我想知道，这文的续集是HE还是BE...

今天稍微更多一点。翻译的时候好多泪点。读者们自己备好手帕哦~
----
*
他再也无法享受剩下的欢庆时光。他感觉到自己完全无法融入，空落落的。他甚至没有像以往那样看到塞尔吉奥搂着女孩子在夜店里贴身热舞的时候嫉妒吃味-这个预留节目他们在每个赛季末队友们面前一次次上演。他径直向他走去，拉住他的衣袖。
“我打算回家了。真是累坏了。”
塞尔吉奥马上放开那个女孩，全神贯注盯着费尔南多，“你确定？时间只过了12点！”
“是的，是的。这漫长的一天。”他试图对他笑了笑，迅速在他的颧骨上吻了吻。“玩得愉快！”
在取车的半路上，午夜的冷风让他不禁浑身颤抖，这时一件外套牢牢包裹住他的肩膀，一双温暖的双手抚上来握着他的双手。
“在那个热闹的舞池里都我不能调戏到我的男朋友，我一点都不会留恋那地方了。”塞尔吉奥露齿而笑，“而且我更喜欢和你滚床单好过跟那些疯疯癫癫的姑娘们跳舞。”
在回去的路上他们一语不发。费尔南多机智地拿出塞尔吉奥最喜爱的弗拉明戈乐曲专辑播放，使得他一路上跟着哼唱直到他们住的公寓。
但他不可能隐瞒他那么久的。当他坐在柔软舒适的沙发上的时候，他注意到塞尔吉奥给他们俩准备着浓郁可口的热巧克力，看着他轻松自在，安逸自得的模样，他咬紧下嘴唇不让那些关于离开的想法吐露出来。
塞尔吉奥拿着咖啡茶几把两人的马克杯送过来，猛地紧挨着他坐下来。“好了，”他平静地说道，“都说出来吧。”
“什么说出来？”
塞尔吉奥一副了然于心的表情凝视着他，“不要再挣扎了，费尔南多。”
“真的没有，塞尔吉奥，什么事请都没有，我……”
“不再隐瞒任何秘密，我们彼此承诺过的。”
“我知道。”费尔南多还是咬紧着自己的嘴唇，“我只是不知道该怎么告诉你这件事情。我期望它从来没有发生过。我只是……”
“求你了，Fer，你这是在折磨我。”费尔南多感觉到塞尔吉奥的表情看起来相当严肃可怕——他的眉毛因为担心纠结在一起，他的下嘴唇被牙齿紧紧咬着，他棕色的眼睛撑得睁圆，神情脆弱受伤。“你打算……你打算是要跟我分手吗？”
费尔南多的即时反应是用力否认这件事，不过他马上就意识到，那不过是另外一种和塞尔吉奥分手的方式，不是吗？因为他明白尽管疼痛不可避免随着转会发生，他知道他不得不那么做。蒂埃里是对的。
塞尔吉奥看起来担忧而害怕，泪水几乎决堤汹涌而出，说话张口结舌：“可—可是为什么？我不明白，我做了什么—我们之间一切都—”
“我收到了来自利物浦一份六年的合同，”费尔南多打断他，急切希望他不要再说下去。
这是一段长长的沉默。他根本不能应对来自塞尔吉奥的凝视。
“哦，”塞尔吉奥最终只有这些词，“哦。”
“什么都还没有做出决定。我只是今天在比赛之后听他们说的。我不会答应的。”
“但是你会的。”
费尔南多不得不艰难地用力地抿着嘴唇，阻止泪水从他的眼眶淌下来。他难以忍受。他难以忍受。他难以忍受他的理智一遍遍残忍地告诉他专注他的职业生涯必须去利物浦，然而他的内心却拼命试图一遍遍大声地喊着塞尔吉奥，塞尔吉奥，塞尔吉奥来让他沉沦。
“我不知道，”费尔南多说话的声音细若蝇蚊，“我真的不想。”
“马德里竞技呢？”塞尔吉奥说道，那声音里蕴含着的些许希望简直要杀死费尔南多，“我认为他们可以终结这一切的。”
费尔南多摇晃着头，“不可能的，那全部不过是口头协议，我跟马德里竞技什么协议都没有签订。”
塞尔吉奥木然地站起身，走向窗口站立着。他向外注视着窗户下街上的车水马龙，两只拳头卷起来，又舒展开。“你不能因为我留下来。”经过一段漫长的寂静，塞尔吉奥幽幽地说道。他的声音低沉，不自然。“我不会让你那么做的，我们俩都清楚它会怎么样的，在足球领域个人感情没有任何位置。”


