gackt吧 关注：8,915贴子：95,174
(SUGIZO 叫 Yoshiki为”Yoshiki-san”，但是GACKT跟Yoshiki只是用对方的名字称呼对方)
答：那是因为我跟Yoshiki是兄弟。我们并没有前辈后辈的关系。Well，他是我的“大哥”。有草率的地方也有可靠的地方。有些时候我们会说“Yoshiki，不要这样了！（Stop it, Yoshiki)”，也会说“你做到了，GACKT！（You do it, GACKT!)” 这就是兄弟。
(有人问他的体制是否因为他的精神状态的改变）
答：当我饰演大河剧的上杉谦信的时候，瘦的身材穿不到铠甲，所以我加了5公斤到我的肩膀和胸膛。之后，我以65kg的身材拍了电视剧。然后演唱会时72kg，结束之后我又回到了65kg。就是这样的……
【这个不知道有没有翻错】
（早安啊，终于能够可你同时候上推特了！）【大概是这个意思】
答：啊哈哈哈哈，恭喜啊！
（我要学英语啊，有没有读语文课本的诀窍呢？）
答：我把杂志当成参考书，然后一遍又一遍的读。就算我很认真的读，我能记得的东西也不多，有限制。更确切的说，像看杂志一样看了一遍又一遍这样就会更有效。就好象你看了一遍又一遍的杂志，你就会记得里面说些什么不是吗？ 这就是GACKT的style
（你练舞吗？）
答：我练得快要（累）死了。我不擅长舞蹈，我的反应也很差。我在午夜时练习。
（有人叫他写博客）
答：我在写着。或者应该这么说，我时常在为我的博客准备照片。我有好多好多，真的，我被打败了。文章也变得好长。这需要一些时间，帮帮我吧～
（有人问他的名字如果用汉字写是不是“学徒”）
答：是“乐斗”【乐斗的日其他文意思ms是好斗（？）】。但是我不是去战争。但是我常用汉字。因为国家所以读音不一样，所以我不用汉字来代表所有东西。
（有人问他最近有没有遇过一个他想叫出去【约会】的人）
答：最近啊……完全没有。我想我可以用一见钟情来断定我的感觉，就好象我被子弹BZZZZZT地穿透的心。我时常都在寻找这个感觉，但是我找不到…
（有人觉得很看到他在照片中光头的照片很惊讶，希望YFC时也能这样）
答:那是因为有了这个模样，他就看起来更加凶恶和色情。他是一个蛮危险的人物，真的。不要把它看作一张可爱的照片…啊哈哈哈
【这个的意思大概是这样】
（有人让GACKT当他们的大哥）
答：我已经是了～
(GACKT有多变态（？）呢？一定比我们想象中的还要多…）
答：有一点。如果你接近我，我会伤害你的
【真正的翻译不知道是不是这个，总觉得不应该是这样的】
(诶？你不是说泉（IZUMI）才是100%变态么？）
答：他的程度只是我的百分之一
【不知道翻译成“变态”这个词对不对】
（有人觉得当在YFCtour正面对上GAKCT的眼神时，自己好像被雷射射到了）
答：这个是“感染”，请小心G细菌。甚至有些时候女生会变成石头（石像）。当我看到这样的事情发生时，我就会在想：“糟了，我怎么又干了这些事啊！？”。把他们捏成碎片，然后说：“请回到地球吧！”
（有人说他在MR.BRAIN里的角色蛮可怕的）
答：这是很自然的。他们叫我“自然一点”，我就说“了解！”。然后就把我平常所做的都做出来了。啊哈
【意思就是他平常也是那样= =】
（我看了Tempest（テンペスト）的原小说，所以GACKT的角色不是“好色”而是“淫秽”）
答：淫秽？这只是我的同义词。
（Yoshiki在推特上说他是75%吸血鬼，那么他的兄弟，GACKT也是吗？）
答：我是50%吸血鬼，50%浪人。混血的
好了，我要走了。要去见我姐。我很确定我会被她拖来拖去。他把我当成他的行李搬运工人了。well，我不介意的。今天所有人都要有最好看的笑容。“没有人会认为这个世界上有‘不需要笑容’的” 那么，adi-OS
