7
里昂.陶被人像只小猫一样抓住衬衣后领时,手里还不忘带上着他的第六杯酒。
“饶命饶命,我下次一定......约翰?”
凭借小个子天生的灵活性,当他看见背后里瑟那张熟悉面孔,立刻便停止了继续做无用功的挣扎,脸色也从惊慌缓和下来,“好久不见啊,局......”
里瑟眼疾手快一把捂住了他的嘴巴,对酒保指指杯子,“来杯同样的。”
“好的先生。”
“你再叫错,我就把你那些'小收入'的明细列表,一张不落地寄到FBI去。”里瑟狠狠瞪了陶一眼,后者则以十分无辜又恐惧的眼神在他手下抖抖索索地点了点头,里瑟这才放开手。“领带歪了。”
“我说你能不能不要每次都把老朋友见面搞得这么惊心动魄?”陶惊魂未定地理着胸前的蓝色领带,“我心脏很脆弱的,一不小心就会心绞痛心肌梗死,我还年轻,还不想死,还有很多人生乐趣在等着我......”
酒保适时打断了他的抱怨,“先生,您的酒。”
“不搞点惊心动魄,怎么显示你在我心目中的与众不同?”里瑟接过酒抿了一口,立刻皱起了眉头,“朱波诺夫马提尼?〔注1〕”
“当然。”陶消极地扁了扁嘴,“CIA第六次拒绝了我递交的工作申请,看来我的邦德之梦是注定破灭了。”
“我看也该拒绝你这种'地鼠'。〔注2〕”他笑笑,“既然CIA关上了大门——那么,给'约翰.华伦先生'工作怎么样?”
那双小眼睛里立刻闪出火花般的亮光,“你终于愿意让我替你打理你在华尔街的公司了?我保证一定能扭亏为盈,业绩节节攀升!”
“当然.......不是。”里瑟从口袋里掏出一条带扣,在他眼前晃了晃,“小熊就交给你了。”
“又是我?!”陶强烈抗议道,“为什么不去找莱纳尔?真菌先生最近假期可是多得很,我总看见他有事没事就在公园瞎溜达。”
“我可不要再收到他寄来的要我赔他家具的帐单了。既然如此,干嘛不找真菌先生2.0呢?我保证你牵着它走在路上的时候,没有哪个混小子敢找你麻烦。”他用酒杯轻轻碰了碰,“相处愉快。”
“不不不,约翰,我觉得是时候教给你这种老古板什么叫人生的乐趣了。”陶一把搂住原本坐在另一侧的女孩,她转过头来,甜甜一笑,“嗨,里昂,终于想起请我喝一杯了?还是你身边的这位帅哥要请我喝一杯?”
但下一秒她就被抓着头发拖了回去,开口的是她身边一个酒气熏天的壮汉,“你今晚归我,伊莲娜,你这个花心的小婊子。”
“可你只付钱让她陪你喝酒到九点!”陶理直气壮地指着手表,“现在已经九点零四分了,她就该归我!
“少废话,小不点,她是我的女人,我爱她陪到几点就几点。”壮汉一把揪住陶,右手摸出一把匕首,恶狠狠地威胁道,“听着,如果不想在医院里躺上三个月,或者让我这把刀子再开开荤,就乖乖闭紧嘴巴,回去喝你的酒。”
话音未落,一记准确有力的直拳已经狠狠击中他的面门,他被打得飞出去,捂着鼻子呻吟了好半天才爬起来。
“抱歉,我这人平生最讨厌两件事,不守规矩和打女人。”里瑟活动了一下刚做过'热身运动'的右手,把同样摔倒在地的陶扶起来,朝他撇撇嘴,“为什么我都一把老骨头了,却还得给你干擦屁股的事?”
陶倒十分坦然,拍拍身上的灰土,“命呗!”
“我反对。”他一边敏锐地留意着壮汉的一举一动,一边表示抗议,“用你们中国人的话来说,应该叫'不作死就不会死'。”
“升了官你还懂得不少啊!”
“拜你所赐,我今天看来免不了要活动活动筋骨了。”
但突如其来的警笛声打断了这剑拔弩张一触即发的紧张气氛,在他们反应过来之前,一队特工已经持着武器冲进酒吧,团团围住了所有人——
“不许动,FBI!”
“待在原地,慢慢举起你的手!按我说的做,不要有任何试图反抗的行为!”
双手抱头的里瑟转过头来,看着身边同样乖乖举高双手的陶,“这就是你说的'生活的乐趣'?”
〔注1〕一种以俄国朱波诺夫伏特加为基酒的马提尼,比普通的马提尼酒更刚烈。
〔注2〕007詹姆斯邦德是英国MI6的特工,而不是CIA的,剧里里瑟和MI6本来就有过节,加上陶那擅长'藏钱'的本事,所以里瑟是在一语双关地嘲讽他。I