沙发，今天晚上

接下来就是人民群众喜闻乐见，楼主昨晚翻译得感觉十分羞耻的内容。。。
我本来想吊一下胃口，但是大家看文的时间都好晚（因为那是楼主也在看别的文哈哈）
所以我就直接上大结局了！！！！！！请撒花~

Draco差点让书掉在桌上，刚刚来得及在它发出巨大声响引来Pince夫人毁了他们的藏身之处（不是说这是真正的躲藏）之前挽救。
Harry肩膀下沉，绿色的眼睛睁大，紧张地看着桌子。这使Draco意识到这个早晨不会像平时的那样了，而且Harry没带早餐来佐证了这一点。
Draco知道Harry希望自己谈谈昨天发生的事。Draco想谈——但不是现在。现在他只想好好享受他的早晨因为Harry的眼睛在清晨往往看起来更漂亮。
“你看起来像坨屎，Potter，”他轻松地评论，把书放在自己面前，从中间某一页摊开免得看起来像他在这儿坐了半个小时还困在第一页。他转过身表演出眼睛不赞同地扫视Harry的样子。“不过这不能让我更惊讶了，真的，因为你看起来总是——”
现在Draco明白这个早晨真的要和往常截然不同了因为此时Harry的双眼看向他，那双眼睛比平时更亮了，接着Draco发现oh——
Harry在吻他。

Harry用自己的嘴唇轻轻覆盖上Draco的上唇，这感觉很美妙，柔软，褶皱清晰而温和，Draco的世界都分崩离析了。
他甚至不知道一滴无意识的眼泪从他脸颊滑落直到他尝到了那酸涩，他鼓起所有的力气和失落给力Harry一拳——倾尽全力——打在脸上。
Harry感觉到一阵劲风当他的头被打得后仰而身体的一侧痛苦地撞上桌子边缘。
“那么就让他揍，”Ginny曾经说过。
她说得轻巧，Harry苦涩地想。她不是那个被打断鼻梁的人。
他料到了这打击，但这还是很痛。他可以接受这一拳，甚至断了的鼻梁，只要别…不要像这样，Draco站在他面前，在这样的愤怒中低头看他甚至几乎在颤抖。那一瞬间Harry尝到的眼泪已经全无踪迹，只有紧张的下颌和愤怒中颤抖的双肩。

不同寻常的沉默充满了整个图书馆，Harry可以感觉到这氛围压在他肩上的重量。他没法看Draco，甚至不能抬起自己的眼睛。他所能做的一切就是抱歉地低着头，舌尖滑过自己的下唇，回味着Draco在他唇下的感觉多么无与伦比。他甚至没有尝到血。
当Draco开口时，是尖锐刻薄的。
“我不是什么该死的施善对象，”他说，声音连自己听起来都觉得哽咽。
Harry能感觉到自己双眼迷蒙了。这可能是他脸上或者胸腔传来的痛苦所致，但不管这是什么，都让他的视野比以往更模糊了。
“不，”他粗糙的声音，自己听起来也觉得痛苦。他的喉咙很痛，在这么久不能说话之后，但Harry无论如何得逼它因为他必须说出来，必须告诉Draco。
他站起来，看着Draco困惑的眼睛，几乎是不顾一切地看进去。
“不，”他低语道。“你不是。”

而这就是Harry的极限了——他的脚帮他决定了剩下的事。他的腿把他带走了，而他走得如此急切没有回头害他差点儿没听到Draco喊他的名字。
“Harry，”Draco轻声道。
当Harry转过身来，那些让Draco双肩紧绷的愤怒都不见了。取而代之的是震惊和难以置信。
“你在——你在说话，”Draco惊讶地呼气，睁大双眼。接着，他闪过一个念头，泄露出一点认识。
Harry虚弱地朝他笑笑。“是的，”他说，但他不知道他在同意什么或者两者都是。“对不起，对不起，我会——”他停了停，发现自己找不到自己的声音了，但不是因为咒语。他艰难地咽咽喉咙努力让自己的声音不要又哽咽住。“我会保持距离的，”他低声道。
转过身，他的心脏好像被一点点吞噬了，而且全身紧张，他想在自己更加出丑之前离开，但Draco又一次叫出他的名字，这次几乎是祈求般的。
“Harry。”
当Harry再一次转身时，Draco的双肩被打败般无力地低垂着，但他脸上露出坚毅的神色，明亮的双眸直直看进Harry的——
充满希望地。
“如果我不是一个施善对象，”他呢喃道，继续他们之前的对话。他使劲儿眨着眼睛让它们不要太过湿润。“那么我是什么？”

