽管研究结论让人感到困惑。因为一个恒星如此之少的星系包含的暗物质应该更多，而不是没有。
——2018年3月30日一期（第21594期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

研究揭示小鸡“破壳而出”之谜
鸡胚胎外围的蛋壳结构如何变化从而使小鸡孵出是很难解开的谜，但是科学家们表示目前已经前所未有地接近真相。
在下蛋之前，禽蛋会形成富含钙质、主要分三层的坚硬外壳。现在已知在小鸡准备孵化的过程中蛋壳会从内至外变薄。在这一过程中，蛋壳中的钙质用于构成小鸡骨骼，但是分子层面在发生什么依然是个谜。
现在科学家表示，他们发现蛋壳拥有一种纳米结构，似乎对蛋壳的强度起到了关键作用。
该研究共同作者、来自加拿大麦基尔大学的马克·麦基教授说：“所有人都认为蛋壳很脆弱，但实际上，作为如此之薄的物质来说，它们相当坚硬，比一些金属都坚硬。我们实际上在接近分子层面来了解蛋壳如何形成和分解。”
麦基教授及其同事在发表于《科学进展》杂志上的研究中介绍说，他们研究的重点是一种被称为骨桥蛋白的蛋白质所发挥的作用。这种物质存在于整个蛋壳，人们认为它对组织蛋壳的矿物质结构很重要。
利用显微镜技术及先进的聚焦离子束，这个团队发现所有蛋壳层似乎都形成于一些含钙结晶矿物聚焦的区域。
这个团队还发现，蛋壳外层区域纳米结构排列更紧密，越向内层，纳米结构越稀疏。蛋壳最内层骨桥蛋白水平最低。
麦基教授说：“蛋壳外层较硬，因为其（纳米结构）最细密，而蛋壳内层较软。”
这个团队认为，骨桥蛋白似乎形成了一种支架结构，引导着含钙矿物质的排列，形成影响蛋壳层硬度的纳米结构。
该团队观察已经受精并且孵育15天的鸡蛋的结构，发现蛋壳外层纳米结构保持不变，而内层纳米结构变得稀疏。这个结构导致蛋壳被削弱、开裂，使小鸡能够破壳而出。
——英国《卫报》网站2018年3月30日报道；2018年4月1日一期（第21596期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

意料之外的减重被认定为第二大患癌风险信号
科学家调查了一系列研究项目后发现，体重意外减轻是罹患某些癌症的第二大高危信号。
英国牛津大学和埃克塞特大学的科学家分析了25个研究项目的成果，整合了1994年至2015年间1150万名患者的数据。他们发现，体重减轻与10种癌症有关：前列腺癌、非何杰金氏淋巴瘤、卵巢癌、骨髓癌、尿道癌和胆管癌。
这一研究成果发表在9日出版的《英国普通医学杂志》上。
60岁以上人群减重后的患病风险超过了英国国家健康研究所设定的3%的风险门槛，患者应当尽快接受身体检查。
据估计，60岁以上女性如果突然瘦了下来，其所有相关身体部位的平均患病风险能达到6.7%，60岁以上男性则高达14.2%。
科学家选取的25个研究项目中，有23个利用了基层医疗机构的记录。其中20个项目在确定患者是否属于减重情况时，采纳了全科医生对症状的定性，其余项目则直接采集了病人数据。所有项目中仅有一项在美国进行，其余都是英国项目。
研究人员在最新论文中写道：“非专科医师可能没有意识到减重是癌症的潜在症状，直到其他症状出现时才决定检查。”
研究人员还发现，在所有发现减重情况并进而接受癌症诊断的病人中，“以减重为第一症状的胰腺癌患者的诊断期最长，生存率最差”。
研究论文撰稿人之一、埃克塞特大学专家威利·汉密尔顿说：“我们一直都知道，计划之外的减重可能意味着癌症。此次研究整合了所有已经公开的证据，确凿无疑地说明，认清这一点对于挽救癌症患者生命具有重要意义。”
不过科学家也表示，过去的研究数据并没有具体说明，体重减轻多少可以被视为不明原因的减重。
——合众国际社网站2018年4月10日报道；2018年4月12日一期（21607期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

科学家发现免疫系统“秘密武器”
科学家找到了新的免疫方式。12日发表在美国《科学》周刊上的研究成果表明，免疫系统中的“坏苹果”也是它的秘密武器。
澳大利亚悉尼加文医学研究所的科学家们首次揭示了免疫系统中的“坏”抗体——通常因为会伤害身体而“沉默”——是如何给身体提供关键保护以对抗入侵的微生物的。
这项研究是在老鼠身上进行的。
众所周知，“坏”抗体会对人体自身的组织产生反应，并可能引发自身免疫性疾病。因此人们一度认为，它们被免疫系统所抛弃或者长期不活跃。然而，新发现首次显示，“坏”抗体会经历快速的“救赎”过程，当身体面临其他抗体无法应对的疾病威胁时，这些抗体就会被激活。
因此，“被救赎的”抗体不再威胁身体，而是变成了抗击疾病的有力武器，尤其是针对那些通过将自已伪装成看起来像正常身体组织、以避开免疫系统的疾病。
加文医学研究所共同领导这项新研究的两位教授之一克里斯·古德诺说，新的研究结果将从根本上改变人们对免疫系统如何保护我们的看法。
“我们曾经认为有害的抗体被身体抛弃——就像桶里的一些坏苹果——任何人都不知道你可以从‘坏’抗体着手并使其变好，”古德诺说，“通过这些新发现，我们现在知道，每一种抗体在打击入侵微生物时都是珍贵的，而这一新的理解意味着，‘坏’抗体是研发用于人类免疫缺陷病毒（HIV）的疫苗以及对付潜伏于体内的其他疾病的富贵资源。”
——美国“每日科学”网站2018年4月12日报道；2018年4月14日一期（第21609期）《参考消息》翻译、（第7版）转载

荷兰开发出可降解汽车
荷兰埃因霍温理工大学的学生们开发出一种大部分零部件埋在土里后能够分解的纯电动汽车。该车的车身、结构部件、内饰等大部分构件均采用可降解塑料和麻纤维复合材料。研究人员计划在2018年夏季之前取得在一般道路行驶所必需的车牌，以在欧洲主要城市试驾。
这辆电动汽车为两人座，很多构件的材质是以甘蔗为原料制成的生物降解塑料聚乳酸和麻纤维复合材料。研究人员把复合材料板材组装起来，制成汽车底盘和框架等结构部件。内饰也采用这种复合材料，甚至连涂料都使用了对环境负荷较小的材料。据称如果把这辆车埋在土中，超过九成的部分能够分解。
车上形状复杂的曲线部件使用了3D打印技术。据悉车辆结构部分的重要零部件采用了蜂窝结构，在取得与钢铁和普通塑料近似强度和稳定性的同时，还减轻了重量。该车车体重量仅为350公斤，不到轻型汽车的一半。
该车的最高时速约为100公里，续航距离最长达240公里，设计使用环境为城市。迄今为止，埃因霍温理工大学已经试制出4辆采用生物降解材料的电动汽车，并正在大力研究如何提高这种材料的使用比例。
——《日本经济新闻》网站2018年4月13日报道；2018年4月15日一期（第21610期）《参考消息》翻译、（第7版）转载