找到她的男朋友。
在下水道时，克莱尔和雪莉被分开了（译者注：当时下水道到了定时排水时间）并且雪莉在这段时间被怪物——威廉·柏金本人，注射了G病毒后变成了G生物——感染。克莱尔遇到了雪莉的母亲安奈特·柏金，从她那里了
解到了G病毒。里昂因追踪安奈特而当胸中了一枪。艾达与安奈特交手并随后为里昂包扎。克莱尔找到了已经被感染的雪莉，两人随后进入了安布雷拉的地下实验设施。里昂和艾达也到了地下试验室，艾达被G怪物袭击。升降
轨道车在下降至实验设施的中途突然停止，里昂留下艾达，独自出去确认他们的位置。里昂成功进入了实验室但落下了艾达（译者注：随后轨道车突然恢复运行，两人被分开）里昂从安奈特得知艾达是一个间谍但他拒绝相信
。而后里昂又遭到T-00的袭击并被艾达所救。艾达重创并击晕了T-00但自己也收到了T-00“致命地”伤害。T-00跌入熔炉，艾达则“死”在了里昂的怀中。克莱尔在地下试验设施再遇到了安奈特。那之后不久，安奈特找到并
试图说服威廉却受了致命伤。安奈特给了克莱尔生产DEVIL抗体（译者注：G病毒的代号是GOD,其抗体的代号与之相反）的资料来拯救雪莉。克莱尔在监控摄像上看到了里昂。她让里昂在她生成抗体时将雪莉从保安室带走。
里昂找到了雪莉并前往了地下层的脱出用列车。正在里昂为列车做准备工作的时候他遭到了变异的T-00（译者注：T-103Rebirth形态）的袭击。一个相信是艾达·王的神秘女子给了里昂一支火箭筒，助其彻底击毙了T-00。
克莱尔最后完成了疫苗并赶往火车。她再度遭到了威廉的袭击但成功的击败了它。克莱尔与里昂和雪莉在火车上重聚逃出了实验设施。克莱尔给雪莉注射了疫苗成功治愈了她。但是，威廉成功地登上了火车使火车侦测到了病
毒爆发启动了自毁系统。里昂在列车后部找到了已经严重变异、占据了半个车厢的威廉。由于车门已经锁死，克莱尔和雪莉试着找到使列车停下的办法。雪莉成功到了控制面板并停下了火车。三人在列车爆炸之前逃出了隧道
尽头，里昂、克莱尔和雪莉于9月30日早晨最终逃出生天。克莱尔离开队伍去找她的哥哥克里斯·雷德菲尔德，里昂和雪莉被负责戒严的军方搭救。（译者注：这里过于简略，在以后的文稿中会有详细描述）
当天夜里某时，汉克在下水道生存了8天后逃出下水道前往直升机平台搭乘接应直升机。汉克成功的携带G病毒样本逃离了浣熊市。
浣熊市的毁灭
在10月1日，卡洛斯成功用他在浣熊市总医院找到的疫苗治愈了吉尔。两人很快离开教堂前往浣熊市公园以及P-12A焚化处理厂，在那里吉尔被告知美国陆军将向城市发射一枚导弹。两人要在城市毁灭之前寻找一条离开的方
法。吉尔与尼克莱对峙，最后他偷到了直升机逃跑了。吉尔接下来与追击者交手并彻底杀死了它。吉尔认为他们无路可逃了，直到凯萝丝得知有人正在试图营救吉尔而且一架直升机已经在来搭救他们的路上。直升机找到了吉
尔和卡洛斯，驾驶员不是别人，正是巴里·伯顿。
从T-00的攻击下幸存后，艾达逃往下水道并前往苹果旅店与她的接头人会和。她发现接头人已经自杀并与威斯克联络，他对艾达放走里昂十分失望。但是由于发现艾达已经回收了G病毒。他改变了主意。威斯克给了艾达一把
射勾枪并告诉艾达城市即将毁灭但有一架直升机将要离开浣熊市。艾达离开了旅馆开始逃生。她找到了直升机，只是受阻于暴君T0400TP。她摧毁了暴君并设法用从威斯克那得到的勾枪搭上了直升机。谢尔盖·弗拉基米尔上校
和一名不明身份的安布雷拉官员在直升机内。
导弹随后到达并彻底摧毁了浣熊市。[译者注l事实上这次代号为“双重轨迹”(Mission Code: XX)的核打击行动复杂的多，此处过于简略，关于这次核打击我会在今后的“行动代号：双重轨迹”译稿

本帖为资料贴，以后有疑问的吧友请尽量在各楼中评论留言。为不影响格式、方便后人查阅请不要单独开楼。本人仅负责提供资料，只能提供力所能及的帮助，不涉及对剧情构造的讨论。需要讨论的还麻烦移步请教未竟大神和感染者小组的诸位牛人。谢谢各位合作！

