回复：坂本爱玲菜G＋搬运应援楼（从14年11月开始）

.1.5
坂本爱玲菜 21:30 +481 139 件
こんばんえれたん♪
サイン会、ありがとうございました^o^!!!!!
初めてのサイン会で始まるまでとっても紧张してましたーT_T
でもやっぱり始まるとね、そんなことなくなるんです！
皆さんがいるからですね(о´∀`о
ありがとうございます❣❣(*´╰╯`๓)♬*゜
晚上好。签名会非常感谢。第一次参加签名会，所以直到签名会开始前都很紧张，但是签名会开始后却一点也不紧张了。只因为有大家在呢。
今日はちょっぴり焦っちゃっていつもより字が汚くなったかも(｡•́ωก̀｡ )
明日はしっかり书けるように顽张ります！
来てくださった皆さん
ありがとうございました!(*´╰╯`๓){Thanks❣❣*｡
由于今天有些焦躁，写的字没有平时整洁，明天要努力写得更好。到场的各位，非常感谢。
今日のレーン番号、39番だったんです！
昨日は48番レーンだったし、縁起がいいですなぁ^ ^
今天的队列号是39，昨天的是48号，和48好有缘。
明日のサイン会も楽しみに待っています^o^♡
さっき、部屋にエミリー达が来て
変なメイクしてた。。。びっくりした。。笑
久しぶりに大笑いしました笑
もう、最高！笑
明天的签名会也敬请期待。刚才艾米丽化了奇怪的妆到了我的房间里。先是大吃一惊，然后是久违的开怀大笑。真是太棒了。
写真は今日の全身写真！(о´∀`о)
どうかな？？
明日も顽张りましょう!♪♡
照片是今天的全身照，怎么样？
明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

坂本爱玲菜 9:23 +719 135 件
おはえれたん♪
昨日はいつの间にか寝ていました( ・∇・)ﾊｯ
ご饭も、お风吕も、早め早めにと行动してたので寝るのも早めだった♪
早上好。昨天晚上好早就睡着了。吃饭，洗澡动作都很快，所以睡觉也早。
今日の朝ごはんも食べたし、
お化妆もしたし、
あとはサインの练习をするだけ。。。笑
それでは
えれなぞなぞクイズ、スタート！
今天现在已经吃了早餐，化了妆，还练习了一下签名。
现在来个签名。
问题！(ﾀﾞｰﾀﾞﾝｯ!)
Q.友人から「あああああなかさささああた」と、メールが来ました。さて、なんという文章でしょう？
ガラケーの方が一番分かりやすいですね^o^！笑
问题：朋友发来的邮件写了“あああさかああた”。是说的什么呢？
熟悉手机用语的话很容易理解哟。
皆さん
(ﾉ≥∀)ﾉファイトォ—————!!☆
お仕事や学校の皆さん、顽张ってください^o^
サイン会&握手会に来られる方、一绪に楽しみましょう(о´∀`о)!!
今日も一日、顽张りましょう!!!♪♡
大家努力猜哟。今天上班上学的各位，加油。今天的握手会要来的各位，一起享受吧。
今天也一起加油吧。

.1.6
坂本爱玲菜 22:03 +505 128 件
こんばんえれたん♪
握手会&サイン会、ありがとうございました！^o^
と～っても楽しかったです♡♡♡
3日间、あっという间でしたー！
来てくださった皆さん、ゆっくり休んでくださいね(о´∀`о)♪
晚上好。握手会，签名会会非常感谢。好开心，三天的时间眨眼就过去了，到场的各位，要好好休息哟。
写真は今日の全身写真！
头につけている帽子、実は「happy New Year」と书いてるんです^o^
「Happy birthday」と勘违いしてる人が多くて、面白かった笑
照片是昨天的全身像。带着的帽子写了新年快乐，很多人却看成了生日快乐，有趣。
えれなぞなぞクイズの答え！
A.友人からきたメールは「おなかすいた」でしたー(о´∀`о)
正解された皆さん、おめでとうございます！
次回もお楽しみに^o^♪♪
早上问题的答案是，朋友在mail里说肚子好饿。回答正确的各位，恭喜了。期待下次提问吧。
明日まで冬休み！楽しむぞ！☺
明日も顽张りましょう!♪♡
到明天为止的休息，好好享受吧，明天也一起努力吧。
☆★Good Erenight!★

