PS：人名我全没有音译，因为感觉那样太难听了，还是原来名字比较好！
--------------------------------
第一章
Allison McFadden打了一个寒战，紧裹双臂，试图拉紧被风吹起的大衣，缓缓地在寒夜中走着。身边的男子满怀深情的注视着她，轻轻地把手搭在了她的肩上。
她笑了笑，这晚他请的dirty martini（马提尼）让她有些微醉。而他带她去的卡尔莱酒店的贝梅尔曼斯酒吧更是她去过的最浪漫的地方了。尤其是在优美钢琴曲的衬托下，他在复古而又醉人的氛围中，如愿以偿的俘获了她的芳心。他幽默而又不失风度，英俊的他彬彬有礼的几乎都让人觉得过分，他还未偷吻过她呢。
今晚，他带着她走进贝梅尔曼斯酒吧，向她介绍着挂在酒吧墙上的壁画的故事，告诉她那是曾住在这个酒店的作家们的作品，而他们也有一些儿童著作。Allison努力的听着，但她还是不由自主地注视着他整晚只是停留在她背后的手，而他的嘴唇随着他的讲话而动。想到这一切，Allison不由地笑起来。关于那些画，她只记得画有一些中央公园的动物，一只溜冰的大象什么的。他还指给她看另一幅类似卡通的壁画，上边画着一只拿着枪的兔子跟踪一群拿着武器的小兔子们。看到这幅具有讽刺性的壁画时，他们相视而笑，Allison非常喜欢他笑起来的样子。而现在，他绅士般送她回家。他早已安排好司机在离她家几个街区的路边上等待着他们。虽然这只是他们的第一个约会，但Allison还是无法相信自己竟会顺理成章的邀请他。
“你想…你愿意…愿意上来坐坐吗？喝杯咖啡什么的。”
他笑着，眼中的炙热让Allison迷失其中。他伸手拂过她的在路灯的映衬下闪闪发光的金发。
“你的室友在吗？”他轻轻地问道，亲昵的声音穿破寒冷的夜风直入她的耳旁。
她点头说道：“但是他不会打扰我们的。”然后她轻抚了下他的衣领，感觉到了他衣服下的警徽。
“那你带路吧。”他笑着说道。
那本是接吻的完美的时机呀。Allison暗暗地想到，她挽起他的手，走进她的住处。余下的夜晚必将会浪漫无暇，不过，没有什么事是完美无瑕的，她想到。
几小时后，当Allison挣扎着最后一口气息时，她不禁想到，他最后也没有吻她，因为那样就会留下他的DNA了。

电话来的真尼玛不是时候。FBI特工Ty Grady依然独自坐在起居室生着两天前的闷气。
4个星期以来马不停蹄的卧底工作，不分昼夜的跟踪，电话窃听，贿赂情报，盯梢，而这一切就因为某些菜鸟忘了把电话放家里而毁于一旦。一个当街要饭的手机却响起莫扎特管弦乐，不幸的是偏偏这个时候，身心疲惫的FBI卧底特工们正在跟踪安东尼奥·德拉维加，而安东尼奥·德拉维加瞬间对这个“特别的信号”做出了反应，立马像纽约下水道的老鼠一样窜逃了。
计划泡汤了，他们的目标如今也跑到他们权限范围之外的国家去了，他们所有的证据也被打包封装在地下室的盒子里，估计也不会重见天日了。问题关键是他们为这个案件所做的一切都是在Ty的直接命令下执行的，有些命令甚至都不太符合司法程序。现在高层出面了才保住他们的工作，没有被扔到监狱。而这些对Ty的精神状态没有丝毫的帮助。
他瘫倒在沙发上，为了发泄郁闷，跑到局里的健身房疯狂的锻炼，现在一身的汗臭味，盯着电视机旁边的落地窗外发呆。看着自己在墙上等离子电视屏幕中的影子，他觉得自己身心疲惫。他需要刮刮胡子了，本是英俊潇洒的脸上盖满了3天未刮的胡子，乱糟糟的黑发也该剪剪了。他个子大，接近1米90的样子，平时就像只大猫一样轻盈而又矫健走来走去。而今晚，本是宽广的肩膀也跟塌了一样，他趴在沙发上，一动也不想动。
突然，他的手机振动了。叹了口气，Ty从腰间拿出手机，“Grady”用他那西弗吉尼亚口音接听电话，虽然离开家乡多年了，可惜口音一直没有改过来。