“但是——”
他转过身，“这事没有任何‘但是’，费尔南多，这是你的绝好机会，而你不能对它说不行。我不会让你那么做的。”
他的声音听起来如此理直气壮，这让费尔南多感到万分的气愤。他的决定如此简单容易。
“但是我特么地爱你啊，塞尔吉奥。这个理由怎么样？”
这个时候费尔南多注意到塞尔吉奥的眼睛是多么的光亮透明，水雾透亮。他看到泪水冲破阻隔在他的眼角奔流而下的，但在未成为趋势的时候，被塞尔吉奥猛然刷过的手掌给狠狠地擦拭而去。
“我也爱你，Fer，哦，我的上帝啊。”
“过来。”费尔南多渴求般向他展开怀抱，几乎是一瞬间，塞尔吉奥温暖的身体马上填满他，他有力的胳膊像灵蛇一般缠绕在他的腰侧，脑袋躺在他的肩膀上。每当他们像这样拥抱彼此的时候感觉是那么理所当然，心灵相通，熟悉契合，相守相依。
“我们要怎么做？”
“我们什么也不能做，”塞尔吉奥淡淡地说道，手指按压在费尔南多的嘴唇上，使得泪滴在他的脸颊上缓缓流下，泪痕闪耀出熠熠的光亮。“我们不得不……结束。”
“我想我办不到。”
“现在我也一样办不到，但是我们必须试一试。我会憎恶变成那个要挽留你的家伙的。你必须那么做。你必须去英国，踢最好的足球联赛，成为世界上最出色的前锋，Fer，那是你的未来。”
“我知道，”费尔南多低声应道。
“你感觉还累吗？”
“什么？不，我—”但是他没能再说出一个字，塞尔吉奥的亲吻已经覆盖上来，吞没了一切言语。他拉上他的双手，引领着他进入卧室。他虔诚无比地把塞尔吉奥的脸颊捧起手心里，用尽温柔疼爱的回吻他，当他感到泪水汹涌奔腾沾湿脸颊的时候，剧烈颤抖的心几乎要跳出他的胸口。那些泪水可能是他的或者塞尔吉奥的—他不敢肯定也不去关心，他们紧紧拥抱如同交欢缠绵，深邃刻骨地啃噬，缓慢交错地吸吮，柔情蜜意地抚摸。当他们同时达到高潮的时候，塞尔吉奥把脸深埋在费尔南多的颈窝里，喃喃重复着他的名字一遍又一遍，他的眼睛里燃烧着烫人的泪水，他可以感觉得到自己的内心正在一片片被撕裂。
*
费尔南多，塞尔吉奥，伊克尔和赛思克他们都站在了国际航班出港口。费尔南多已经和他的家人以及球队的其他人员道别过了，现在，现在到了最难最不舍的部分了。这部分让他如此害怕以致于早上醒来的时候感觉胃部不适的翻滚着，他一整天都吃不下什么东西。
伊克尔手掌拍击着他的背，“我们很快会见面的，嗯？可能在国家队的时候，要不然就是夏天放假的时候……”
“嗯，”费尔南多露出虚弱的微笑，然后紧紧拥抱他。“我会想念你的，队长！”