.1.7
坂本爱玲菜 22:01 +573 140 件
おはえれたん♪
って书こうとしてた笑
危ない危ない(о´∀`о)
こんばんえれたん♪
写成了早上好erena。好危险，好危险！
应该是晚上好erena。
今日は、HKT48のおでかけ！のロケに参加させて顶きました^o^
初めて呼んで顶いたのですが、と～っても楽しかったです♡♡
放送日がわかり次第、お知らせしますね！！
今天是参加了hkt的おでかけ的外景拍摄，第一次参加呢，所以特别开心。
知道播出时间后，马上告诉大家。
明日から学校だぁ。。。＼(^^)／
顽张る～！
宿题もうちょっと！！笑
终わっていない皆さん一绪に顽张りましょう！^o^
明天就上学了，加油。作业还有一点没做完，还没有做完的各位，一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

5.1.8
坂本爱玲菜 21:46 +570 127 件
こんばんえれたん
今日は始业式でした！
学校に行ったら、色んな人から「红白见たよ！」って言われて、嬉しかったです^o^
晚上好。今天是开学仪式。去学校的时候很多人说“看了红白了”。开心。
そして学校が早く终わったので、
人生初の整骨院へ。。。
感想：めっちゃ気持ちよかったー！
スッキリした！！
整骨院の人から结构こってますねって言われた(｡･-･｡`)
结构こってたんだなぁ(｡･-･｡`)
これからも体を大切にしよう(｡･-･｡`)♡
放学得好早，我人生第一次去了整骨院，感觉特别的舒服。整骨院的人的说我身体相当的僵硬。以后也要注意身体了。
整骨院の后は、ボイトレへ。。。
今日のボイトレは、
茉央、叶月、みるん、私の4人でしました！
このメンバーでするのは初めてだったので、なんか新鲜で凄い楽しかった(^o^)
人によって歌い方とか癖とか违って、面白いなぁって思いました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
然后是发声练习，和莉央，叶月，みる一起。我们还是第一次共同出场呢，感觉好新鲜，每个人唱歌的方式都不一样，感觉好有趣。
次回のボイトレに向けて、练习顽张ります！✨
今ね、どうでもいいかもしれないけど
口内炎が出来てて、凄い痛い(｡･-･｡`)
どなたか口内炎が早く治る方法的なこと知ってる方いたら、教えてくださーい笑
为了下次的发声训练，要努力练习。
现在感觉感觉还不错，就是得了口内炎，特别的痛。如果谁知道治疗口内炎的方法，告诉我哟。
写真はこの间の握手会3days最终日の时の(^^)
実は、この髪形。。。自分でしたんです(°▽°)
不器用な私なりに结构顽张った！！
照片是这三天握手会最后一天的发型。其实这个发型是我自己弄的，对于不灵巧的我来说，费了不少功夫呢。
色んな髪形できるようになりたい(｡･-･｡`)☆
顽张ろー！
さて、明日は
今年初のパジャマドライブ公演に出演させて顶きます！！
为了自己能做各位发型而努力。加油。明天是今年的第一场睡衣兜风公演。
なこみくと一绪に出るの、すっっごい久しぶりというか、初
なこみく也要一起出场，好久没见面了。特别期待。
明日も顽张りましょう!♪♡
明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

坂本爱玲菜 22:00 +540 124 件
こんばんえれたん♪
パジャマドライブ公演、终わりましたー^o^！
すっっごい楽しかった((o(｡>ω<｡)o))
今年初の公演だったんですよー^o^☆
皆さんもたくさん盛り上がって顶けて、嬉しかったです♪
晚上好。睡衣兜风公演结束了。特别的开心。因为是今年第一场公演，大家都很high呢。
うちわもあって、凄い嬉しかったです((o(｡>ω<｡)o))♡
えれなコール、えれなうちわ、Tシャツ、ありがとうございました！^o^
团扇耶有呢。谢谢大家erena的呼声，团扇和有erena的T恤。
来てくださった皆さん、
DMM配信もご覧になっていた皆さんも、
ありがとうございました(о´∀`о)
到场的各位。配信的各位，非常感谢。
そして。
皆さんに
嬉しい报告(≥▽≤)！！！
今月1月11日から、研究生のHKTメールが始まることになりました！！
现在、事前登录开始しているそうです^o^
皆さん、ぜひ(≥▽≤)！！
えれめーるどうですか？？♡
ずっとメールしたかったから嬉しいです。(≥▽≤)
それじゃあ明日も顽张りましょう!
然后，今天有个好消息要告诉大家。从1月11号开始，HKT的研究生成员也可以发mail了。现在已经可以事前登录了。大家一定要关注哟，ere-める怎么样呢？
我一直都想发mail呢，所以现在很开心。那么明天也加油吧。
☆★Good Erenight!★☆hkt