“Grady特工，副局长Burns想见您”一个干脆且职业化的声音从电话传来。
“什么时候？”Ty问道。
“Grady特工，刑事调查处副局长Burns从不预约，他希望您30分钟之内见到您。”
“30分钟？！”Ty叫道。“你知道我人在哪里么？”
“人在哪里我不知道，但内裤肯定是脏的。30分钟之内过来”电话里的声音依然那么干脆，然后对方挂掉了电话。
Ty闭上眼睛，腹诽了1万次。30分钟到华盛顿肯定得需要开警灯。Ty尼玛痛恨开警灯。

　　“干得不错啊，特工Garrett。你真给局里争光了。”部门主任握着Zane的手，说道：“档案里又能浓浓的抹一笔啊！”
　　“谢谢您。”FBI特工Zane Garrett简单地应道，而其它同事们暗暗地向他表示祝贺。 　　“对于这次的表现局里一定会重重犒劳你的，”部门主任继续说道，“你被提拔到其它部门了，不过看着你离开我也有点舍不得呀！”
　　Zane硬着头皮笑了笑，“能和您一同工作我感觉很愉快。不过你也了解我，总是想着为局里出更多的力。”
　　“好孩子呀。好了，道别完了就到楼上。副局Burns十分钟后要见你。”
　　解放了，终于从这尼玛无聊到死的面案工作中解放了，不过不能太张扬。于是Zane面无表情的转身回到与他共同“打击网络犯罪，维护网络安定”的同事身边。他要和同事们一一告别，回想大家在一起的工作时光。Zane知道，大家都巴不得他赶紧走呢，由于自己墨守陈规，一心一意的追寻目标，搞得大家都疲惫不堪，所以对他的离开大家都甚是高兴。他有理想，而且不止一个，这些理想才是最重要的。而这些理想中绝对不包括死守在这个部门里。 　　环顾四周，可以肯定得一点就是，Zane永远不会去怀念这段日子。每当分配到任务时，他总是一丝不苟，注重细节。他知道自己对于局里的价值远不是这些成天头昏眼花，鼓捣数据可比的，而现在他就要去证明这一点。
　　当然，标准程序还是要走的。于是，和同事们一一握手，接受几个“你走了我们都挺不舍得”的拍拍后背的安慰话，Zane向这些即将成为前同事们挥手致别，然后跟办公室管理员打个招呼，跟他说出去一会儿就回来收拾桌子。为了这次提升，他费死劲了。副局既然是立即召见，这肯定是个好差事！
　　Zane在洗手间停了下，抚了抚领带，整理了下头发，让一头棕色短发看起来整齐些。身上穿的西服对他这个190cm的人来说很修身，身上的面料也无法遮挡他的肌肉。他不是那种典型坐办公室的身材，事实上，在一群身材略圆的办公人员中，他绝对是最扎眼的那一个。他轻皱眉头，检查了下自己的鱼尾纹以及两次被打歪的鼻梁。有一丝丝的不开心，双手揉了揉刮的蛮干净的脸颊，调整了下表情，扣好外衣，径直走上楼。

　　副局的秘书透过眼镜对Ty Grandy审视了一番，看到Ty气喘吁吁的样子，她皱了皱眉，抬起下巴，从上至下看了看Ty，冷冷地说道：“你来早了。”
　　Ty也上上下下回看了她一番，歪着头说：“我拉着警笛一路来的。”然后用手指比划了一个直升机的手势。
　　她哼了下，撇了他一眼。没刮的胡子，磨破的皮夹克，牛仔裤，还有那脏脏的牛仔靴。更不用说那件T恤了，虽然是件干净的，但依然是对她视觉的一种侮辱。黑色的T恤印着大号字体“Cocke County FBI（科克县 FBI）”，仔细往上看，还有一行小字印在大字之间，她自己斜着眼睛看了下，连起来原来是“I was probed in Cocke County by the FBI（我在科克县被FBI盘问过）”，她看了看Ty，轻蔑地哼了下，继续她的工作。Ty无视她的表情，推门进入副局的办公室。
　　“你还不能进去！”她突然站起来指着Ty说。
　　Ty停在门前，转过身看了看她，故意慢慢地把手放在门把上，得意的笑着推开门。秘书立马拿起电话，赶在Ty进门前通知副局。
