生化危机吧 关注：706,074贴子：15,064,380
。
Neo-Umbrella 新安布雷拉
"I've given everything to him. I would never want to destroy his dreams. Ever."
— Carla's thoughts in a note about her strange feelings
“我把一切给了他。我绝不会想毁掉他的梦想。从来如此”——卡拉在笔记中记录的关于她奇怪感受的想法
As far as Carla knew, she was Ada Wong. Her mind was crafted by Simmons himself, replicating not only Ada's appearance now but also changing Carla to harness Ada's own intelligence and habits. In her new form, Carla was none-the-wiser, having no idea that Simmons had taken advantage of her for the sole purpose of using her for his own gain. As Carla was made to be the Ada Wong that Simmons had always wanted, the faintest remnants of Carla's true self began to surface in her mind. It caused such confusion in Carla's mind, as she believed herself to be Simmons' soul-mate but something in her mind kept nagging away at her, trying to tell her that Simmons had betrayed her and deserves to have his hopes and dreams crushed before his eyes. At first, Carla did not give into these desires, throwing away the possibility that Simmons would have ever done anything to harm her in anyway. Simmons continued to treat Carla as if she were the real Ada Wong, even providing her with a submarine and complete control of The Family's East Asia soldiers as a gift for her loyalty to him.
以卡拉所知，她是艾达·王。她的思想由西蒙斯本人塑造，现在不仅临摹了艾达 的外貌，而且使卡拉变得为艾达的智慧和习惯所拘束。在她的新形态下，卡拉知表不知其里，浑然不知西蒙斯为了一己私利而利用她。在卡拉如同西蒙斯日思夜梦那 样被塑造成艾达的同时，卡拉本我微弱的残留浮上她的意识。这导致了卡拉思想的混乱，虽然她坚信自己是西蒙斯的灵魂伴侣，但是意识中的一些东西不停地叨扰着 她，试图告诉她西蒙斯背叛了她，他活该希望和美梦尽碎眼前。一开始，卡拉没有屈服于这些渴望，不顾一切将西蒙斯会做伤害她的事的想法撇在脑后。西蒙斯继续 像对待真的艾达·王一样对待卡拉，甚至为了保证她的忠诚给她提供了一艘潜艇和对“家族”组织东亚兵力的完全控制权作为礼物。
However, Carla could not shake her conscience trying to tell her something was wrong. Eventually she succumbed to these thoughts and began to dedicate herself, in secret, to completely decimate everything that Simmons ultimately hoped for. To do this, she secretly founded the organization she named Neo-Umbrella, operating in China where she had developed the C-Virus and was given authority by Simmons, scouring areas such as Poisowan for test subjects under the guise of testing a new medicine. Her resources in China went into a number of projects, including projects that eventually led to the production of such B.O.W.s as the Iluzija and the Ubistvo.
但是卡拉没能动摇试她试图告诉自己做了错事的良知。最终她屈服于这些想法并开始着手秘 密地投身于毁灭一切西蒙斯的终极诉求。为了这个目的她在自己发明C病毒和得到西蒙斯授权的中国秘密建立并运作了被她称为新安布雷拉的组织，寻求如婆娑湾这 样的区域以测试新药为伪装进行试验项目。她在中国的资源投入了大量的项目中，包括后来导致诸如“幻影”和“谋杀”（译者怒骂：TMD用塞尔维亚语很好玩很 有文化吗！）这样的生化有机武器生产的项目。
"I've given everything to him. I would never want to destroy his dreams. Ever."
— Carla's thoughts in a note about her strange feelings
“我把一切给了他。我绝不会想毁掉他的梦想。从来如此”——卡拉在笔记中记录的关于她奇怪感受的想法
As far as Carla knew, she was Ada Wong. Her mind was crafted by Simmons himself, replicating not only Ada's appearance now but also changing Carla to harness Ada's own intelligence and habits. In her new form, Carla was none-the-wiser, having no idea that Simmons had taken advantage of her for the sole purpose of using her for his own gain. As Carla was made to be the Ada Wong that Simmons had always wanted, the faintest remnants of Carla's true self began to surface in her mind. It caused such confusion in Carla's mind, as she believed herself to be Simmons' soul-mate but something in her mind kept nagging away at her, trying to tell her that Simmons had betrayed her and deserves to have his hopes and dreams crushed before his eyes. At first, Carla did not give into these desires, throwing away the possibility that Simmons would have ever done anything to harm her in anyway. Simmons continued to treat Carla as if she were the real Ada Wong, even providing her with a submarine and complete control of The Family's East Asia soldiers as a gift for her loyalty to him.
