回复：坂本爱玲菜G＋搬运应援楼（从14年11月开始）

坂本爱玲菜 12/31 5:34 +795 201 件
おはえれたん♪
昨日は更新出来なくてごめんなさい(´;ω;)泣今日はいよいよ红白歌合戦という大舞台に立たせて顶きます。
本当に、本当に、有难いです。
感谢の気持ちばかり。
早上号。今天没有更新出来，抱歉。今天终于是红白，能有机会站在这样大的舞台上，真的非常感谢。心里满满都是感谢。
たくさん练习してきたので
感谢の気持ちを持って、一生悬命フレッシュに顽张ります(^O^)!!!
皆さん探してね(*´╰╯`๓)♬
进行了很多的练习，还要抱了感谢的心在练习里继续加油。演出的时候大家要找到我哟。
写真はなぜか怒ってる私(ﾟ∀ﾟ)笑
｢ε=(‘･д･´)ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ!!｣
あ、今は怒ってないからねー( ¨̮ )♡笑
すっごくハッピー&元気&気合いたっぷり！！
照片是带着愤怒表情的我，其实我现在其实一点也不生气，而是特别的开心和干劲十足。
今日も1日顽张りましょうー！
红白歌合戦精一杯顽张ります♡
今天也加油吧，红白全力以赴。
Good Byerena( ¨̮ )☆!!!

坂本爱玲菜 1/1 4:56 +914 203 件
Happy New Year!!!!!!!!!!!!!.•*¨*•.¸¸♬
新年、あけましておめでとうございます(^O^)
今年もよろしくお愿いします♪
もう、2015年…！早い…╰( º∀º )╯
今年は羊年なので、ふわふわと笑
マイペースに自分らしく、顽张っていけたらいいなと思います☺
新年快乐。今年也请多多关照。
已经2015了，好快！今年是羊年，。。。要以自己的风格加油。
昨日の年越しは研究生7人で过ごしました！
もう、はしゃぎすぎて
皆テンションおかしかった╰( º∀º )╯笑
だから皆で食べましたー^o^
昨天是7个研究生一起过的年，好热闹，大家的情绪都很高。大家一起吃了饭。
ホテルで年を越すなんて人生で初めてだったんですけど、メンバーと最高に楽しく年を越すことが出来ました((o( ,,>ω<,, )o))！
在hotel过年还是第一次，但是觉得和成员一起度过了最棒的年。
さて、福冈に帰りますか^o^♡
东京ありがとうございました！
皆さんはどんな风に年を越しましたか＼(^^)／？
今日も楽しみましょう! (∩^o^)⊃━☆ﾟ.*･｡
Good Byerena!♡
那么早回福冈了，谢谢东京。大家是怎样过年的？也一起享受今天吧。

坂本爱玲菜 1/1 15:21 +869 169 件
お家に帰ってきてから今まで寝てた(｡･д･｡
结构寝たなー(｡･д･｡)
さっきまで雪降ってたのにもうやんでる(｡･д･｡
さっきって言っても、4时间前だけど(￣▽￣)笑
皆さんは何してるのカナーーーー(｡･д･｡)?????
从东京回来以后就一直在睡觉。美美的睡了一觉。刚才下雪了呢。说是刚才，其实是4个小时以前。

坂本爱玲菜 1/2 12:26 +817 168 件
こんにちえれたん♪
今日は初诣に行くのです！(๑`･ᴗ･´๑)
おみくじも引くぞー(๑`･ᴗ･´๑)
ドキドキ。
そして、神様にちゃんと挨拶しなきゃ！
中午好。今天去神社去做了新年初次参拜，抽签的时候，特别的紧张。然后问候了神明。
福引もしたいなー
やりたいことがいっぱいーー
そういえば、｢初梦｣癃
见なかったですー(Д)
还想去参加抽奖，想做的事情好多。然后说起初梦，还没有梦到呢。
でも今日见る梦も｢初梦｣らしいので、まだ见るチャンスはある笑
但是今天做的梦也是初梦，所以还有机会。
(●･ω･)(･ω･◎)(○･ω･○)(◎･ω･)(･ω･●)
それでは、えれなぞなぞクイズ、スタート！
问题！
Q.手でつかみにくい肉って、どんな肉？？
皆さん顽张ってください！(ﾟ∀ﾟ)
新年二日目。
楽しみましょう(ﾟ∀ﾟ)♡
写真は巫女さんの衣装だよ
然后是提问：
用手很难抓起来的肉是？大家努力猜哟。新年第二天，一起期待吧。
照片是巫女桑的衣装。
Good Byerena(•̀ᴗ•́)و ̑̑