1.戒严令颁布时间为美站讨论得出，原讨论已被破坏，仅在条目里留下戒严时间。但是根据【发生篇】结尾的新闻“就在凌晨之前，五角大楼于昨日的...”戒严令来自9月24日晚是没错的。雷蒙德的代理局长身份来自于【咆哮篇】的文件【R.P.D.告示】（R.P.D. Notice），两站都有。在基本资料上我倾向于PU，在罗列各家观点或者需要细节的情况下会用美站。
2.日文原文第四段，也就是军队围而不救那段。
3.那么我再补充一点，这个ぜ 作为语气词通常用在男性场合下，表达一种因做成某事而产生的轻佻而喜悦的心情。最常见的就是那句猥琐的【やったぜ】（成了！）那么请你再结合一下语境，一个明显看起来狂放不羁的记者到底是会因为发现黑幕下的猛料而高兴呢，还是警方强压下某个犯罪现场而高兴。所以结合美版材料，我才会认为这里应当理解作确保/掌握了。当然这里仁者见仁智者见智。但是我还是要强调一下，内部翻译文件之间是要进行双向核对的，就算有些表达偏差，不会过度影响原意。
4.因为争夺战的结果不仅是水体污染，最重要的一点是【生物污染】。注意生2安奈特和克莱尔/艾达的对话明确提到【老鼠把病毒带进了城市】，爆发1的开场再次暗示了这点，在生5中的收集栏里默认解锁的文本【生化危机的历史】再次重申了这一点——【（1998年9月时间表）被感染的老鼠将病毒传遍城市。】老鼠之后，就会有乌鸦、猫狗、昆虫，当然还包括人（比如爆发1咬伤威尔的流浪汉丧尸）造成更大的传播，这些媒介就提供了体液传播的直接渠道。争夺战最大的意义是什么？就是导致在城市内部突然增加大量可以产生急性爆发的体液传播源，而体液传播【需大约2个小时】（照片B的附文暗示）就可以完成第一阶段的病理过程。24日爆发的主要因素不是摄入性感染，就是体液传播。
而关于G病毒涉入的问题，回去在看看生2的动画07，【变异后的威廉把所有装有G病毒的样本管都吃掉了】，所以在动画的最后你会发现【散落在地面被老鼠食用的都是绿色的T病毒】，这里不关G病毒事。
5.所以事实上，尽管不清楚争夺战到底爆发于23日凌晨还是深夜，但是可以确定摄入性感染不是24日大爆发的主因。所以在23日即使居民们摄入了污染的水，但是不足以引起足够直接的反应。自然在23日居民们的正常生活基本上是不受到影响。
6.这里非常抱歉是我记错了。应该是安布雷拉编年史第四幸存者篇的开场而不是黑暗编年史的文件，里面提到了汉克在下水道里周旋了near a week，浣熊市毁灭事件的条目原文中也是nearly egiht days,后来我把【将近8天】错记为8天，造成了误会，见谅。相关的提法还有At least a week after the confrontation with William。所以这里本来没有一个准数的。汉克撤离于9月30号深夜，所以自然30日是可以算进这个将近8天的，PU和美维基于这一点并结合之前提到的传播方式将威廉的死亡日期和争夺战推演到了23日。这里也有一些争议：根据生2的动画，汉克在30日当晚就走了，他在直升机上迎来黎明；而在安布雷拉编年史，他则在第二天到达二楼平台（10月1日黎明到达）
7.你这是把我的话往反方向理解做文章，我原文的意思是到26日即使是RPD也只能集中残兵于一点（约翰逊国家银行前）最后一搏，明显说明市政力量早已失去了了把握全局的能力。我们先来看看9月26日发生了什么：
市医院工作人员被院内的丧尸爆发全灭。
当晚【巢穴篇】发生，哈什医生作为最后的留守医务人员告诫并协助闯入的幸存者撤离。选择凯文的情况下，屋顶上的无名警官临终前透露信息，最后一架次的撤离直升机已经离开。
据信是Grill 13的店主到达警署停车场难民营10分钟后因感染症状被击毙。
艾隆斯警长开始偷袭并杀害若干警官得手。
警官们设置路障，为掩护难民撤退展开最后一搏。
UCBS开始投入浣熊市作战。
如果市政力量还有控制能力，你认为可以有私兵组织在美国本土进行公开活动么？
8.这个问题有些奇怪。即使需要掩盖某些事实，联邦政府和部队方面是没有必要采取切断通讯的手段的，需要制造混乱的是安布雷拉。而且事实证明至少到26日联邦方面还投入了官方的营救力量，这是离不开市内外通讯配合的。如果你对相关内容感兴趣，我提供几点信息：汉克30日撤退时其无线电接受到了来自浣熊市各个方面不同内容的杂七杂八的信息；爆发1阳子和艾丽莎特殊结局中，10月1日她们错过直升机后在一处民宅利用网络上传了事件真相；浣熊市的电信和网络项目是市长麦克·瓦伦上台的砝码——浣熊市现代化工程的主要部分，该项目由安布雷拉赞助并协助完成。
9.对于官方小说，个人一直认为是一大败笔。因为官方小说的地位非常尴尬，一点也看不出官方性——不仅在主要内容上得不到承认，甚至在一些无关痛痒的小细节的设置上都得不到C社的尊重（比如浣熊市市长问题）。所以我对官方小说的态度是，只有C社在正式的场合明确提出过的条目和内容可以参考。
10.这个我就不再发表看法了，和未竟大和感染者小组他们讨论吧，我很少做专门的研究。
关于《距离》。狼族盟约写的，05年左右的文章，很早就看过了。有亮点，硬伤也不少，不多做评价了。基于浣熊市背景下好的同人文，需要利用有限的信息背景，安排一张逻辑上行得通的架构网，事件有所针对，在作者已经充分了解的领域内带入和把握，保持在一个尽可能小的切入点，在细节上尽可能丰满地完成它。《距离》前几章做到了这一条的部分很精彩，后面违背的部分很可笑，至于所谓真实感就看对谁来说了。需要说一点，根据04年他写之前已经上市的爆发2，主角USMCFR从未出现在浣熊市，进去流血牺牲的是ASFSOFU。
但是不管怎么样，既然官方小说都不能作参考，更遑论写于2005年的同人。就算要参考，你需要的也是他做这个框架用的素材而不是他做出来的框架。这个问题以后自己多注意。

好长好详细，有机会一定要详细看看

还有么 ？ 什么时候发表＜＜生化危机3＞＞的？

我想问一下，卡拉是不是真的在“恶魔”那船上死了，为何我玩克里斯篇克里斯进入南海基地里他居然和卡拉通上话了？