1.10
坂本爱玲菜 5:51 +506 125 件
おはえれたん
いつもより早起きスッキリ起きれた(^o^)
今日は1日、体力胜负となりそうなので、顽张るぞ！✨
えれなぞなぞクイズ、スタート！
早上好。erena。
今天早起比平时更顺利，今天是要靠体力决定胜负了，（昨天已经公演。）
加油。
那么来个提问。
问题！(ﾀﾞｰﾀﾞﾝｯ!)
Q.栗原纱英ちゃんと私には、ある共通点があります。そのある共通点とは、なんでしょう？
选択问题じゃないと难しいかな～笑
问题：
沙英和我有什么共同点？因为是选择题目，所以不会太难。
1.颜のほくろの位置が一绪
2.人见知り
3.水泳が苦手
さて、どれでしょう∩^ω^∩♡？？
皆さんファイト(^o^)！
それでは今日も1日顽张りましょう!♪♡
1.脸上的痣位置一样。
2.怕生
3.游泳苦手
大家努力猜吧。明天也一起加油吧。
Good Byerena!! .∗̥⁺

1.10
坂本爱玲菜 21:55 +597 141 件
こんばんえれたん♪
今日は、一日中収录をさせて顶いてました＼(^o^)／
すっごく紧张したけど、楽しかったー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
たくさんお勉强になりました。
新しい自分を少しだけど、见つけられた気がしました(^o^)
晚上好。今天一天都是收录。特别紧张，但是很开心。感觉今天找到了一些新的自己。
达成感＼(^o^)／☆
えれなぞなぞクイズの、答え発表。。
A.1のほくろの位置が一绪
でしたー(^o^)
好有成就感。早上G＋问题的答案：
A.脸上痣的位置一样
さえぴょんと私は、写真には写ってないんですけど…右目の横にほくろがあるんです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)
目の近くにほくろがある人は、
涙もろいらしい。。。(´・c_・`)
当たってる。笑
凄いですよねー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
尽管她还没有和我一起拍过合照，但是其实我们右眼的旁边都有一颗痣。眼睛附近有痣意味着容易流泪呢。
猜中的人，好厉害。
正解された皆さん、おめでとうございます！♡
明日は握手会!!!!
楽しみましょーーーー＼(^o^)／♪
あ、明日からえれメール！
待っててね ღ✉ღ•̥̑ .̮ •̥̑)
回答正确的各位，恭喜了。明天是握手会。一起期待吧。
啊，明天也晚等待erena的mail哟。
☆★Good Erenight!★☆

2015.1.11
坂本爱玲菜 21:40 +586 128 件
こんばんえれたん♪
握手会、ありがとうございました( ´ ▽ ` )ﾉ皆さんからたくさんパワーを顶いて、元気がまた充电されました☆
ありがとうございます( ´ ▽ ` )ﾉ
晚上好。握手会非常感谢。从大家那里得到了很多的力量，元气也得到了补充，谢谢。
そして、メール！
楽しくて何通も送っちゃう♪笑
初日から飞ばしすぎじゃない？って言われるけど、全然そんなことないです。☺
然后mail也发了好几封，尽管有人问“是不是因为是第一天，所以太兴奋了。”
其实完全不是那样。
また明日メールするけんね～( ´ ▽ ` )ﾉ♪
今日の私服は。。。
ベストが下野さんから顶いた物で
スカートは指原さんから顶いた物なんです！
かっこいい系にしてみたよ(^o^)
今天的私服，背心是西娜萌送的，裙子是指原桑送的。看起来是帅气风格。
そして、髪形はナチュラルに。✨
明日もお楽しみに( ´ ▽ ` )ﾉ！
顽张りましょう♪♡
☆★Good Erenight!★☆
然后发型是自然系，明天也敬请期待。
明天也一起加油吧。