坂本爱玲菜 1/3 14:03 +741 136 件
おはこんにちえれたん♪
今日は、宿题を进める1日になりそうです！
明日から握手会で泊まりなので。。
今日终わらせる势いで顽张るぞ٩(๑•̀ω•́๑)و☆
下午好。今天是写作业的一天。明天开始是握手会的连续住宿，今天争取把作业写完。
握手会も楽しみにしていますよー！
さっきまで、昨日お母さんと一绪に买ったお洋服をどうコーディネートするか决めていました^o^♡
おNewのお洋服ですからねー！
来てくださる方、お楽しみに
握手会也很期待哟。刚才和妈妈一起试穿了刚买的洋服并决定明天的搭配。要到场的各位，请期待哟。
それでは(￣▽￣)
えれなぞなぞクイズ、スタート！
问题！(ﾀﾞｰﾀﾞﾝｯ!)
Q.観光地で饮みたくなる饮み物ってなーんだ？
皆さん顽张ってください٩(๑ˆOˆ๑)۶！
那么开始提问：在游乐园里想喝的饮料是什么？大家努力猜哟。
写真は、いとことジャンプをしてる写真( ´∀‘)笑
撮ってくれたのは、女の子で、私より年上のいとこです！
一绪にジャンプしてるのは、私以外みーんな小学生の男の子☺
私めっちゃジャンプしてるーﾌﾟﾌﾟ━(〃>З<)━ｯｯ!!!
照片是和堂兄弟一起跳跃的照片，是比我大的堂姐拍的。一起跳的除我以外都是小学的男生。
我也跳得很欢乐。
もう午后ですが、よい1日を^o^
已经是下午了，但（做作业的一天）才刚开始。
Good Byerena!♡

1.3
坂本爱玲菜 1/3 22:09 +736 136 件
こんばんえれたん♪
今日の宿题达成しましたー^o^！
わーい！わーい！
まあ、まだ全部终わったわけではないんですけどねﾅﾝﾔﾈｰﾝ
あと少しで终わる终わりました！
晚上好。今天的作业进展很顺利，哇，尽管还没有完全结束，但是也只剩下一点了。
明日から握手会なので、宿题も持っていこうと思います☺
空いた时间にしよー^o^♡
皆さんは、宿题终わりましたか？？
もう终わったよって方いたら凄い！
尊敬します(￣ー￣)
宿题がある皆さん、一绪に顽张りましょう！
明天开始就是握手会，我想把作业也带去，会有空闲的时间吧。大家的作业做完了吗？如果做完了就太厉害了。值得尊敬。
えれなぞなぞクイズの答えは。。。
A.缶コーヒー
でしたー！
正解された皆さん、おめでとうございます
然后早上G＋的答案是罐装咖啡。回答正确的各位，恭喜了。
今日でお正月は终わりなのかな？
明日からまた、気持ちを切り替えて、顽张りましょう^o^！
过了今天正月就算结束了吧，从明天开始转换心情加油。

