尸方面U.C.B.S.比R.P.D.好不了多少，到9月28日绝大多数派遣到城市的成员死亡。
“最后的逃生”
在9月27夜，从S.T.A.R.S.离职的吉尔·瓦伦丁在和克里斯·雷德菲尔德和巴里·伯顿完成了对安布雷拉的调查后于不久前回到城市。他们三人此前达成一项共识，在克里斯和巴里前往欧洲调查安布雷拉总部时吉尔继续在市
内调查，并在晚些时候与他们会和。
爆发发生时，吉尔在丧尸侵占城市，警方和U.C.B.S.竭力阻止它们的时候留在了自己的公寓里。她决定逃离此处，同时作为一名前S.T.A.R.S.队员，她认为自己有义务帮助任何幸存者。与此同时，安布雷拉已经决定采取措
施消灭幸存的S.T.A.R.S.队员，并且趁着混乱将复仇女神T型（Nemesis-T Type,后文统称追击者）部署到了市内。复仇女神杀死了布拉德·维克斯，但是吉尔设法躲开了这个怪物。
吉尔稍后遇到了一个名叫卡洛斯·奥利维拉的U.C.B.S.成员。尽管他事实上为安布雷拉工作而且吉尔憎恶安布雷拉，卡洛斯还是带她见了他的长官尼克莱·基诺瓦耶夫，尼克莱似乎并没有立刻信任吉尔。他们制定了一个使
用城市电车前往圣米歇尔钟塔汇合计划，在那里会有逃难直升机将他们接走。但是，电车尚且无法启动，所以他们计划去寻找可以使电车运行的工具。在搜寻工具的过程中，吉尔确信尼克莱遇害，所以只有吉尔、卡洛斯和受
伤的米哈伊尔·维克托搭乘恢复运转的电车离开。但是追击者侵入了电车，米哈伊尔用一枚手榴弹对追击者发动特攻，牺牲自己救了吉尔和卡洛斯。这导致了电车发生故障并冲入了钟楼大院。吉尔成功的用钟塔发出信号，救
援直升机到来却被追击者击落。追击者用T病毒感染了吉尔，吉尔不得不与其死战将其击倒。就在卡洛斯赶到他们战斗的地点时，吉尔失去了意识并陷入深度昏迷。
新来者
在9月29日夜，就在吉尔被感染后，由于隔离带缺乏守卫安保，克莱尔·雷德菲尔德和里昂·斯科特·肯尼迪在不知道爆发事件的情况下到达了浣熊市。两人在里昂救克莱尔于悬命之际相遇。他们随后前往警局但是却由于一
个油罐车司机（由于在早些时候被丧尸咬伤而已经变成丧尸）撞毁了他们的车（译者注：在两人分别逃到路口两端后油罐车爆炸引发大火灾)而分开。克莱尔遇到了随后被丧尸杀害的枪店老板罗伯特·肯多（译者注：其日文姓
氏Kendo对应的汉字待考），接着克莱尔到达了警署并遇到了受伤的R.P.D.警官马宾·布兰纳。在搜索了S.T.A.R.S.办公室后，克莱尔遇到了一个被丧尸攻击的小女孩。里昂到达后也发现了那个小女孩，并从他眼前逃走。克莱
尔和里昂会和后决定分头去寻找她。在谢尔盖·弗拉基米尔的指挥下（译者注：在UC中是上校本人亲自驾驶）的一架直升机空投了它的“T”密封舱，一具T-103（密封舱批号T-00，译者注：后文以T-00专指生化危机2正篇中的
那具T-103）投放至警署，其余的则投放到了“死亡工厂”（译者注：即前文的PA-12焚化处理厂，生化危机3中最后的废弃工厂）来攻击美军小组。里昂遇到了T-00，似乎无论他到哪里都会被其尾随和攻击。里昂进入了地下停
车场并遇到了一个叫艾达·王的神秘女子。她正在寻找一名了解安布雷拉公司底细的叫本·贝托鲁奇的记者。
回到警署方面，克莱尔遇到了布莱恩·艾隆斯警长。艾隆斯**或许负责守卫市长的女儿，但是市长女儿被杀，他失败了。克莱尔找到了名为雪莉·柏金的小女孩。雪莉的双亲都是安布雷拉的雇员，是她的母亲告诉她来**局避难的。克莱尔随后找到了一条位于局长办公室的秘密通道。在那里她找到了被在他体内植入了胚胎的怪物袭击的警长。她了解了艾隆斯与安布雷拉有牵连和他为何拒绝公布公馆事件的真相。她同时也知道了G病毒和威廉
·柏金——雪莉的父亲和G病毒的创造者。艾隆斯随后死于在其体内孵化成形的胚胎。里昂和艾达找到了本并且知道了艾隆斯的勾当。本随后被杀死艾隆斯的同一个怪物攻击和杀害。艾达离开去寻找安布雷拉的实验室并试着去