坂本爱玲菜 7:47 +689 139 件
おはえれたん♪
ぐっすり眠れました(^o^)
朝ごはん、何食べようかな～？？
大好きなお稲荷さんかなぁ(｡•v•)ﾉ♡
コーンスープもいいな(｡•v•)ﾉ
早上好。顺利起床了。早餐要吃什么呢？还是吃最喜欢的小豆饭吧，再加玉米羹吧。
あ、そうそう、コーンスープといえば
この间、コーンスープが热いと知らず势いでゴクンと饮み込んでしまったんですﾜｵ!
そしたら。。。
舌を軽くやけどしちゃったんです
说起玉米羹，前段时间有一次喝了还有些烫的玉米羹。结果舌头被轻度烫伤了。
さすが猫舌の私。笑
猫舌って少しでも热いものだったら冷えるまで食べれないから、いやだ(｡•v•)
猫舌って长女や长男の方に多いらしいです！
果然我的舌头很怕烫，稍微有些烫就必须放凉了才能吃。好像舌头怕烫的长男长女比较多。
小さい顷に、お母さんから一番ふーふーしてもらうかららしいですよ(｡•v•)ﾉ
私も长女なので、やっぱりそうなんでしょうね笑
我是长女，也是这样哟。
小时候妈妈总时吹冷了给我吃。
はい！
今日はサイン会&握手会です(๓´˘`๓)♡
楽しみですね～(๓´∀`๓)
メールもしようね♪
写真はゆうなと＼(^o^)／
那么明天是握手会和签名会，期待。还要发mail哟。
照片是和ゆうな。
Good Byerena!!!!!!!♡*.+゜

.1.12
坂本爱玲菜 22:00 +505 116 件
こんばんえれたん♪
サイン会、ありがとうございました＼(^o^)／♡
今日も楽しすぎた♪
思っていたより、たくさんの方が来てくださってすっごく嬉しかったですT_T♡
来てくださった皆さん、ありがとうございました＼(^o^)／！
晚上好。签名会结束了。谢谢。
今天也太开心了，来的人比想象中还多，太开心了。到场的各位，非常感谢。
ゆっくり休んでくださいね ♡*.+゜
今日の私服は、昨日と全く违った感じで
かわいい系にしてみたよ(๓´˘`๓)♡
どーう？？☺
大家回去要好好休息哟。然后今天的私服是和昨天不同的风格～～可爱系。怎么样？
髪形は前髪上げたよー(о´∀`о)!!!
でも、最初は何にしようか迷ってたのです(´・c_・`)
そして、目の前にいた、叶月に闻いてみたのです(´・c_・`)←
それで叶月が前髪上げを提案してくれたのー♡
叶月ありがとうー(๓´˘`๓)♡
发型是刘海向上的发型。刚开始很犹豫用什么发型，然后问了跟前的叶月，叶月建议我弄这个发型，叶月，谢谢了。
写真を撮ってくれたみーちゃんもありがとう♪♪
それでは、明日からまた学校やお仕事、顽张りましょう! .∗̥⁺
照片是み一酱帮忙拍的。明天开始上学，工作的人都要加油哟。
☆★Good Erenight!★☆