　　副局Richard Burns惊讶的看了看，然后示意让他关上门进来。
　　“您要见我？头？”Ty问道，话虽然完全是职业性的，但语调却充满了一如既往的张狂。
　　“坐下，”副局Burns扣上钢笔，示意他坐在办公桌前的一张椅子上。“我们还要再等一个人。”
　　Ty挪了挪椅子坐下来。皮夹克上的灰尘也抖在了椅子上。他故意掩饰自己的惊讶，“其他人？”他问道，“我被判刑了？”
　　“如果接下来的三十分钟之内不闭嘴的话，你就可能在监狱里度过今晚。这样可以吧？”Burns边说边签着文件。
　　Ty清了清喉咙，在椅子上挪了挪。
　　Zane Garrett走进宽大的办公室前厅，看到副局的秘书在办公桌上忙乱着，显然她非常的不安，因为她都没注意到Zane的到来。Zane顿了顿，双手放在身后。“女士，打扰下！”他礼貌的问候道。
　　她抬头惊讶的看了看Zane。“特工Garrett,谢谢你的准时到来。”她回答道。上下打量了一番Zane，整理了下自己的工作服，点了点头。“你可以进去了。”
　　“谢谢你，女士。”Zane边回应她边走向办公室，她拿起电话通知副局Zane进来了。
　　Burns放下手边正在翻阅的报告，抬起头，示意让他进来。“进来吧，Garrett特工，我们这儿正商讨一些问题。”他对Zane说道，同时眯着眼睛看了看瘫坐在办公桌前的椅子上的那个男的。
　　“是的，先生。”Zane应答到，按照副局的指示坐了下来。他顺着副局的眼光瞄了一眼坐在他身边的那个男的，他愣了一下，那个人头发乱糟糟的瘫坐在椅子上，一副邋遢的样子。Zane极力克制自己奚落对方的冲动，估计是某个线人吧，看上去筋疲力尽而且还坐立不安。
　　然后Zane把注意力回到了副局这里，Zane冷静的等待者，时刻准备好进入到另一种生活去。
　　Ty在椅子上又挪了挪，懒散的躺在椅子上，瞄着这个新进来的人。天，这个人就像从印刷机上印下来的。“你这是做什么？宣传行为礼仪手册么？”Ty讥笑着，“我是用之前，他是用之后？”他讽刺的问着副局，同时指了指自己，又指了指新进来那个人。
　　“在你被炒之前给我好好的坐着。”Burns认真的回答道。“还有，他是来接替你的位置的。”

　　“副局，完全尊敬您的决定，我知道您需要一个人盯着这头。。这位特工，”Zane咬咬牙，继续说道。“但我能从他身上学习到啥？”他问着，斜着眼瞥了瞥Ty。
　　Burns盯着Ty看了看，然后耸耸肩，算是对Zane的问题一个回答了，Bruns对Zand的过去了如指掌，这个孩子很有能力，随机应变，他一定能想办法处理好这事的。
　　“你可以先学习拍我马屁。”Ty乱摸着副局给他扔过来的文件，回敬道，“就像你对每个人做的那样。”Ty嘟囔着。
　　面对Ty的挑衅，Zane的脾气马上就要爆发了，那绝对不是一点点的不满。Zane恨恨的白了Ty一眼，要不是担心后果太难看，绝对不会这么轻易的放过这个混蛋。这货说话完全没有一点的尊重。看来Zane的新搭档还是有点分量，这样也能在刑事科得到副局的恩宠。
　　“副局，请问，既然我们俩相处如此愉快，我该如何称呼我的新搭档呢？”Zane讽刺的问道。
　　“B. Tyler Grady，”Burns回答道，Ty在一旁翻看着Burns给他的文件，完全没有理会他们。“抛开他的外表，他还是相当擅长他的工作的。”

翻译的挺流畅的啊亲，你的翻译兼具文艺与二逼范儿

我要看看xxoo和pun怎么翻译,oh I'm so evil

挺好的，我也刚开始看