找到她的男朋友。
在下水道时，克莱尔和雪莉被分开了（译者注：当时下水道到了定时排水时间）并且雪莉在这段时间被怪物——威廉·柏金本人，注射了G病毒后变成了G生物——感染。克莱尔遇到了雪莉的母亲安奈特·柏金，从她那里了
解到了G病毒。里昂因追踪安奈特而当胸中了一枪。艾达与安奈特交手并随后为里昂包扎。克莱尔找到了已经被感染的雪莉，两人随后进入了安布雷拉的地下实验设施。里昂和艾达也到了地下试验室，艾达被G怪物袭击。升降
轨道车在下降至实验设施的中途突然停止，里昂留下艾达，独自出去确认他们的位置。里昂成功进入了实验室但落下了艾达（译者注：随后轨道车突然恢复运行，两人被分开）里昂从安奈特得知艾达是一个间谍但他拒绝相信
。而后里昂又遭到T-00的袭击并被艾达所救。艾达重创并击晕了T-00但自己也收到了T-00“致命地”伤害。T-00跌入熔炉，艾达则“死”在了里昂的怀中。克莱尔在地下试验设施再遇到了安奈特。那之后不久，安奈特找到并
试图说服威廉却受了致命伤。安奈特给了克莱尔生产DEVIL抗体（译者注：G病毒的代号是GOD,其抗体的代号与之相反）的资料来拯救雪莉。克莱尔在监控摄像上看到了里昂。她让里昂在她生成抗体时将雪莉从保安室带走。
里昂找到了雪莉并前往了地下层的脱出用列车。正在里昂为列车做准备工作的时候他遭到了变异的T-00（译者注：T-103Rebirth形态）的袭击。一个相信是艾达·王的神秘女子给了里昂一支火箭筒，助其彻底击毙了T-00。
克莱尔最后完成了疫苗并赶往火车。她再度遭到了威廉的袭击但成功的击败了它。克莱尔与里昂和雪莉在火车上重聚逃出了实验设施。克莱尔给雪莉注射了疫苗成功治愈了她。但是，威廉成功地登上了火车使火车侦测到了病
毒爆发启动了自毁系统。里昂在列车后部找到了已经严重变异、占据了半个车厢的威廉。由于车门已经锁死，克莱尔和雪莉试着找到使列车停下的办法。雪莉成功到了控制面板并停下了火车。三人在列车爆炸之前逃出了隧道
尽头，里昂、克莱尔和雪莉于9月30日早晨最终逃出生天。克莱尔离开队伍去找她的哥哥克里斯·雷德菲尔德，里昂和雪莉被负责戒严的军方搭救。（译者注：这里过于简略，在以后的文稿中会有详细描述）
当天夜里某时，汉克在下水道生存了8天后逃出下水道前往直升机平台搭乘接应直升机。汉克成功的携带G病毒样本逃离了浣熊市。
浣熊市的毁灭
在10月1日，卡洛斯成功用他在浣熊市总医院找到的疫苗治愈了吉尔。两人很快离开教堂前往浣熊市公园以及P-12A焚化处理厂，在那里吉尔被告知美国陆军将向城市发射一枚导弹。两人要在城市毁灭之前寻找一条离开的方
法。吉尔与尼克莱对峙，最后他偷到了直升机逃跑了。吉尔接下来与追击者交手并彻底杀死了它。吉尔认为他们无路可逃了，直到凯萝丝得知有人正在试图营救吉尔而且一架直升机已经在来搭救他们的路上。直升机找到了吉
尔和卡洛斯，驾驶员不是别人，正是巴里·伯顿。
从T-00的攻击下幸存后，艾达逃往下水道并前往苹果旅店与她的接头人会和。她发现接头人已经自杀并与威斯克联络，他对艾达放走里昂十分失望。但是由于发现艾达已经回收了G病毒。他改变了主意。威斯克给了艾达一把
射勾枪并告诉艾达城市即将毁灭但有一架直升机将要离开浣熊市。艾达离开了旅馆开始逃生。她找到了直升机，只是受阻于暴君T0400TP。她摧毁了暴君并设法用从威斯克那得到的勾枪搭上了直升机。谢尔盖·弗拉基米尔上校
和一名不明身份的安布雷拉官员在直升机内。
导弹随后到达并彻底摧毁了浣熊市。[译者注：事实上这次代号为“双重轨迹”(Mission Code: XX)的核打击行动复杂的多，此处过于简略，关于这次核打击我会在今后的“行动代号：双重轨迹”译稿专门讲解这次核打击]