以卡拉所知，她是艾达·王。她的思想由西蒙斯本人塑造，现在不仅临摹了艾达 的外貌，而且使卡拉变得为艾达的智慧和习惯所拘束。在她的新形态下，卡拉知表不知其里，浑然不知西蒙斯为了一己私利而利用她。在卡拉如同西蒙斯日思夜梦那 样被塑造成艾达的同时，卡拉本我微弱的残留浮上她的意识。这导致了卡拉思想的混乱，虽然她坚信自己是西蒙斯的灵魂伴侣，但是意识中的一些东西不停地叨扰着 她，试图告诉她西蒙斯背叛了她，他活该希望和美梦尽碎眼前。一开始，卡拉没有屈服于这些渴望，不顾一切将西蒙斯会做伤害她的事的想法撇在脑后。西蒙斯继续 像对待真的艾达·王一样对待卡拉，甚至为了保证她的忠诚给她提供了一艘潜艇和对“家族”组织东亚兵力的完全控制权作为礼物。
However, Carla could not shake her conscience trying to tell her something was wrong. Eventually she succumbed to these thoughts and began to dedicate herself, in secret, to completely decimate everything that Simmons ultimately hoped for. To do this, she secretly founded the organization she named Neo-Umbrella, operating in China where she had developed the C-Virus and was given authority by Simmons, scouring areas such as Poisowan for test subjects under the guise of testing a new medicine. Her resources in China went into a number of projects, including projects that eventually led to the production of such B.O.W.s as the Iluzija and the Ubistvo.
但是卡拉没能动摇试她试图告诉自己做了错事的良知。最终她屈服于这些想法并开始着手秘 密地投身于毁灭一切西蒙斯的终极诉求。为了这个目的她在自己发明C病毒和得到西蒙斯授权的中国秘密建立并运作了被她称为新安布雷拉的组织，寻求如婆娑湾这 样的区域以测试新药为伪装进行试验项目。她在中国的资源投入了大量的项目中，包括后来导致诸如“幻影”和“谋杀”（译者怒骂：TMD用塞尔维亚语很好玩很 有文化吗！）这样的生化有机武器生产的项目。
Edonia 伊顿尼亚
In December 2012, Carla travels to Edonia under the orders of Simmons. She was tasked to confirm if the DNA of mercenary Jake Muller contains the antibodies for the C-Virus. In her mission briefing, Carla was informed that DSO agent Sherry Birkin was dispatched to find Jake Muller and bring him out of the country to Simmons. Aside from confirming Simmons suspicions, part of Carla's mission was also to ensure that Sherry safely got out of the country with Jake in her custody. Unknown to Simmons, upon hearing about Jake Muller, Carla had very different plans in store for the young son of the late bioterrorist, Albert Wesker. Traveling to Edonia under the directions of Simmons, Carla confronted the Edonian Liberation Army, the group that Jake was currently employed to, and began to circulate what she claimed to be energy boosters. However unbeknownst to the soldiers, the syringes provided actually contained the C-Virus. As they began to inject themselves with the "energy boosters," they immediately began a painful transformation process, turning them into what the BSAA had dubbed as J'avo.
2012年12月，卡拉在西蒙斯的授意下来到伊顿尼亚。她被授予了确认佣兵杰克·穆勒的DNA是否含有C病毒抗体的任务。在 她的任务简报里，卡拉提及DSO特工雪莉·柏金被派遣来寻找杰克·穆勒并将他带离这个国家至西蒙斯处。把确认西蒙斯的怀疑放在一边，卡拉的任务的一部分也 是确保雪莉在杰克处于其陪同下安全离境。瞒着西蒙斯，卡拉有不同的计划等着已故生化恐怖分子阿尔伯特·威斯克的年轻儿子。在西蒙斯的指引下到达伊顿尼亚， 卡拉碰到了当时雇佣杰克的组织伊顿尼亚解放军并开始发放被她称作强壮剂的东西。但是不为士兵们所知的是，给他们的注射器里事实上装着C病毒。自他们给自己 注射强壮剂起他们立刻开始了痛苦的变异过程，把他们变成了被BSAA称为“恶魔”（J'avo）的生物。
However, as anticipated, the C-Virus did not affect Jake Muller, indicating to both Carla and Sherry that he did, indeed, carry the antibodies to the virus. Utilizing the extremely versatile Ustanak, for whom weapons had been in development two weeks prior, Carla set out to capture Jake for her own purposes. While Ustanak went about his orders given to him personally by Carla, she herself was eventually found in Edonia City Hall by BSAA operatives Chris Redfield, Piers Nivans, and Finn Macauley. She presented herself as Ada Wong, as she truly believed herself to be, claiming the guerrillas injected themselves with what they were calling the C-Virus. Stating herself to be an employee at the city hall, she said that the Edonian Liberation Army had held her hostage there. She confirms the BSAA's suspicions that the C-Virus was creating the J'avo and when further questioned by Chris, she provided them with the startling revelation that the guerrillas were being funded by an organization calling themselves Neo-Umbrella.