【有更好的翻译请发上来哦，这次翻译到不太好】
答：那是因为我跟Yoshiki是兄弟。我们并没有前辈后辈的关系。Well，他是我的“大哥”。有草率的地方也有可靠的地方。有些时候我们会说“Yoshiki，不要这样了！（Stop it, Yoshiki)”，也会说“你做到了，GACKT！（You do it, GACKT!)” 这就是兄弟。
(有人问他的体制是否因为他的精神状态的改变）
答：当我饰演大河剧的上杉谦信的时候，瘦的身材穿不到铠甲，所以我加了5公斤到我的肩膀和胸膛。之后，我以65kg的身材拍了电视剧。然后演唱会时72kg，结束之后我又回到了65kg。就是这样的……
【这个不知道有没有翻错】
（早安啊，终于能够可你同时候上推特了！）【大概是这个意思】
答：啊哈哈哈哈，恭喜啊！
（我要学英语啊，有没有读语文课本的诀窍呢？）
答：我把杂志当成参考书，然后一遍又一遍的读。就算我很认真的读，我能记得的东西也不多，有限制。更确切的说，像看杂志一样看了一遍又一遍这样就会更有效。就好象你看了一遍又一遍的杂志，你就会记得里面说些什么不是吗？ 这就是GACKT的style
（你练舞吗？）
答：我练得快要（累）死了。我不擅长舞蹈，我的反应也很差。我在午夜时练习。
（有人叫他写博客）
答：我在写着。或者应该这么说，我时常在为我的博客准备照片。我有好多好多，真的，我被打败了。文章也变得好长。这需要一些时间，帮帮我吧～
（有人问他的名字如果用汉字写是不是“学徒”）
答：是“乐斗”【乐斗的日其他文意思ms是好斗（？）】。但是我不是去战争。但是我常用汉字。因为国家所以读音不一样，所以我不用汉字来代表所有东西。
（有人问他最近有没有遇过一个他想叫出去【约会】的人）
答：最近啊……完全没有。我想我可以用一见钟情来断定我的感觉，就好象我被子弹BZZZZZT地穿透的心。我时常都在寻找这个感觉，但是我找不到…
（有人觉得很看到他在照片中光头的照片很惊讶，希望YFC时也能这样）
答:那是因为有了这个模样，他就看起来更加凶恶和色情。他是一个蛮危险的人物，真的。不要把它看作一张可爱的照片…啊哈哈哈
【这个的意思大概是这样】
（有人让GACKT当他们的大哥）
答：我已经是了～
(GACKT有多变态（？）呢？一定比我们想象中的还要多…）
答：有一点。如果你接近我，我会伤害你的
【真正的翻译不知道是不是这个，总觉得不应该是这样的】
(诶？你不是说泉（IZUMI）才是100%变态么？）
答：他的程度只是我的百分之一
【不知道翻译成“变态”这个词对不对】
（有人觉得当在YFCtour正面对上GAKCT的眼神时，自己好像被雷射射到了）
答：这个是“感染”，请小心G细菌。甚至有些时候女生会变成石头（石像）。当我看到这样的事情发生时，我就会在想：“糟了，我怎么又干了这些事啊！？”。把他们捏成碎片，然后说：“请回到地球吧！”
（有人说他在MR.BRAIN里的角色蛮可怕的）
答：这是很自然的。他们叫我“自然一点”，我就说“了解！”。然后就把我平常所做的都做出来了。啊哈
【意思就是他平常也是那样= =】
（我看了Tempest（テンペスト）的原小说，所以GACKT的角色不是“好色”而是“淫秽”）
答：淫秽？这只是我的同义词。
（Yoshiki在推特上说他是75%吸血鬼，那么他的兄弟，GACKT也是吗？）
答：我是50%吸血鬼，50%浪人。混血的
好了，我要走了。要去见我姐。我很确定我会被她拖来拖去。他把我当成他的行李搬运工人了。well，我不介意的。今天所有人都要有最好看的笑容。“没有人会认为这个世界上有‘不需要笑容’的” 那么，adi-OS
【有更好的翻译请发上来哦，这次翻译到不太好】