Draco走近他，把他们之间的距离一步两步地缩短，然后他轻柔地捧起Harry的脸，他的手指上沾染了血迹，而Harry简直无法相信。
“对不起，”Draco耳语道，他的呼吸扑在Harry的嘴唇上。他快速地眨眼好把眼泪憋回去又使劲儿吞咽让心脏从嗓子儿里下去。“对不起，我会治好它的，”他低声说，他的尾音又一次哽咽了。
他一只手去抓口袋里的魔杖而另一只手一直没有离开过Harry的脸颊。几句低语过后，Harry的鼻子又恢复原样，血迹也从他脸上消失了。
Harry吸吸气，但还是不能缓解对Draco离自己这么近的惊讶，而且如果Harry再移动一点点，那他们的嘴唇就又会碰触然后他们会亲吻和——
Draco动了。
Harry无法阻止自己阖上的眼皮轻轻颤抖或者溢出发出纯粹而满足的叹息，当Draco让他们唇瓣再次挤压在一起。他徘徊在这里，好像有点犹豫，但Harry渴求地挤压回去，那瞬间的犹豫就消失得无影无踪了。
Draco用自己的唇瓣温柔地撬开Harry的，试探着来回舔舐着Harry的下唇。
Harry面红耳赤;他完全不知道法式深吻。他和Ginny从来没到这一步，可——可是oh。
所有关于Ginny的思绪都从脑海里飘走了，当Draco的舌头滑过Harry的嘴唇，引逗爱抚着Harry的，而这和自己脸上Draco温热的手掌就是Harry能感觉到的一切了而这完美无缺。
最后一次碾过Harry的下嘴唇，Draco把他拉开，他的脸也涨红了。“这是不是…”他喘息着问，红晕加深了。
”是的，“Harry说，上气不接下气而且同样脸涨得通红。“是的，这很好。简直不可思议。”
Draco回应的笑容比早晨的太阳还要明媚耀眼。
“我很抱歉我没有带早餐，”Harry尴尬地低声说，露出腼腆的笑容。“早餐可能已经结束了。”
“没关系，”Draco说。“今天是周六。你可以召唤你的家养小精灵带来而我们会待在这里。”
Harry咧嘴笑开。“你想要一整天都待在这里？”
“是的，”Draco马上回答道接着就脸红起来。
Harry根本停不下来。
他又一次亲吻Draco。

Chapter 57
那天晚上，晚餐时间秘密地在图书馆里度过，Harry三步并作两步地笑着出现在格兰芬多塔楼。
“大家好！”胖夫人肖像一打开门他就打起招呼。
Ginny从自己座位上掉出来。
Ron腾地而起。
Lavender惊得大喊出来，对他跺着脚好像一个有某种使命的女孩儿，不过被Hermione迅速的浑身束缚咒打断了。（Neville抽搐了一下，因为他知道那是什么感觉。）
Ron看了看Harry笑逐颜开的表情然后和他在空中击掌，又用一个很男子气概的拳击来分享喜悦。
十分钟之后，Lavender在Hermione的威胁下进了女生寝室。Ginny终于从恍惚中醒来开始高兴地围绕着房间蹦蹦跳跳。
而Ron终于明白整件事的意义并面色苍白地想象着未来并且是普遍意义上的烦恼都将围绕着Draco Malfoy了。

有可爱的吧友给我传了猫爪上大大翻译的这篇文，我今早匆匆看了下，觉得有的地方译得很棒，有的和我理解有点不同，我会回过头对照一下原文的~~中午发的结局里的尾音“broke”，本来我就是译成破碎的，总感觉太抽象了，借鉴她的改成了哽咽哦~~~
所以我觉得要是有人合翻可能更好一些，有没有小伙伴有意向？！！

沙发归本宫了

完结撒花~\(≥▽≤)/~

谢谢楼主的翻译 我这个英语渣看原文的时候果然理解错了一些段落。。

楼主小天使，翻译的太棒了，好文

楼主去试下申精
以后有翻译应该也会在这里发链接的，我的宗旨是，不坑，我们绝对不坑