本爱玲菜 1/4 9:16 +773 150 件
おはえれたん♪
Google+フォロワー18,000人突破
ありがとうございます！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
嬉しいーーーT_T♡
これからも、少しでも皆さんに面白いと思っていただけるえれたすになるよう顽张ります^o^
早上好。G＋的粉丝超过了18000。谢谢大家，今后也要努力写出更有趣的G＋。
それでは
えれクイズ、スタート！
と、言いたいところですが…
今日は握手会なので握手会でする髪形を问题に出そうと思ってたんですけど、実はまだ决まってない☆(๑´ڡ`๑)ﾃﾍﾍﾟﾛ
那么是提问。本来想问大家今天握手会我要弄什么发型，可是现在我自己都没有决定。
だから逆に皆さんに质问^o^！
皆さんがしてほしい髪形を教えてください☺
所以反过来问大家建议我留什么发型。
私的には、三つ编みか前髪上げで迷ってるんですけどね～(´・c_・`)
优柔不断だから决められないT_T
皆さんのご希望まっておりますT_T♡
我正在犹豫是弄麻花辫还是留上刘海。犹豫不决中，希望听大家的意见。
今日も1日、顽张りましょう！
今天一天也加油吧。

坂本爱玲菜 20:45 +692 147 件
こんばんえれたん♪
握手会、ありがとうございましたー^o^！
楽しかったー((o( ,,>ω<,, )o))♡
晚上好。erena。
握手会非常感谢，非常开心。
新年明けて久しぶりの握手会で、紧张してて、上手く皆さんと话せるか心配だったんですけど...
全然そんなことなかったですー^o^
新年里久违的握手，好紧张，好担心不能好好的和大家说话，结果担心的事情完全没有发生。
「テンション高いね！」って言われたけど、ほんとにそうでした笑
今日1日で、たくさん「あけおめ！」って言ったなぁ笑(^w^)
楽しかった！
来てくださった皆さん、楽しい时间を本当に！
ありがとうございました
别人说“情绪很高呢”，确实是那样哟。今天很多人说了“新年快乐”，开心。
到场的各位，非常感谢各位带来的快乐时光。
そして☺
前髪上げか三つ编あみで迷っていた髪形は。。。
どっちもやっ
三つ编みは、时间がバタバタしてる中、ゆうながやってくれたんです(/ω＼*)
ゆうな、ありがとう^o^♡
然后，原来在犹豫是弄麻花辫还是上刘海，结果是既扎了麻花辫也留了上刘海。扎麻花辫还花了不少时间呢，ゆうな帮我扎的呢。谢谢。
写真もゆうなが撮ってくれました！笑
そして今日寝る人も。。。
ゆうな！笑
今日はゆうなずくし(^w^)ﾌｯﾌｯﾌｰ
照片也ゆうな拍的，然后今天还和她一起睡，今天是和她有缘的一天。
今日も1日楽しかった(о´∀`о)
皆さんは、どんな1日でしたか？？♪
明日はサイン会？握手会？
楽しみましょうねー！＼(^o^)／
来てくださる方、待ってまーーーす♡
今天也过得很开心。大家度过了怎样的一天呢？明天是握手会，还是签名会？到场的各位，我在等着哟。
あ、お洋服どうですか？
赤い靴も新しいんです！！
全身ぜーんぶおNew♡♡♡
洋服怎么样？红色的鞋子也是新的，全身都是新的。
☆★Good Erenight!★☆

015.1.5
坂本爱玲菜 10:58 +511 105 件
おはえれたん♪
今日はサイン会？握手会？
です！＼(^o^)／
最近サインを作ったばかりなので、
出来立てホヤホヤ～笑
早上好。今天是签名会？握手会？最近一直在练签名，但是签名依然拿不出手。
书き惯れてないから、上手く书けるかな…
顽张ります!笑☺♡
楽しみに待ってます♡
书写还不太习惯，所以要努力提高书写水手，敬请期待。
そういえば、昨日の私のレーン番号。。。
48番レーンだったんです(°▽°)
新年早々、縁起がよい^ ^♪
说起来，我昨天在队列的号码是48号，新年就和48好有缘了。
今日は何番レーンかなー??♡
来てくださる方、楽しみましょうね!^o^
写真はメガネかけてる私☺
いつもお家とかホテルとかでは、
メガネなんですー(о´∀`о)
今天的队列是多少呢？到场的各位，一起期待吧。
照片是带眼镜的哟。在家里和旅馆里经常带眼睛的哟。