赛思克跟上来。他用拳头撞了一下费尔南多，“瞧，Fer，英格兰其实是个很小的国家，不是吗？我肯定我们能够经常见面的。在比赛或不比赛的时候。”他嘻嘻地笑道，“你最好做好心理准备迎接阿森纳的痛击哦。”
塞尔吉奥犹豫不前，目不转睛地盯着公告板上飞机航班的信息和飞机起落到达的时间。数据信息几乎要刻凿进他的眼睛里：BA001 HEATHROW GATE A23 BOARDING.（架次BA001,希斯罗机场，A23号门登机。）其他人期待地盯着他看，他紧紧地咬了咬下嘴唇，向着费尔南多迈开了步子。
在他的眼角余光里，他看到伊克尔和赛思克向费尔南多挥手告别并一道离开，给他们俩留下一些相处空间。他几乎期望他们仍然留在这儿，制造一些无聊透顶的玩笑，驱散这些无比痛苦折磨人心的气氛。现在他站在他的面前，那个男孩，他爱他胜过这世界上的任何一切一切。他不知道该用什么办法来让自己的舌头动动，来说出道别的话。当离别的日子一天天逼近这个时刻，由此而产生充满任何可能的情绪，可现在他什么都感觉不到，只有麻木。
当费尔南多走到他面前，张开怀抱紧紧拥住他的时候，他内心充满感激。他们谁也没有说话，只是拼尽全力地绝望地彼此狠狠地拥抱着，他们深情的拥抱如同是多年的夫妻或恩爱的情侣过了好几分钟，可在他们感觉的不过仅仅几秒钟。最后伊克尔走上来，轻拍塞尔吉奥的肩膀，他明白他的意思，这意思是他们已经处在变成世界闻名的足球运动员的边缘，在全世界的媒体都关注的情况下，这样的亲密无间的拥抱，他们不能那么做的。
“我会想你的，”费尔南多哽咽道，他的声音支离破碎，“非常想，非常想。”
塞尔吉奥点点头，“我爱你，”他尽量低沉沙哑地说道。
“我也爱你，”费尔南多难过得几乎窒息地说道。眼泪开始在他的眼角里聚集汇流成涌，他拼命地扑闪着眼睫毛，他往后仰着头，试图阻止它们夺眶而出。眼泪一直在眼眶里打转，他等待着，直到再也看不到他的影子，他才转过身来面对他的朋友们，在他开始崩溃的时候他们立即送上他们的拥抱和细细絮语的安慰。
*
塞尔吉奥躺在费尔南多公寓的沙发上，向后倾斜，胸口陷入沙发之中，他们的脚交缠在一起，一双温柔的手轻抚着他的棕色长发，苍白细长的手指缠绕他的长发带，他将柔软湿滑的亲吻覆盖他的脖子背后。这是塞尔吉奥最喜欢的地方。这里，与他深爱的男孩，他们无需任何言语，只是通过那样的方式便可维系他们之间深厚浓烈的爱情。他倾斜脑袋调过头去，仰望进入这双熟悉的巧克力色的棕色眼瞳，两人的嘴唇慢慢接近紧贴，化出一个又一个缓慢深情的亲吻。
他惊醒过来，伴随着化不开的浓重剧烈的悲痛，以及萦绕周围的毫无希望的孤独。
*
——TBC——