　　“仔细听好了，因为我就说一次，”当他们走过通道门口时，Ty对着Zane小声的说道。“在飞机上的时候，我从不聊天，我只睡觉。而且吃饭的时候，我的耳朵也不想听到任何谈话，明白么？我也不想当你的什么好兄弟，我也不想唠家常，”Ty用着某种讽刺的语调继续着，“我也不想听任何有关你童年的故事，或者你妈是如何用橡皮手套抽你的故事，或者你幼儿园辍学而经历了多少种心里疗法的故事。我也不想听你励志某天要当上局长的愿望，或者你从网络怪胎身上追回多少钱的经历，或者对于你的排便系统有多么多么的自豪。我也不想跟你去barney购物，我也不会帮你为了搭配袜子去挑领带，而且我发誓，如果你要是让我中枪，我立马干死你。”
　　随后，Ty跟着Zane登上了飞机，找到了自己的座位，立马正襟危坐，Zane也不知道是该觉得被冒犯了，还是感觉郁闷，又或者只是觉得悲哀。揍他一顿，他肯定不会原谅自己的，Zane想着，他要是找Ty的麻烦，Ty也肯定不会给他好看。不过，Ty的生活得有多苦逼啊。唉，不过他也不是独自一人，Zane的生活其实也挺悲哀的。Zane尝试压抑住由于之前的想法所引起的怒气，不过到现在为止，这个Ty只会让他越来越想伸手掐死他。局里面会不会非常赞同他这么做呢？
　　为了所有人，Zane决定最好忽视他。Zane径直坐在自己的座位上，拿出自己根据法医记录制作的对比图表，一边在笔记本上用又小又像螃蟹爬的字体记录着。这样至少可以打发些时间。

　　Ty将安全带从座位上拿开，重重的坐在椅子上，摇了摇头，深深的叹了口气。他的新搭档已经在第一个测试中失败了。任何人对于他刚才那些那么恶毒的话都能够安安静静的接受，而且没有报之以“草泥马”这类词的回敬，肯定就是那种靠拍马屁一点一点爬上来的人，这种人其实就应该做做面案工作或者搞些平常芝麻绿豆的小案件就可以了。至少Ty的上个搭档完全符合他的要求，Ty想着就心痛。
　　Zane突然听到身旁惹人厌的呼噜声，心里默念，忍住，忍住....。强迫自己忽视那个声音，他咬着牙，突然希望有什么好办法让他赶紧能离开这项任务，否则这绝对会让人崩溃的，他实在是无法控制了。他在想，如果这次出了岔子，他得连降9级变成文秘都说不定，或者他被踢出局里，该做什么样的普通工作呢？倘若那样的话，那他这些年来的辛苦全白费了，想起这些就愁上心头啊！
　　飞机大概只飞1个小时左右航程，Ty本打算就坐在座位上，全程都TM睡着。可是后排的小鬼从飞机起飞时就不停的踢着他的座位，让他始终无法安宁。Ty眯着他那黄褐色的眼睛，向那个小鬼狠狠射几道凶光。
　　“再踢一次，我一定把你脚趾头拽下来然后吃了。”他狠狠的说着。
　　“有点节操好吧！”Zane转过头看了看这边的情况，责骂道：“他最多才3岁，他懂什么。”
　　“他现在懂了。”Ty转过身来，满足的坐在椅子里，继续说着。而他身后那位吓坏了的母亲，紧紧的抱着她的儿子，捂着儿子的脚趾头，眼睛瞪着，嘴张的老大，惊骇的不知该说什么。
　　“你这个人完全就不懂的沟通，”Zane嘟囔道，摇了摇头，“怪不得在局里面沉的这么快。”
　　“是，是，我就是一锚，”Ty把头往后靠了靠，拖着腔，笑着说，“我听说没人愿意和你工作。”
　　Zane嘴唇紧闭，继续低头写着他的文字。“你应该好好检查下你的听力了，”Zane突然说道。
　　“我的听力一点问题都没有，好伐。听说你‘升职’了，是不？”Ty挖苦的问着，闭着眼睛，在说“升职”俩字时，用手指比划了个引号姿势。（PS：老外在说话时，为了强调某个词或者起到反讽的作用，时常在说那个词的时候，手指在头的两边比划一下，有点象我们比划兔耳朵的那个手势但是指头是弯的。看过美剧的童鞋应该明白），“不好意思，跟你说下，同级别调动不叫升职，那叫随便乱塞。”
　　“嗯，对于某些坐着滑梯往下溜的人来说，是的。”