Afterwards, from June to July, more reports of unusual deaths and mysterious wildlife sighted at the Arklay mountains were cited. Because of these reports, as well as the roads to Arklay Mountains by the police being closed off on July 9th, the S.T.A.R.S. Bravo Team, led by Enrico Marini, were dispatched to investigate.
Unbeknownst to either Umbrella or S.T.A.R.S., the viral outbreak in the Arklay region was deliberately engineered by James Marcus. Umbrella later sent a fax to their agent and head of security, S.T.A.R.S. Alpha Team Captain Albert Wesker, into luring the S.T.A.R.S. Team into being killed by the now-rogue B.O.W's. On July 23, the S.T.A.R.S. Bravo Team's helicopter was forced to crash land due to an engine failure.
Around the same time, the Ecliptic Express train also becoming infected with the t-Virus via Marcus' leeches, screeching to a halt, to which Rebecca Chambers, a member of Bravo Team, discovers. Likewise, Bravo Team's primary pilot, Kevin Dooley, was killed by the escaped Ceberus pack, whereas the co-pilot, Edward Dewey, managed to survive the attack, but soon succumbed to his wounds upon entering the Eclipse Express, though not before warning Rebecca that there were zombies and monsters in the forest.
Wesker, alongside researcher William Birkin, observed the events, and also gave commands to the Umbrella investigative squad on the train until they met their own ends at the hands of Marcus' leeches and were promptly infected.
Bravo Team eventually managed to arrive at the Spencer Mansion, while Chambers arriving at the Umbrella Research Center with an escaped convict, Billy Coen. Wesker and Birkin were also surprised of Marcus' apparent revival, with Wesker departing to take care of the escaped prototype tyrant, leaving Birkin to activate a Gondola.
The next day, these events also forced them to activate the training facility's self-destruct protocol, to which Wesker also decided to leave Umbrella. Wesker also had to contend to an Ivan dispatched by Sergei for his disobedience, although the self-destruct devices activating allowed Wesker an opportunity to escape when Sergei and the Ivan were forced to block the explosions, also retrieving the T-A.L.Os B.O.W., an event which Rebecca and Richards briefly witnessed before being attacked by the Yawn B.O.W.
Likewise, Wesker himself led Alpha Team to search for the missing members of Bravo Team, and were then forced to hide out at the Arklay Mansion after the discovery of the Bravo Team's crashed helicopter ended in an ambush by Zombie Dogs that resulted in the death of Joseph Frost. Wesker then had Barry Burton lure the rest of his team into various traps, under the threat that Wesker kill his family if he doesn't do so.
Alpha Team members Chris Redfield and Jill Valentine later discover Enrico Marini in the caverns of the mansion, and reveals that he found some evidence of a traitor within the unit, citing that he managed to draw it down to two suspects, Wesker 