但是如预期一样C病毒没有影响杰克·穆 勒，这向卡拉和雪莉显示了他确实携有病毒抗体。利用已经在两星期前部署好武器的极具泛用性的“**”，卡拉开始出于自己的目的抓捕杰克。当“**”奔走于 卡拉亲自布置给他的命令时，她本人终于在伊顿尼亚市政厅被BSAA干员克里斯·雷德菲尔德、皮埃尔斯·奈文斯、芬·麦考雷发现。她掩饰成艾达·王——如同
In December 2012, Carla travels to Edonia under the orders of Simmons. She was tasked to confirm if the DNA of mercenary Jake Muller contains the antibodies for the C-Virus. In her mission briefing, Carla was informed that DSO agent Sherry Birkin was dispatched to find Jake Muller and bring him out of the country to Simmons. Aside from confirming Simmons suspicions, part of Carla's mission was also to ensure that Sherry safely got out of the country with Jake in her custody. Unknown to Simmons, upon hearing about Jake Muller, Carla had very different plans in store for the young son of the late bioterrorist, Albert Wesker. Traveling to Edonia under the directions of Simmons, Carla confronted the Edonian Liberation Army, the group that Jake was currently employed to, and began to circulate what she claimed to be energy boosters. However unbeknownst to the soldiers, the syringes provided actually contained the C-Virus. As they began to inject themselves with the "energy boosters," they immediately began a painful transformation process, turning them into what the BSAA had dubbed as J'avo.
2012年12月，卡拉在西蒙斯的授意下来到伊顿尼亚。她被授予了确认佣兵杰克·穆勒的DNA是否含有C病毒抗体的任务。在 她的任务简报里，卡拉提及DSO特工雪莉·柏金被派遣来寻找杰克·穆勒并将他带离这个国家至西蒙斯处。把确认西蒙斯的怀疑放在一边，卡拉的任务的一部分也 是确保雪莉在杰克处于其陪同下安全离境。瞒着西蒙斯，卡拉有不同的计划等着已故生化恐怖分子阿尔伯特·威斯克的年轻儿子。在西蒙斯的指引下到达伊顿尼亚， 卡拉碰到了当时雇佣杰克的组织伊顿尼亚解放军并开始发放被她称作强壮剂的东西。但是不为士兵们所知的是，给他们的注射器里事实上装着C病毒。自他们给自己 注射强壮剂起他们立刻开始了痛苦的变异过程，把他们变成了被BSAA称为“恶魔”（J'avo）的生物。
However, as anticipated, the C-Virus did not affect Jake Muller, indicating to both Carla and Sherry that he did, indeed, carry the antibodies to the virus. Utilizing the extremely versatile Ustanak, for whom weapons had been in development two weeks prior, Carla set out to capture Jake for her own purposes. While Ustanak went about his orders given to him personally by Carla, she herself was eventually found in Edonia City Hall by BSAA operatives Chris Redfield, Piers Nivans, and Finn Macauley. She presented herself as Ada Wong, as she truly believed herself to be, claiming the guerrillas injected themselves with what they were calling the C-Virus. Stating herself to be an employee at the city hall, she said that the Edonian Liberation Army had held her hostage there. She confirms the BSAA's suspicions that the C-Virus was creating the J'avo and when further questioned by Chris, she provided them with the startling revelation that the guerrillas were being funded by an organization calling themselves Neo-Umbrella.
但是如预期一样C病毒没有影响杰克·穆 勒，这向卡拉和雪莉显示了他确实携有病毒抗体。利用已经在两星期前部署好武器的极具泛用性的“**”，卡拉开始出于自己的目的抓捕杰克。当“**”奔走于 卡拉亲自布置给他的命令时，她本人终于在伊顿尼亚市政厅被BSAA干员克里斯·雷德菲尔德、皮埃尔斯·奈文斯、芬·麦考雷发现。她掩饰成艾达·王——如同
However, Carla's new mutated form continued to pursue Ada throughout the
carrier, using her shapeless form to create life-sized clones of
herself to attack Ada. As her form amassed over more of the area she was
able to expand a myriad of arms to try and grab Ada as she escaped down
a narrow hallway. Just outside of the heliport, Carla's large, mutated
face consumed part of the
oom, blocking Ada's escape. Screaming at Ada, repeatedly proclaiming herself to be the real Ada Wong, the insane Carla Radames was finally put out of her misery when Ada managed to shoot through her form and cause a leak of nitrogen gas that froze her new body, making it easy to shatter. With Carla finally laid to rest, Ada boarded a helicopter and continued on her own mission. Although, Carla's legacy continued on for the moment.