　　“确实，我们俩都是从滑梯口滑到阴沟里，”Ty笑着说道，“不同的是，我TM一点儿都不在乎。”他站起来，关上顶灯，调整了下头顶的冷气。
　　Zane没有回答，依旧闭着眼睛，忍气吞声。的确，Ty一点都不在乎。但是Zane却在乎，这意味着，在被迫一起工作的这段日子里，他们俩注定是彼此仕途的咽喉。
　　Ty偷偷乐了，知道他戳中Zane的痛处了。以后就可以用这个调戏他了，就算最后俩人都同归于尽了。

　　Zane将注意力转回到笔记上。之后的飞行时光完全流逝在一片安静中。案件中的死亡细节问题不停的在他脑海里跳动，暂未划分出某种模式来。他想，等下了飞机，安顿好之后，再好好的观察下现场的照片，研究研究。也许根据每一个受害者找到某种感觉也说不定。
　　当安全带的等变亮时，Zane抬头看了看，然后他不开心的看了看Ty，Ty轻轻地打着盹，等待漫长的一天的到来，Zane突然发现，Ty最有魅力的时候反而是睡着的时候，但是现在他必须叫醒Ty。
　　“Grady。”Zane轻轻地说着。
　　“别在要了，糖糖，我累了。”Ty嘟囔着，朝Zane这边翻过身，把俩人挤在了狭小的座位中。
　　Zane有推了推Ty。“Grady,”他继续说道：“醒醒。”
　　Ty嗤了下鼻子,慢慢的睁开眼睛，睡眼朦胧的看了看四周，说道：“嗯？”
　　Zane低头看了看，突然被暂时没了臭脾气的Ty的一面所惊讶。“我们准备着陆了。”他嘟囔道。
　　Ty轻轻地发了两句牢骚，又翻过身，他把胳膊伸了伸，一只手伸到过道里，打着哈欠。正在做最后检查的空姐一不小心撞到了Ty的手。“不好意思啊，甜心。”他笑了笑，一副死不要脸的样子。
　　她朝Ty浅浅的笑了下，站在过道上。“经历过比这还厉害的。”她小声的回应着，弯下身，轻轻地帮Ty把安全带扣好。“请你坐直,谢谢。”她温柔的对Ty说着，然后转身离开。Ty顺从的把椅背调直，咧嘴一笑，看着她在继续在过道走动着，Ty得意的笑了。
　　Zane突然暗暗的有些嫉妒Ty这样随意的态度和行为，说到底，他只是没办法相信这个男人的胆量。“你是怎么变的这么混蛋的？”带着某种病态的好奇，Zane问道。
　　Ty竖起头，盯着那位空姐，直到从他身边走过后，转过头，看着Zane，“我不是故意的，”他无辜的说着，“全怪C杯罩。”
　　Zane的神情表示着完全不可思议，“我觉得，你在心中刻画好一个礼貌有爱的性格，然后故意朝着反方向去做。就好像你整个人生的目标就是变成一个反基督徒。“
　　“反基督徒，”Ty笑着摇了摇头。“是啊。我猜你是你们学校戏剧团的团长吧，是不？”
　　“你没有否认。”
　　“上帝明白我说的每一句话。”Ty把手放在胸口，朝Zane倾了倾身体，嘲笑的说着。
　　“你长得就像。”Zane坚持的说道。
　　Ty笑了笑，转过头朝飞机前方看了看，飞机开始减速着陆了，“如果你想咱们俩在一起工作的话，就不要老尼玛这么严肃行不？”飞机着陆滑行时，Ty突然冒出一句。安全带的指示灯还未灭时，Ty就直接解开，转了转脖子。
　　“怎么了？害怕变成我这个样子吗？”Zane问道。他的忍耐力已经到达极限了。他已经没事时间和精力耗费在Ty的幼稚上。
　　“不，我不害怕变成你。”Ty讥笑道，然后摇了摇头，笑着。他对Zane倾着身子，鼻子几乎就快要碰到Zane的下巴了。“因为你看上去就是个SB.”Ty低沉而又严肃的声音解释道，Ty可能是所有FBI中唯一敢用这类词对他说话的人。
　　Zane盯着Ty看了看，眼睛里几乎冒出火花来了。声音冷冰冰的说着：”我猜你很享受当SB。“
　　Ty慢慢的笑着，眼睛淘气的眨着，”如果我说我很享受，你会改么？“他问着。
　　Zane只是摇了摇头，仿佛他为Ty感到很惋惜，然后站了起来，没有说一句话。其实他本想回Ty几句的，但是那些词绝对不好听，而他也不想说，因为那样会把自己拉低到跟Ty一个档次。