.1.5
坂本爱玲菜 21:30 +481 139 件
こんばんえれたん♪
サイン会、ありがとうございました^o^!!!!!
初めてのサイン会で始まるまでとっても紧张してましたーT_T
でもやっぱり始まるとね、そんなことなくなるんです！
皆さんがいるからですね(о´∀`о
ありがとうございます❣❣(*´╰╯`๓)♬*゜
晚上好。签名会非常感谢。第一次参加签名会，所以直到签名会开始前都很紧张，但是签名会开始后却一点也不紧张了。只因为有大家在呢。
今日はちょっぴり焦っちゃっていつもより字が汚くなったかも(｡•́ωก̀｡ )
明日はしっかり书けるように顽张ります！
来てくださった皆さん
ありがとうございました!(*´╰╯`๓){Thanks❣❣*｡
由于今天有些焦躁，写的字没有平时整洁，明天要努力写得更好。到场的各位，非常感谢。
今日のレーン番号、39番だったんです！
昨日は48番レーンだったし、縁起がいいですなぁ^ ^
今天的队列号是39，昨天的是48号，和48好有缘。
明日のサイン会も楽しみに待っています^o^♡
さっき、部屋にエミリー达が来て
変なメイクしてた。。。びっくりした。。笑
久しぶりに大笑いしました笑
もう、最高！笑
明天的签名会也敬请期待。刚才艾米丽化了奇怪的妆到了我的房间里。先是大吃一惊，然后是久违的开怀大笑。真是太棒了。
写真は今日の全身写真！(о´∀`о)
どうかな？？
明日も顽张りましょう!♪♡
照片是今天的全身照，怎么样？
明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

.1.6
坂本爱玲菜 22:03 +505 128 件
こんばんえれたん♪
握手会&サイン会、ありがとうございました！^o^
と～っても楽しかったです♡♡♡
3日间、あっという间でしたー！
来てくださった皆さん、ゆっくり休んでくださいね(о´∀`о)♪
晚上好。握手会，签名会会非常感谢。好开心，三天的时间眨眼就过去了，到场的各位，要好好休息哟。
写真は今日の全身写真！
头につけている帽子、実は「happy New Year」と书いてるんです^o^
「Happy birthday」と勘违いしてる人が多くて、面白かった笑
照片是昨天的全身像。带着的帽子写了新年快乐，很多人却看成了生日快乐，有趣。
えれなぞなぞクイズの答え！
A.友人からきたメールは「おなかすいた」でしたー(о´∀`о)
正解された皆さん、おめでとうございます！
次回もお楽しみに^o^♪♪
早上问题的答案是，朋友在mail里说肚子好饿。回答正确的各位，恭喜了。期待下次提问吧。
明日まで冬休み！楽しむぞ！☺
明日も顽张りましょう!♪♡
到明天为止的休息，好好享受吧，明天也一起努力吧。
☆★Good Erenight!★

.1.7
坂本爱玲菜 22:01 +573 140 件
おはえれたん♪
って书こうとしてた笑
危ない危ない(о´∀`о)
こんばんえれたん♪
写成了早上好erena。好危险，好危险！
应该是晚上好erena。
今日は、HKT48のおでかけ！のロケに参加させて顶きました^o^
初めて呼んで顶いたのですが、と～っても楽しかったです♡♡
放送日がわかり次第、お知らせしますね！！
今天是参加了hkt的おでかけ的外景拍摄，第一次参加呢，所以特别开心。
知道播出时间后，马上告诉大家。
明日から学校だぁ。。。＼(^^)／
顽张る～！
宿题もうちょっと！！笑
终わっていない皆さん一绪に顽张りましょう！^o^
明天就上学了，加油。作业还有一点没做完，还没有做完的各位，一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

