哈德吧 关注:35,417贴子:219,481

回复:【完本翻译】未授权翻译The Liolock Jinx by Cassis Luna

只看楼主收藏回复

Chapter 25
“你被捕获了,伙计,”Ron早晨吃过早餐端回一盘果馅饼给这个拒绝踏出格兰芬多男生寝室的人时说。其他男生还在大厅里享用早餐毕竟还有足足四十分钟的早餐时间。所以Ron有空来笑他的沉迷其中,Draco Malfoy的名字简直就写在了他脸上。
Harry没有回答,只是脸上显露出更多的甜蜜。
“完全被俘获了,”Ron指明,偷走了其中一块儿馅饼。
Harry瞪了他一眼。
“你准备这样到什么时候?”Ron问道,把一半馅饼塞进嘴里。“真的,Harry,我也开始想念和你谈话了,”他满嘴的馅饼让这句话不太好理解但作为他最好的朋友完全有默契能够听明白。
接受他边吃边讲话的癖好就是另一码事儿了。
Ron大声地吞咽下去。“而且你不觉得沮丧么?”
Harry有点疑惑。
“你知道,八天不能开口说话。已经八天了。”
Harry挑眉。他够到羊皮纸。我当然沮丧了。
Ron朝他扮个鬼脸。“你看起来可不像这么回事儿?”
那是因为上次他的火气达到沸点时,以他破裂的指关节为结局。而且他不想再回到医疗翼了那意味着Pomfrey夫人又会催促他指出给他下咒的人。
而且和Draco的这些见面都让他保持着好心情。
而且…
不用无时不刻解释自己的感觉也不错。
Ron盯着这些字看了很久,再拿起另一块果馅饼之前。他耸耸肩。“好吧,随便你。”
一阵敲门声打断了他们。
“Harry,现在立刻开门!”
Harry的脸色慢慢白了。
Ron给他一个同情的表情,在起身去开门之前,不过在他移步之前,Hermione就破门而入了,挑着眉毛两手叉腰。
Harry,坐在床上,感到她飞扬跋扈的神态下自己的渺小。
“Harry James Potter,你介意说说为什么Draco Malfoy在胖夫人肖像的另一边请求见你么?”
Harry的脸上还是惨淡的苍白。哦天呐Ginny又干了什么是第一个闯入他脑海的想法。
Ron一掌拍在他肩膀上。“去吧,你的骑士正等着呢。”
Harry颤抖着走出卧室,但他的手击向Ron的小兄弟时坚硬有力。


56楼2015-08-01 11:13
收起回复
    楼楼,不要停在这种令人亢奋的地方


    IP属地:四川来自Android客户端57楼2015-08-01 15:35
    回复
      坚硬有力……笑点……


      来自iPhone客户端58楼2015-08-01 16:27
      回复
        谢谢分享好文~有时间我去把原文搜来看看


        来自Android客户端59楼2015-08-02 01:14
        回复
          LL,支持你


          IP属地:江苏来自Android青春福利版60楼2015-08-02 10:38
          回复
            Chapter 26
            Draco真的等在胖夫人肖像那儿。他脸色苍白站得笔挺而且看起来他愿意站在除这以外的任何地方,但Harry还是感觉到自己的心脏跳到嗓子儿。
            你被俘获了,兄弟,Ron说的话在他脑海中回荡。
            他走近了一点儿并希望自己的笑容看起来自信。
            如果有可能的话,Draco的脸甚至更苍白了。他紧张地看向别处,一只手伸进口袋里然后迅速地取出了他的魔杖。
            他的老魔杖,Harry意识到。
            Draco盯着他。“你…你准备什么都不做么?”
            Harry眨眨眼,感到自己令人尴尬地愚蠢。他落下了羊皮纸在楼上,所以他没东西可以用来书写了。他只希望他脸上困惑的表情足够清晰。
            Draco的凝视变成了不可置信。“我刚刚拿出了我的魔杖,Potter。我可能准备好对你念咒了!”
            Harry更疑惑了。他不明白Draco为什么会到这儿来,而这句话完全没能帮他弄明白。
            接着,Draco低沉地笑了。这是多么空洞的笑,让Harry恐惧地希望再也不会听到第二次。“是的,”Draco说,艰难地咽咽喉咙。他闭上了眼睛,然后缓缓再次睁开。“是的,你不认为我可以。毕竟,我能做什么来对抗Potter?”他喃喃自语,不过不是苦涩地,而是…逆来顺受。
            Harry忽然抓住他的手腕。
            Draco惊讶地抬起头,他们凝望着彼此的眼睛,过了一会儿,Harry无声地恳求他试着去理解自己将要说的。现在Harry疯狂地想念羊皮纸了。
            “不是这样的,”他缓缓地做着嘴型,希望这是清晰的但想想可能不是。他还握着Draco的手腕,但是力道温柔了许多。接着,犹豫地,“我相信你。”
            Harry确实相信。自从那个天文塔上的夜晚,自从那次在Malfoy庄园Draco被勒令指认出他们而他却没有。Harry从前开始就相信他。
            Draco的表情松懈下来,但他瞬间就看起来非常支离破碎。
            “我——我的魔杖,”他低语,从Harry的禁锢里抽回手腕。他把魔杖塞到Harry的手掌里。“拿着这个。我可能…我不能——你拿着它。我不能。”
            他转身飞速地走开了。


            61楼2015-08-02 12:31
            回复
              Chapter 27
              Harry花了好几秒才回过神来,他问自己这见鬼的到底怎么回事儿?他这才想起来要去追Draco,但Draco已经消失在拐角无处可寻了,而且Harry想他真的很需要自己的羊皮纸。
              所以他走向胖夫人肖像,用魔杖在她的裙子上写出密语,然后冲向他的寝室。
              当他闯进去时,Ron和Hermione还坐在床上深入地交谈,但Harry只是跑过他们跟前,一把抓起他的羊皮纸和鹅毛笔,还有箱子里的活点地图。
              在他又冲出去的时候,Ron和Hermione严肃地保持了沉默。


              62楼2015-08-02 12:31
              回复
                周末有更新真是开心,要有进展了么?波特就不能格兰芬多一些,直接上么


                来自iPhone客户端64楼2015-08-02 13:11
                收起回复
                  太棒啦!!等更新!!