二人要分开了！异地恋！

好难受T^T就这么分开了……
好吧，其实作为运动员他们应该追求自己的梦想，没有什么可以阻挡

话说“吃味”应该是“吃醋”的意思？还有“我特么地爱你”那里闪到我了！！！…小哈你翻译得好棒，你简直就是第二个作者，每个词每个句子里面我都能找到你那种热烈深沉的行文风范…不知怎的，我觉得他俩的现实越残酷越能打动我…………

HE 太好了！！

*
【一年后】
“现在由杰拉德带着球，快看他的奔跑！托雷斯就在那儿，利物浦看起来准备要赢得比赛了？杰拉德传球，托雷斯拿到球顺势射门！进球！太漂亮了！托雷斯在第91分钟上演绝杀，我想博尔顿已经输掉比赛了！这位年轻前锋的进球真是太棒了！”
电视机屏幕上的，那位前锋在山呼海啸的利物浦球迷面前，在草皮上上演一段亢奋激情的滑跪前行，点燃了球迷们的兴奋，同时他的队友们飞奔过来将他团团围住，与他拥抱庆祝。
伊克尔·卡西利亚斯视线穿过客厅望向此刻手里拿着啤酒，一动不动盯着大屏幕发生的一切，表情空洞麻木的塞尔吉奥。“要不要我把电视机关了？”
塞尔吉奥耸耸肩膀，“随便，我没兴趣。”
伊克尔转了转眼睛，“好吧。”
费尔南多离开已经整整一年了，很明显他的一切好得不能再好了。每周都有进球入账和本身清秀迷的魅力让他赢得了利物浦球迷疯狂的爱慕。他在赛季结束回到西班牙见到了伊克尔和赛思克，唯独没有见到塞尔吉奥，他肯定远在他奶奶那没有电话也没有网络的老式大房子里。塞尔吉奥还是没法面对他。
最初他们一直保持定期联系。他们分开的最初几个星期里塞满了叙述着彼此绵长悠久的思念，和因思念悲愁痛苦的电话，尤其是这些他们谁都不想去承受，最后他们开始放弃。塞尔吉奥看着费尔南多以自己的方式在一线队站稳脚跟，在比赛获得越来越多肯定的欢呼，现在他知道费尔南多喜欢那里。他在球队里会交到一些不错的好朋友，然后拥有自己漂亮的大房子和车子，一切看起来真是特么的完美。
塞尔吉奥明白再试着跟他继续保持联系是毫无意义的。唯一保住他们关系的办法是放手离开，好好相处。他想知道如果那是费尔南多的想法，如果那是他几个月来不再联系自己的原因的话，那么现在他明白了。要么维持那种糟糕的状况，要么他早点摆脱塞尔吉奥，这么看来实在没有必要再藕断丝连了。
做出这样的决定他本该很期待的，然而他感觉得到的是钻心剜骨的疼痛。
“你很快就要跟他会面的，你知道，”伊克尔责备似的口气跟塞尔吉奥说道，“他会被征召参加对阵塞尔维亚的友谊赛，你也是，塞尔吉奥。”
“我可能没这好命。”塞尔吉奥回应道。
“拜托，”伊克尔嘲笑道，“你每周都能进入11人先发名单，踢了那么精彩的一个赛季，你能力超群，塞尔吉奥，毫无疑问你一定会被征召的。”
当然如此。塞尔吉奥在皇家马德里的第一个赛季的表现超出自己预定的目标好了多少倍。在最初的日子里，跟犹如传奇一般的巨星劳尔、贝克汉姆和齐达内共享着更衣室的塞尔吉奥还带着些许诚惶诚恐，但是他现在已经习以为常了。更衣室的老大们对他关怀备至，在各方面伸出援手，他知道他会为这家伟大的俱乐部踢很长很长的时间的。
“我想可能会吧。”塞尔吉奥的回答没了之前的阴郁。
“那就对了！”伊克尔总算满意他的转变，“所以，你最好做好再次见到他的准备。那可能会有点尴尬。”
“谢谢你，伊克尔。”塞尔吉奥干巴巴地说道。


自己沙发~
第一章更新完毕，晚一点再翻译第二章。好不喜欢那种无奈和纠结的气氛，可是不放手谁都无法前进。真是痛苦。
不过后面会好起来的。

晚一点是什么时候，楼主

唔唔唔~~~~他们都担心情人远离自己，没有信心呀~~

终于看完原文了，被作者最后一句话给活活气绝了。作为翻译，还是要忠实原文的，虽然不快，应该要翻的，还是要翻出来的。
吐槽完毕。