5.1.8
坂本爱玲菜 21:46 +570 127 件
こんばんえれたん
今日は始业式でした！
学校に行ったら、色んな人から「红白见たよ！」って言われて、嬉しかったです^o^
晚上好。今天是开学仪式。去学校的时候很多人说“看了红白了”。开心。
そして学校が早く终わったので、
人生初の整骨院へ。。。
感想：めっちゃ気持ちよかったー！
スッキリした！！
整骨院の人から结构こってますねって言われた(｡･-･｡`)
结构こってたんだなぁ(｡･-･｡`)
これからも体を大切にしよう(｡･-･｡`)♡
放学得好早，我人生第一次去了整骨院，感觉特别的舒服。整骨院的人的说我身体相当的僵硬。以后也要注意身体了。
整骨院の后は、ボイトレへ。。。
今日のボイトレは、
茉央、叶月、みるん、私の4人でしました！
このメンバーでするのは初めてだったので、なんか新鲜で凄い楽しかった(^o^)
人によって歌い方とか癖とか违って、面白いなぁって思いました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
然后是发声练习，和莉央，叶月，みる一起。我们还是第一次共同出场呢，感觉好新鲜，每个人唱歌的方式都不一样，感觉好有趣。
次回のボイトレに向けて、练习顽张ります！✨
今ね、どうでもいいかもしれないけど
口内炎が出来てて、凄い痛い(｡･-･｡`)
どなたか口内炎が早く治る方法的なこと知ってる方いたら、教えてくださーい笑
为了下次的发声训练，要努力练习。
现在感觉感觉还不错，就是得了口内炎，特别的痛。如果谁知道治疗口内炎的方法，告诉我哟。
写真はこの间の握手会3days最终日の时の(^^)
実は、この髪形。。。自分でしたんです(°▽°)
不器用な私なりに结构顽张った！！
照片是这三天握手会最后一天的发型。其实这个发型是我自己弄的，对于不灵巧的我来说，费了不少功夫呢。
色んな髪形できるようになりたい(｡･-･｡`)☆
顽张ろー！
さて、明日は
今年初のパジャマドライブ公演に出演させて顶きます！！
为了自己能做各位发型而努力。加油。明天是今年的第一场睡衣兜风公演。
なこみくと一绪に出るの、すっっごい久しぶりというか、初
なこみく也要一起出场，好久没见面了。特别期待。
明日も顽张りましょう!♪♡
明天也一起加油吧。
☆★Good Erenight!★☆

坂本爱玲菜 22:00 +540 124 件
こんばんえれたん♪
パジャマドライブ公演、终わりましたー^o^！
すっっごい楽しかった((o(｡>ω<｡)o))
今年初の公演だったんですよー^o^☆
皆さんもたくさん盛り上がって顶けて、嬉しかったです♪
晚上好。睡衣兜风公演结束了。特别的开心。因为是今年第一场公演，大家都很high呢。
うちわもあって、凄い嬉しかったです((o(｡>ω<｡)o))♡
えれなコール、えれなうちわ、Tシャツ、ありがとうございました！^o^
团扇耶有呢。谢谢大家erena的呼声，团扇和有erena的T恤。
来てくださった皆さん、
DMM配信もご覧になっていた皆さんも、
ありがとうございました(о´∀`о)
到场的各位。配信的各位，非常感谢。
そして。
皆さんに
嬉しい报告(≥▽≤)！！！
今月1月11日から、研究生のHKTメールが始まることになりました！！
现在、事前登录开始しているそうです^o^
皆さん、ぜひ(≥▽≤)！！
えれめーるどうですか？？♡
ずっとメールしたかったから嬉しいです。(≥▽≤)
それじゃあ明日も顽张りましょう!
然后，今天有个好消息要告诉大家。从1月11号开始，HKT的研究生成员也可以发mail了。现在已经可以事前登录了。大家一定要关注哟，ere-める怎么样呢？
我一直都想发mail呢，所以现在很开心。那么明天也加油吧。
☆★Good Erenight!★☆hkt