                  来自iPhone客户端65楼2015-08-02 13:28
                  回复
                    噢 竟然还木有完结 求后续


                    IP属地:广东来自Android客户端66楼2015-08-02 13:40
                    回复
                      Chapter 29
                      几个小时后,他们发现自己还待在原位,而其他学生在捱过四小时令人疲惫的课程后已经开始在大厅享受丰盛的午餐,
                      再一次走进图书馆时,Harry完全不害臊地一屁股坐在Draco旁边,而且不由自主地笑得更欢了,当Draco挪动了一点给他腾出位置。
                      你为什么不吃饭?他写在羊皮纸上,在把它递到Draco鼻子底下,他正在看的书上方。
                      Draco因为这无礼的举动拧拧眉,但Harry只是躺进椅背更舒服地放松。
                      “我不饿,“他简单回答。
                      Harry皱着眉拿回羊皮纸。但是你早餐也没吃。
                      Draco耸肩。“你也没吃。“
                      我吃了,在寝室。
                      “为什么不在大厅?”Draco反问,虽然更多像是出于引导话题不再围绕自己。
                      Harry可以原谅这个,因为看起来Draco无意识地抛弃了他的书,完全听——不,看他的话。Harry给对方一个被逗乐的笑容。我会被生吞活剥的。
                      Draco的嘴角稍稍翘起了一丁点儿。“那么我们有同样的原因了,”他轻声说,而Harry不明白那是什么意思,但是没有问出来,因为Draco已经转过身去,显而易见地宣布谈话终止了。
                      Chapter 30
                      晚餐时间,Ron又一次证明了为什么他是Harry最好的朋友,他带给宿舍里的Harry一托盘的食物。
                      Harry犹豫了一下,一只手举着一块儿馅饼。翻出活点地图,拿起托盘,往地图上标着Draco Malfoy的那一点走去,腼腆地笑着。
                      Ron只是夸张地翻翻白眼。“好了,去吧。我要去和我女朋友享用浪漫的晚餐,而你也去和你的。”
                      Harry纠结是过去拥抱他还是朝他竖中指。


                      67楼2015-08-02 13:42
                      回复
                        顺便说,很抱歉前面翻译错了一个地方,因为有句俚语是flip someone the bird,是竖中指的意思,楼主因为平时看到的男同学玩耍时的举动,之前直接翻译成了。。。打鸟。。。


                        68楼2015-08-02 13:47
                        收起回复
                          Chapter 31
                          在隐身衣和漂浮咒的帮助下,Harry成功地把托盘带到了图书馆。图书馆里走空了,Pince夫人也在大厅吃晚餐,但Harry知道至少有一个人可以被发现坐在非常靠后的地方。
                          Draco看到他时一点儿也不惊讶,甚至颔首算作打招呼。
                          Harry咧嘴笑了并拿着自己的魔杖,动静有点儿大地把托盘放在桌上。Draco被声响吓了一跳,由于他看不到是什么发出的碰撞声。
                          轻车驾熟地坐在Draco旁边的位置上,Harry拿开隐形衣,沉醉于Draco睁大双眼下颌松懈的表情。当Draco带着这幅表情转向他时,Harry只有耸耸肩。
                          他拿出羊皮纸写道。Ron给我带得太多了,而且一个人在寝室吃很无趣。
                          Draco嘴角上扬。“我们不被允许在图书馆吃东西,”他愉快地说。
                          Harry再次耸肩。幻形咒怎么样?
                          Draco肩膀抖动了一下,而Harry几乎有点恐慌于自己可能做了错事的念头——Draco可能觉得他是个谄媚的人——直到Harry转过头去看他,惊讶地发现Draco在笑。
                          不是一个假笑,一个…自在的,纯粹的笑,看起来让他的整个脸都熠熠生辉。
                          如释重负地露齿而笑,Harry抓过一块儿馅饼津津有味地咬了一口。


                          69楼2015-08-02 14:11
                          收起回复
                            Chapter 32
                            “嗨,Harry,”Ginny单纯地向他打招呼,当她在格兰芬多公共休息室坐在他旁边时。
                            Harry一脸防备地看向她。
                            Ginny无视这表情。“我听说你最近经常待在图书馆,”她轻声说。
                            Harry瞪她。在大厅里我会被生吞活剥的,他写在羊皮纸上。
                            Ginny只是瞥了一眼字就热情洋溢地笑起来。“我也没有在大厅看到Malfoy。”
                            这时,Harry脸上浮现了红晕。
                            “uh—huh,”Ginny说并且谢天谢地的离开了。
                            剩下的一整晚她都保持着微笑,让Harry十分懊恼。


                            70楼2015-08-02 14:22
                            回复
                              Ginny好助攻~


                              IP属地:北京来自Android客户端71楼2015-08-02 14:25
                              收起回复