.1.13
坂本爱玲菜 22:00 +486 112 件
こんばんえれたん♪
今日は、急遽パジャマドライブ公演に出演させて顶きました(^o^)！
急遽で紧张したけど、楽しかった～(о´∀`о)♡
晚上好。今天临时出场了睡衣兜风公演尽管很紧张，但是很开心。
私のうちわもあってびっくり！
嬉しかった(๓´˘`๓)♡
コールも闻こえて、とっても嬉しかったです♪♪
お见送りでは、色々なファンの方がお疲れ様って声をかけてくださって((o( ,,>ω<,, )o))
ありがとうございます♡*.+゜
居然还有我的团扇了，好吃惊。也走我的call呢，好高兴。送别的时候，各位饭还跟我说“辛苦了”。谢谢大家。
ましろさん、早くよくなりますように(๓´˘`๓)♡
そして今日は！
植木さんが500回目の公演でした(^o^)
500回ってすごい(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
おめでとうございます☆
私もたくさん出れるように、一回一回を大切に、顽张ります！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
ましる桑，要快点好起来哟。
然后今天还是植木桑的500场公演。500场，好厉害呢。我也要有很多很多出场，所以每一场都要认真的努力才行。
明日はシアターの女神公演に出演させて顶きます.•*¨*•.¸¸♬
今年初だよー！
楽しみです。ﾜｸﾜｸ♪
明天是剧场女神公演呢，今年的第一次，期待。
あっ！告知です！！！
本日23:00～NOTTVにて
私が出演させていただいた、ほかみなが放送されます！
ぜひ见てください(о´∀`о)♡
もう始まりますね笑
通知：今天23点，nottv有我出场哟，大家一定要看哟。已经开始了。
皆さんは、どんな一日でしたか～？？♪
明日も顽张りましょう!(๓´˘`๓).∗̥⁺
大家度过了怎样的一天？明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

LZ辛苦了
我订了爱玲菜的手机博，但是这孩子太努力一天十来封，我没有时间翻译，如果你需要的话可以转寄给你~

1.14
坂本爱玲菜 22:00 +417 110 件
こんばんえれたん♪
シアターの女神公演、终わりました(^o^)！
楽しかった～♪♡
りーぬさんとたくさん目が合った(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
うちわやコールも嬉しかったです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
来てくださった皆さん、
DMMで见てくださった皆さん、
ありがとうございました(о´∀`о)！！
晚上好。剧场女神公演结束了。和りぬ桑很很多目光交流呢，我的团扇和呼声也有呢，开心。
到场的各位，配信的各位，非常感谢。
そして、昨日のほかみな！
见てくださったかな？？！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
トップリードさん、とっても面白かったなぁ(о´∀`о)
にんにんさんから『えれーな』というとっても素敌なニックネームをつけて顶きました^ ^笑
楽しかったです！
见てくださった方ありがとうございました(^o^)
然后昨天的ほかみな看了吗？トツプリ一桑真是特别有趣呢，にんにん也给我起了一个昵称ere～na呢。
好开心，大家看了吗？
今日も一日楽しかった(о´∀`о)♪♪
皆さんはどんな一日でしたか？？♡
明日も顽张りましょう!!!!!!!!!
今天也度过了快乐的一天，大家今天过得怎么样呢？明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

1.15
坂本爱玲菜 21:50 +515 138 件
こんばんえれたん♪
今日は、最终ベルが鸣る公演にバッグダンサーとして出演させて顶きました！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
めっちゃ楽しかった！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
リハからいつもより元気に踊った！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！
晚上好。今天是担任了最终铃声响起的伴舞。特别的开心。从彩排开始就比平时有干劲呢。到场的各位，非常感谢。
バッグダンサーの前にボイトレもしたんです!
后藤さん、つっつんとしたよ(^o^)
伴舞之前时发音练习，和后藤桑和つつつん一起。
歌い方に共通点があるらしいんです☺
いつもと违ったメンバーで新鲜だったな～
后藤さんと一绪なのは初めてだったので、たくさんお勉强になりました!✨
次のボイトレも楽しみです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
老师说，唱歌的方式共同的地方，但是总是和不同的成员在一起感觉很新鲜。从后藤让那里学到了很多。
えれめーる
握手会などで「登录したよ！^o^」
って方がたくさんいて。。。とっても嬉しかったです
えれめーる楽しいからたくさん送っちゃう!ほんとに!(｡•v•)ﾉ♡
在握手会，很多人说登录了“えれめる”了哟，开心。因为很高兴，我可是发了很多mail哟。
またメール待っててねー(｡•v•)ﾉ♡
メールで色んな一面をどんどん见せていたらいいな!
ってぐぐたすをあんまりしなくなるとかそういうのはないので、ご安心を(๓´˘`๓)
还要发mail哟，请期待，想通过mail展示自己的各个方面。当然G＋也会更新，大家安心吧。
写真は今日の
それでは明日も顽张りましょう!✨
照片是今天的，明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight.★