回复：【推了个特】GACKT 推特整合贴

外に出てナンパしに行ってこい。｢欲しい｣じゃなくて､｢作る｣と决めて1000人に声を挂けてみな。一人に声を挂けて绝対にナンパ出来る自信もないとしたら､1000人に断られる自信もないだろう？必ず､行动すれば结果が出る。1000人に声を挂けてみな。
================================
给我到外面找女孩子搭讪去。不是以“想要女朋友”而是该以“想要交到女朋友”为决心去找1000个女孩子搭讪。如果没有认为自己绝对能一次成功的自信，那么不也就没有接受被1000次拒绝的自信了吗？行动必然会有结果。去找1000个女孩子搭讪试试吧。

不是以“想要女朋友”而是该以“想要交到女朋友”为决心去找1000个女孩子搭讪。
=========================
后面加个“试试”
不是以“想要女朋友”而是该以“想要交到女朋友”为决心去找1000个女孩子搭讪试试。

对了。。
「一人に声を挂けて绝対にナンパ出来る自信もないとしたら､1000人に断られる自信もないだろう」
直译的话是“如果没有‘(认为自己)和一个人搭讪就绝对能成功’的自信，那么不也就没有‘接受被1000次拒绝’的自信了吗”
所以意译成“如果没有‘认为自己绝对能一次成功’的自信，那么不也就没有‘接受被1000次拒绝’的自信了吗”了

= =我也不知道今天早上怎么了6点多就醒了
平时周末都赖床的。。。

跑去看了下他回答的原文。。
翻了下
sugar21masa0615:ガクトさんのように歳をとらない秘诀って何ですか？？
(能像gakuto桑一样保持青春的秘诀是什么？)
GACKT:仆も歳はとるさ。ただ､歳をとる事に対する向き合い方が人と违うだけじゃないか？みんなは歳をとる事がイヤだと言うが､仆は歳を重ねていく事に意味を感じてる。若さは魅力の一つだが歳を重ねた上での魅力はただ若い奴よりもずっと魅力的で稀少価値が高い。だろ？
(我年纪也大了嘛。难道不只是对年岁增长这事的看法和别人不同吗？虽然大家都说讨厌年岁增长，但我却能在岁月的累积沉淀中感受到它的意义。年轻虽然是一种魅力，但是岁月沉淀的魅力是远比那些小年轻们更加有魅力的，有很高的稀有价值。是吧？)


对了还有这个= =
（我看到你在澳门的照片，你是个杀手么？）
答：我…我被找出来了……
原文是
kumi_dears:マカオでの写真を见ましたが、GACKTさんってヒットマン！？
（我看到你在澳门的照片了，你（在照片里的那个样子难道）是暗杀者么！？）
GACKT:ば･･･ばれてるのか･･･。
（原…原来一直都有被发现吗…。）
(可以自行脑补暗杀者想要暗杀他人时一直被众目睽睽盯着的样子= =|||)


嗯是暗杀者想要暗杀他人时突然察觉自己其实一直被众目睽睽盯着的样子 = =||

kirara0307：GACKT桑虽然参加过好几次国歌合唱，但是我有听说过冲绳的人们(虽然国内本土人也有)是不唱《君之代》的。GACKT桑对国歌有过抵触情绪之类的吗？
GACKT：这是君之代的曲子的解释问题吧。这支曲子的歌词的原本意思你知道吗？就是“愿你所在的这个世界能长久永远地和平下去…”这样的恋歌。向自己喜欢的人唱情歌会有抵触情绪吗？如果了解了曲子的原本意思自己的态度也会跟着转变的。是吧？
==========================
我好像也记得原来有人说过他唱君之代的事
我去..真是风口浪尖


改成“向自己所爱的人唱情歌”
嘛= =怎么说“喜欢”和“爱”也是不同的