但是，卡拉的新突变形态继续穿流于CV追逐 艾达、用她不定形的生命形态产生她自己人形的克隆体攻击艾达。随着她形体的积聚到更多区域她可以拓展出无数手臂在艾达逃入一条狭窄的走廊时试着抓住她。就 在直升机平台的外围，卡拉巨大、突变的面庞吞噬了空间的一部分，阻断了艾达的退路。冲着艾达尖叫、反复声称自己是真正的艾达·王，疯狂的卡拉·拉达姆斯最 终得以解脱——艾达设法射穿她的形体使得泄漏的氮气冻住她的新形体，使她变得易碎。随着卡拉的安息，艾达得以搭上直升机继续自己的任务。然而，卡拉的遗存 现在仍在继续。
oom, blocking Ada's escape. Screaming at Ada, repeatedly proclaiming herself to be the real Ada Wong, the insane Carla Radames was finally put out of her misery when Ada managed to shoot through her form and cause a leak of nitrogen gas that froze her new body, making it easy to shatter. With Carla finally laid to rest, Ada boarded a helicopter and continued on her own mission. Although, Carla's legacy continued on for the moment.
但是，卡拉的新突变形态继续穿流于CV追逐 艾达、用她不定形的生命形态产生她自己人形的克隆体攻击艾达。随着她形体的积聚到更多区域她可以拓展出无数手臂在艾达逃入一条狭窄的走廊时试着抓住她。就 在直升机平台的外围，卡拉巨大、突变的面庞吞噬了空间的一部分，阻断了艾达的退路。冲着艾达尖叫、反复声称自己是真正的艾达·王，疯狂的卡拉·拉达姆斯最 终得以解脱——艾达设法射穿她的形体使得泄漏的氮气冻住她的新形体，使她变得易碎。随着卡拉的安息，艾达得以搭上直升机继续自己的任务。然而，卡拉的遗存 现在仍在继续。
在
目击她死亡后，真的艾达·王终于遇上了自己的分身。她道出虽然竭力破坏西蒙斯在乎的一切当做报复行为，但当她接触真正的艾达时良知导致她立刻感觉十分困
扰，明显地，良知的表现使她最后违背了自己的诉求。在艾达告知卡拉关于治愈她的可能性时，卡拉唯独把注意力放在西蒙斯身上，卡拉在她服下的自己开发的强化
C病毒引发的突变下突然涌出生命力。她的形态如同被包裹在一层厚的渣滓之中，同时开始在CV表面扩散。为了卷进艾达，卡拉向艾达吐了一大块渣滓却被轻易躲
过了。被狂傲所压倒，卡拉宣称自己是真正的艾达·王，对向一个“假货”或者类似家伙求助的想法嗤之以鼻，她的计划也得以继续如意进行。她的形体持续扩张，
占据了航母越来越多的空间。卡拉身体残留的一小部分最终崩坏融入占据航母的其他渣滓之中，驱使在她完全掌控下的无定形形态的巨量渣滓吞噬着一切。相信卡拉
已经确实死亡，艾达开始了她的逃生。
112楼是C病毒感染这一章的译稿第一段，110楼是第二段，看时倒过来。这两段构成卡拉的遗产的上一章节。TDGDN，英文原稿不知原因总是被和谐，故无法补全，遗憾。
第一次翻译任务传记，还是伪艾达·王这种大剧透，大家海涵。欢迎指正。
最后，本篇精要——病娇天才型理工女不要惹。
第一次翻译任务传记，还是伪艾达·王这种大剧透，大家海涵。欢迎指正。
最后，本篇精要——病娇天才型理工女不要惹。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1怎么看待中国对美关税反制措施2045689
- 2哪吒2是尬吹还是真好看1852536
- 3崩铁50w星琼活动引玩家不满1730727
- 4泰国将对泰缅边境缅甸地区断电1716234
- 5返程高峰究竟有多堵1629375
- 6肖战版射雕开分5.5合理吗1615848
- 7《神奇四侠》发布首支预告1337151
- 8姬发：孩子们这才是真正的我！970112
- 9《文明7》媒体评分已解禁925722
- 10饺子郭帆冯骥 文娱三幻神796460