and Redfield. However, he is then gunned down by an unknown assailant (actually Wesker) and killed, although not before he hints that Umbrella was responsible for the disaster in his dying breaths.
Wesker then planned to steal the Tyrant for himself, also injecting himself with a prototype virus, having anticipated the possibility that the Tyrant murders him when he release it. They later find the laboratory and find Wesker among the photos, causing them to learn that Wesker was in fact the traitor to the unit. Wesker then attempts to sic the Tyrant on them, but as he had anticipated, the Tyrant turned against him and impaled him before going after them.
Jill and Chris later wound the Tyrant and seemingly killed it, although it was revived shortly thereafter. Likewise, the prototype virus also allowed Wesker to survive the Tyrant's earlier attack, also embuing him with superhuman abilities at the cost of his humanity.
Jill, Chris, and Rebecca all escape after killing the Tyrant once and for all, as well as set the self-destruct device, with Barry Burton also aiding in the escape effort. Wesker, meanwhile, also escaped, and had ran a mile away from the mansion before the self-destruct device went off, also killing Lisa for good in the process. Afterwards, S.T.A.R.S. was disbanded after they supplied their report on the events on the Arklay incident, mostly due to Brian Irons' being paid off by Umbrella to cover up the incident.
Cause and effectEdit
The sewer rats consuming the t-Virus samples.
By September 1998, Umbrella scientist William Birkin successfully completed his work on the G-virus. Intending on selling his creation to the U.S. military, Umbrella turned against him and sent a U.S.S. unit to recover the G-virus. They discovered Birkin in his lab preparing to escape, and during the subsequent scuffle, an overeager operative shot Birkin. As Birkin lay dying, the operatives took the virus samples and fled the lab through the vast, secret sewer system beneath Raccoon City, specifically the R.P.D.. Before his death, Birkin successfully injected one of the G-virus samples into his body and transformed.
Birkin then went on a rampage and chased the U.S.S. soldiers out of the lab and into the sewers, killing them there and destroying the vials containing the "G" and t-Viruses. The released virus spilled into the sewers and led the sewer rats to ingest it by both consuming it and feeding on the bodies of the U.S.S. The rats then began spreading it to the surface, while the rest leaked into the city's water supply, infecting the inhabitants of the now-doomed Raccoon City.
A hopeless causeEdit
Zombies infest the streets
By September 24, the outbreak had reached epidemic levels in the city. Several people at J's Bar manage to escape the streets, which by then were inundated by zombies. Will, the bartender and Bob, friend of fellow survivor Mark Wilkins died in the attempted escape. The survivors destroyed a fuel truck and escaped to a small canal, where they met 

officers at the Apple Inn on the other side. The survivors used a bomb to destroy the zombies on Main Street, where the police in charge were killed or wounded. Elsewhere a helicopter carrying some 40 regugees crashed near the tram line, killing everyone. At 9PM, the Pentagon had the city quarantined and sent in the US Army to restrict civilian movement.[8] The roads were being barricaded by the following morning.
By September 27, Raccoon City was completely infected, and all semblence of normal life had been destroyed as crashed and abandoned vehicles and dead bodies littered the streets and several buildings burned out of control due to the collapse of the Raccoon Fire Department.
Hordes of zombies filled the streets and overran the last remnants of Raccoon City Police Department in a major battle on the city streets on the night of September 27, and soon after overrun the police station itself, removing what was most likely the last safe zone in the city.
Umbrella dispatched their Umbrella Biohazard Countermeasure Service (U.B.C.S.) to assist the police. In reality, the U.B.C.S. were actually just pawns used by Umbrella while their inside man; Nicholai Ginovaef acted as their leader and secretly collected data. The U.B.C.S. fared little better than the R.P.D. in containing the zombies, with almost all those dispatched to the city killed by September 28.
"Last Escape"Edit
On the night of September 27, Jill Valentine, recently resigned from S.T.A.R.S. returned to the city after investigating Umbrella with Chris Redfield and Barry Burton. The three of them made an agreement; Jill would continue her investigation within Raccoon while Chris and Barry would go to Europe to investigate Umbrella's main HQ, with Jill rendezvousing with them later.
When the outbreak hit, Jill stayed in her apartment while the zombies overran the city and the U.B.C.S. and police tried to keep them at bay. She decides to make a run for it and as a former S.T.A.R.S. member, felt obligated to help any survivors. Meanwhile, Umbrella had already taken steps to kill the surviving S.T.A.R.S. members, and deployed the Nemesis-T Type into the city amidst the chaos. The Nemesis kills Brad Vickers, but Jill manages to avoid the creature.
Jill later meets a U.B.C.S. member named Carlos Oliveira. Despite the fact he works for Umbrella and Jill despises Umbrella, Carlos takes her to his leader Nicholai Zinoviev, who doesn't seem to trust her at first. They make a plan to rendezvous at the Saint Michael Clock Tower, where an escape helicopter will pick them up by using a city tram. However, the tram wasn't working, so they plan to find tools to work the tram. While searching for tools, Jill had believed that Nicholai was killed so only Jill, Carlos, and a injured Mikhail Victor got the tram working and escape. However, the Nemesis attacked the tram and Mikhail sacrificed himself to save Jill and Carlos by using a grenade at the Nemesis. This caused the tram to haywire and 