　　Ty耸了耸肩膀，伸了一个懒腰，然后从头顶行李格取出他的行李。他没有说一句话，排着队走出机舱。那个空姐站在机舱门口，微笑着跟每位乘客道别，当Ty走到她面前时，笑了笑，厚着脸皮向她点了点头。
　　“希望您在纽约过得愉快，先生。”她握着Ty的手，放在他掌心一张小纸条，笑着对Ty说道。
　　“哦，现在已经变得很愉快了。”Ty愉快的回答道，逗留在那里好一会儿，调情的目光看着她，然后走出机舱。
　　“你到底哪里比我更合适代表局里的形象？”在他们走出舱门时，Zane低声的说道。
　　“哪里都不是，”Ty转过头对身后的Zane说道。“这才是最关键的，沙壶。”
　　Zane修长的腿毫不费力的赶上Ty，和他并肩走着。“如果你一点也不在乎，为什么还在局里工作呢？”Zaen问道。
　　“我只是不在乎身份。”Ty欢快的回答道。
　　Zane停住脚步，站在Ty身后，愤恨的看着他。荣誉，Zane在局里奋斗的唯一原因只有荣誉，而Ty这番话完全过界了。看着Ty的离开，Zane完全认真的有考虑打电话给Burns，管TM的什么降级还是调动，只要是工作就接，这样就可以永永远远的离开这个牲口了。他的脾气已经沸腾了，这可不是什么好事。他的手一直紧紧的握着公文包，压抑着心中的怒火，看着Ty走过了出口。
　　Ty知道Zane落在后面了，但他没有停下脚步。如果那个白痴因为生气而让他们报到迟到的话，那是他自己的事情，Ty总是先为自己着想。
　　当然，他个人也对这个特殊的案件比较感兴趣。
　　Zane最终走出了通道，感受凉爽的空气，而Ty爬进了黑色的塔霍政府用车。几分钟后，Zane也坐进了车内，然后汽车发动，融入到了机场车流的大队中。

　　Ty重重的坐在后排，调整思绪，想着新方法来惹恼他的新搭档。他朝汽车的后视镜里看了看司机，棕色的眼睛，高高的颧骨，短头发还有点卷。这家伙太奶油了，完全不适合当特工。而且它看上去也就是15岁而已。而旁边乘客席的那个头发亮亮的男人看上去就更年轻。“你俩是干啥的？海尔兄弟吗？”，他蛮横的问着。
　　Zane仔细看了看他们前排的两个特工，皱了皱眉头。
　　“先生您真会说话。”司机盯着路，冷冷地回答道。“其实我本来可以说我完全不知道谁是海尔兄弟，这肯定让您觉得自己老了一大圈。”他用棕色的眼睛看了看后视镜中的Ty，“但是我绝对不会那么做，先生。”
　　Zane嘴唇扭动，但他没说什么。不过Zane的眼睛明显充满着开心的样子，他仔细的端详了下前面两个年轻人。他们都很年轻，不过Zane知道，但凡有经验的特工都是从后辈中严挑细选出来的。
　　“欢迎来到纽约，Garrett特工，Grady特工，”乘客席的那位轻轻转过身子问候他们俩，“我是特工Mark Morrison，这位是特工Tim Henninger。”他继续说着。他的声音有一丝丝的讽刺。“我们是棒棒糖组合，专门来伺候你们的。”
　　Ty眯着眼，上下审视了番Morrison和Henninger。他转过头，对着Zane说道：“我觉得他这么说算是有礼貌的比喻吧。”他向他的搭档解释道。“不过我不明白。”
　　Zane嘟囔的说着：“惊讶吧！”
　　Morrison转过来身，身子前倾，说道：“我们是你们的陪护，你们在纽约办事处的接头人。我们现在正在去办事处的路上，等下就可以向纽约办事处的副局报到了。不过你们愿意停下来吃点或者喝点什么东西吗？”
　　“为什么？你们没带午餐么？”Ty在后排挪了挪，挖苦的说道，然后把脚一抬放在前排座位中间的空档处。
　　“带了，放在我的海绵宝宝饭盒里了。我还带了保温水壶。”Morrison向后排甩了句。
　　Zane紧紧的闭着嘴，眼睛来回看着这两个年轻人，不意间看到司机正在盯着他。
　　Ty盯着这俩孩子，眯着眼说。“海绵什么？”
　　Zane忍不住笑了，Morrison略显生气的看了看Ty。
　　“海绵什...你是不故意逗我呢？”Morrison说着，“Henny,他故意逗我。”
　　“谁叫你再在眼前晃呢。”司机理性的回答着。
　　“海绵宝宝到底是个什么玩意？”Ty悄悄的问着后排的Zane。
　　Zane转过头，看了看Ty，看他到底是认真的还是故意装的。“是个现在挺流行的动画片角色。”他压低声音，回答道。Zane在后视镜里看到司机正在看着他们，似乎在检查什么。
　　Ty怀疑的盯了Zane好一会儿，然后转过身摇了摇头。
　　“估计你更喜欢史酷比吧？”Henniger示好的问着。
　　“蝙蝠侠差不多。”Zane想都没想嘟囔道。
　　Ty笑了笑，盯着Zane说道。“那我是不是以后就叫你罗宾了？”他问道，眼睛里明显带着愉悦。
　　“对你来说应该是复仇少年。”Zane淡淡的答道，转过头，望着窗外。Morrison盯着看着他们俩。
　　“额，”Ty看看前边，把另一只脚搭在了中间的空档上。
　　“你也太容易了生气了吧。”他不高兴的抱怨着。
　　Morrison眨着眼睛，Zane偷偷的笑了。年轻的特工看了看他的搭档。
　　“好吧，我们算是了解他们俩了。”他无可奈何的说道，转过身，看了看后排这俩老人们。”他们跟我们说，这是你们第一次在合作。而且你们好像彼此都看不顺眼。“
　　“他们说对了。”Ty和Zane齐声答道。
　　“闭嘴。”Ty朝Zane吼道。

　　“先生们，很高兴你们能来。我是副局长George McCarty。很高兴见到各位。我们赶紧进入正题，好吗？”纽约办事处的领导匆匆的向他们俩表示欢迎，完全没有给他们机会礼节性的回答。他扔在桌子上一摞文件，扶了扶领带。“我相信各位已经对这起案件非常熟悉了？好吧，我们切入正题，谈谈你们的工作安排。”
　　Ty皱着眉头，环顾四周，憋了一眼Zane.Zane没有理会他，打开自己的文件，上边列满了笔记和问题，等着McCarty继续。
　　“正如我们所了解的，这起案件涉及到我们的两个人了。”McCarty俯下身子，看着桌子上的文件。“这也就让侦破这起案件成为局里的头等大事。你们将从另一方面着手工作，特工Sears和特工Ross他们今早来不了，他们现在正在审问特工SancheZ和Reilly牺牲的旅馆的相关人员。”他紧接着说道，然后短叹了下，就好像刚才的话花了很大力气一样。“我们给你们俩配了一辆车和一个司机，当然，如果你们想要的话。我们已经帮你们俩在特里贝卡大酒店定了两个相邻的房间。那里离这儿没有几步远，而且又安全。我们的所有记录和信息你们都可以查看，不过我想现在就告诉你们，先抛开我的命令不说，同你们的新战友良好的沟通和合作是底线。”他直接的对他们说道，让Ty和Zane这两个外人感到在这个办事处工作都比较和谐。“还有问题吗？”
　　“您提供了一个联系名单了，是么？”Zane问道。
　　“都在文件里呢。”McCarty点头回答道。“在案件侦破过程中可以使用任何可调配的资源，包括特工Reilly和Sanchez曾用过的。还有问题吗？”
　　“你们搞清楚杀手是怎么发现特工Reilly和Sanchez待的地方了吗？”Ty转过身，把脚搭在了身旁另一把椅子上，问道。
　　McCarty看着他身边的人。“没有，”Morrison回答道，仿佛想打破此事的安静。他是海尔兄弟中那个比较矮的一个，但是瘦长而结实，金发寸头，明亮的蓝眼睛。“不过我们觉得这不是内部人士做出来的。我们推测估计是杀手跟踪他们俩到旅馆的。”
　　“Serena Scott在镇子里吗？我想听听她关于犯罪现场的看法。”Zane看着领导的身影，问道。