crash into the Clock Tower courtyard. Jill managed to make a signal at the clock tower and the rescue helicopter came, only to be shot down by the Nemesis. The Nemesis infects Jill with the t-Virus and Jill is forced to kill it. Jill became unconscious and fell into a deep sleep, just as Carlos showed up where the two were fighting.
NewcomersEdit
On the night of September 29, after Jill's infection, Claire Redfield and Leon S. Kennedy arrived in Raccoon City not knowing of the outbreak due to the lack of protection from the guards. The two met after Leon saved Claire from nearly being killed. The two headed to the police department, but were separated after a truck driver (who turned into a zombie after being bitten by a zombie moments earlier) crashed into their vehicle. Claire met gun store owner Robert Kendo, who was killed by zombies moments later, then she arrived at the police station and found injured R.P.D. officer Marvin Branagh. After searching the S.T.A.R.S. office, Claire saw a little girl who was being attacked by a zombie. Leon arrived and found the same little girl who ran away from him. Claire and Leon met up and decided to split up to find her. Under command from Sergei Vladmir, a helicopter airdrops its "t" pods, with T-00 hitting the R.P.D. and the others hitting the Dead Factory to attack a US Military team. Leon encounters the T-00, who seems to be following and attacking Leon wherever he goes. Leon enters the underground parking lot and meets a mysterious woman named Ada Wong. She is searching for a reporter named Ben Bertolucci who knows about the Umbrella Corporation.
Still in the Police Station, Claire meets Chief Brian Irons, who was supposed to watch over the mayor's daughter, but failed as she was was killed. Claire finds the little girl, who's name is Sherry Birkin. Both of Sherry's parents work for Umbrella and her mother tells her to go to the police station. Claire then was able to find a secret passage in Chief Iron's office. She finds the chief, who was attacked by an unknown monster, who implanted embryos in his body. She learned of Iron's involvement with Umbrella, and the fact that he refused to tell the truth about the Mansion Incident. She also learned about the G-virus and William Birkin, Sherry's father and creator of the G-virus. Irons then died after the embryos in his body hatched. Leon and Ada found Ben and learned about Iron's involvement. Ben was then attacked and killed by the same monster that killed Irons. Ada leaves to find Umbrella's lab to try to find her boyfriend.
While in the sewers, Claire and Sherry got separated and Sherry was then infected by the monster, who is revealed to be William Birkin, who transformed into the monster G after injecting himself with the G-virus. Claire met Sherry's mother Annette Birkin who told Claire about the G-virus. Leon pursues Annette and is shot in the chest. Ada confronted Annette and later came back to patch up Leon. Claire found Sherry, only to find out she was infected. The two continued on into Umbrella's 

这篇是由生化危机wiki美站站友常年编写的，各种出处比较详实，引证参考规范，谬误比较少的版本的浣熊市毁灭事件简史。鄙人翻译，如有疏漏，欢迎各位吧友指正。另外，虽然这篇只是简史，所以细节从简，以后我会做专史补完。本史涉及了爆发系列，但由于爆发系列未能完整发行的原因，所以没有纳入一些有争议性的事件，故有所缺憾，请海涵。

原站地址：residentevil点wikia点com/Raccoon_City_Destruction_Incident
原内容还包括了ORC新加入的史观。但之前未竟大已经向广大吧友说明，我也在一位吧友的帖子里说明ORC属于Non-canon不计入正史资料，且该条块并不完善，故此次翻译不包括浣熊市行动的内容。以后会开专贴翻译。

也就是说，生化危机2发生在生化危机3的中途。因为生化危机3一开始还没到深夜，而生化危机2一开始就是深夜

是的。

有个时间点有误，生3的开场动画发生在26日，警方阻击丧尸和UBCS进城都是这一天，而死守则是27日黄昏。

顶你 谢谢了

未竟大，原文里9月27日的内容说的就是死守，26日的警队全灭事件没有提及。

“在6月23日，S.T.A.R.S.下属Bravo小组的直升机由于引擎故障迫降。
”
目测应该是7月23日。