　　“我们还没有让她涉及到这个案件中。”Henninger回答道。从车里出来，Zane才发现这个年轻的特工又高又瘦，他的那头短发貌似并没有让头发直立起来，估计是自来卷。“你想亲自见见她么？”他问着，用一种难以觉察的表情看着Ty。
　　“当然。”Zane斩钉截铁的回答道。“她的见解相当有价值，那些东西可不是纸面上可看到的。”
　　“我们尽管给你安排。”那个年轻人向他保证着，然后又质疑的看着Ty。
　　Zane瞟了一眼Ty,看看他到底哪里长得奇怪了。Ty把椅子往后一蹬，抬着头，漫无目的的看着天花板，嘴唇不高兴的弯着。
　　“我们不需要司机，谢谢您。”Zane合起文件，站起说道。
　　“如果有任何需要，直接来找特工Henninger或者Morrison。”McCarty用大拇指往身后指了指，说道。“他们会给你们提供任何你们需要的东西。”他看了看，海尔兄弟点了点头。
　　突然，会议室的门传来一阵敲门声，McCarty示意着，“进来！”
　　接待员从门中伸着脖子，说:“先生，副局长Burns在4号线等您和特工Grady和特工Garrett.他说是紧急事情。”
　　“谢谢你，Denise。”McCarty点了点头，她安静地关上了门。
　　McCarty看着门关后，伸手按下会议桌上的电话按钮。“Richard。”他问候道。
　　“早上好，George。”Dick Burns的声音清晰的从扬声器中传来出来。“我相信Grady和Garrett已经到那里给你找麻烦了。”
　　“你每次都挑胜面大的赌，”McCarty苦笑道，“我还是想重申下我对这次的安排的不满意，Richard。我只是不理解我的人难道还处理不了这个烂摊子吗？”
　　“我理解你的处境很难，George，”Burns慢慢的回答道。“但不幸的是，局长Radshaw和我都不认同。”
　　McCarty身后的Morrison和Henninger互相疑惑的交换了一个眼神。Ty竖着头，在扬声器旁轻皱眉头。他不太喜欢这个谈话，但是他似乎明白为什么来到这里的原因了。黄褐色的眼睛好奇的看着McCarty对着话筒讲话。
　　McCarty叹了口气，眯着眼睛看了看Ty和Zane，“他们看来有点疑惑，Dick。”他有点开心的向Burns说道。
　　“先生们，”Burns在电话里大声说着，“没有详细的跟你们交代一下就让你们跑到那里，对此我很抱歉。不过细节问题现在还没弄清楚。”
　　“细节问题？”Zane问道，有种被关在门外的沮丧和生气的感觉。
　　Ty揉了揉鼻子，闭上眼睛。“为什么你老是这么对我？”他哀怨的说着。
　　“因为我很不喜欢你。”Burns乐着对他说道。“你要处理这起三洲案件。”他没有等Ty回答便继续说道。“作为纽约祖的成员出勤，你肯定缺乏经验，又无能也不热心。如果你能碰巧找到某些线索，那还真有你的。”
　　Ty看了看Zane，傻笑着，克制自己不去反驳。Zane很想嘲笑他一番。
　　“你还有比你这个任务更重要的任务，不是让你找到凶手，而是集中注意力弄明白特工Reilly和Sanchez的死因。”
　　“因为你怀疑这是内鬼干的？”Zane轻轻地问着。
　　“正确。我们相信如果我们能解开凶手如何找到他们的谜底的话，我们就能抓到他了。”
　　“有什么我们可以现在做的？”Ty往前坐了坐，对着麦克风急切的问道。
　　“别互相残杀。”Burns命令着，声音中明显带着调侃的味道。“将来有什么问题，你们直接找我。George要置身事外，迫不得已的话，他需要否认你们的合作关系。”
　　Ty和Zane一起看了看McCarty。他看起来并不开心，但是很明显，他已经向Burns许诺过不去插手这次的计划。