gackt吧 关注：8,915贴子：95,175
第一条那个
dearsyumine：GACKTさん「ヌード写真集は何の为？」とおっしゃってましたけど…それは…『変态DEARS』の为ですよ～！！是非 発売してくだちい！！！！
（GACKT桑上次说“为什么要拍LUO体写真集？”……那是…当然是为了‘变态DEARS’们咯~！！请一定要发行出售！！！！）
GACKT：しょうがないな･･･。変态は変态を呼ぶ･･･か。ちょっと考えるよ。
（真没办法啊…。变态招来变态么…。(因为自己是变态所以招来别的变态么…。)让我稍微考虑下吧。）
倒数第二个那个
tomuwasa：初めて、リアルタイムで遭遇できたので嬉しくて记念に追糸させて顶きました。滝のように流れるでしょうけど、参加する事に意义が有るって事でよろしくお愿いします＾＾
（因为这是头一次让我遭遇到gackt桑回推的时段所以我很高兴 做为纪念我就留言了。虽然会像马上被急流冲走的样子，但是参与留言之事是有意义的请多关照^^）
GACKT：遭遇って･･･。仆はツチノコか？？
（遭遇么…。我是野槌蛇么？？）
关于那个Tsuchinoko(野槌蛇)可以看这个帖子:
http://tieba.baidu.com/f?kz=484797722
============
另表示消息闭塞，不知最新动向的飘过=w=||
dearsyumine：GACKTさん「ヌード写真集は何の为？」とおっしゃってましたけど…それは…『変态DEARS』の为ですよ～！！是非 発売してくだちい！！！！
（GACKT桑上次说“为什么要拍LUO体写真集？”……那是…当然是为了‘变态DEARS’们咯~！！请一定要发行出售！！！！）
GACKT：しょうがないな･･･。変态は変态を呼ぶ･･･か。ちょっと考えるよ。
（真没办法啊…。变态招来变态么…。(因为自己是变态所以招来别的变态么…。)让我稍微考虑下吧。）
倒数第二个那个
tomuwasa：初めて、リアルタイムで遭遇できたので嬉しくて记念に追糸させて顶きました。滝のように流れるでしょうけど、参加する事に意义が有るって事でよろしくお愿いします＾＾
（因为这是头一次让我遭遇到gackt桑回推的时段所以我很高兴 做为纪念我就留言了。虽然会像马上被急流冲走的样子，但是参与留言之事是有意义的请多关照^^）
GACKT：遭遇って･･･。仆はツチノコか？？
（遭遇么…。我是野槌蛇么？？）
关于那个Tsuchinoko(野槌蛇)可以看这个帖子:
http://tieba.baidu.com/f?kz=484797722
============
另表示消息闭塞，不知最新动向的飘过=w=||
昨天翻了没多久就下线了..没复查
哦哦又更了~0v0
==============
1.【有关车子的那个回复】
yozoraAki:つい最近 车伤つけられたよ… しかも扉2枚分 こんなんされたの初めてで かなりショック 犯人なんて见つからないし… こんな悪戯されたこと ありますか？
(就是最近 我车子被人刮了…而且是两个车门都有 我头一次遇到这种事 感到相当吃惊 但这种事又是找不到搞破坏的人的…GACKT桑遇到过这种捣乱的事吗？ )
GACKT:20年以上前の话だが､仆も昔やられたことがある。あまりに気が触れてしまって､周りにある车を全部壊してしまった。あのときの､车の持ち主の皆さん､ごめんなちい。
(是20多年前的事了，我原来也遇到过这种事。当时是像发疯了一样把周围的车全弄坏了。当时那些车的车主们，真是对不起了哦。)
2.【不是受挫/感到沮丧，就是按汉字的“欲求不满”的意思。上次的推特里有人聊到这个了，GA回答里有说“抱歉，是欲求不满了”】
3. 最后一句话原句是 (鼻をほじる奴にいちいち腹を立ててたら切り无いないし､言わないだろ？｢オマエ､鼻ほじんな！｣って。)
(和挖鼻子的家伙一个个地发火的话就没完没了了，不用再跟他们说“你别挖了！”是吧？)
4.打字那个原文是「ブラインドタッチの鬼だからな。」
【ブラインドタッチ=blind touch，盲打。】
(“因为我是盲打狂魔嘛。”)
5. Yuji Sasao :って事はアスホールもいたいんですね？お大事に( ；´Д‘)
(话说回来屁股不痛么？请保重身体( ；´Д‘))
GACKT:今はまだ大丈夫だ。问题は明日の朝だ。怖いッす････。
（现在没问题。问题是明天早上。想起来有点恐怖…。）
【一开始GA说了吃了很多辣的东西，还要训练，(吃了东西当然会要消化)，所以有人问他屁股痛不痛】
==============
1.【有关车子的那个回复】
yozoraAki:つい最近 车伤つけられたよ… しかも扉2枚分 こんなんされたの初めてで かなりショック 犯人なんて见つからないし… こんな悪戯されたこと ありますか？
(就是最近 我车子被人刮了…而且是两个车门都有 我头一次遇到这种事 感到相当吃惊 但这种事又是找不到搞破坏的人的…GACKT桑遇到过这种捣乱的事吗？ )
GACKT:20年以上前の话だが､仆も昔やられたことがある。あまりに気が触れてしまって､周りにある车を全部壊してしまった。あのときの､车の持ち主の皆さん､ごめんなちい。
(是20多年前的事了，我原来也遇到过这种事。当时是像发疯了一样把周围的车全弄坏了。当时那些车的车主们，真是对不起了哦。)
2.【不是受挫/感到沮丧，就是按汉字的“欲求不满”的意思。上次的推特里有人聊到这个了，GA回答里有说“抱歉，是欲求不满了”】
3. 最后一句话原句是 (鼻をほじる奴にいちいち腹を立ててたら切り无いないし､言わないだろ？｢オマエ､鼻ほじんな！｣って。)
(和挖鼻子的家伙一个个地发火的话就没完没了了，不用再跟他们说“你别挖了！”是吧？)
4.打字那个原文是「ブラインドタッチの鬼だからな。」
【ブラインドタッチ=blind touch，盲打。】
(“因为我是盲打狂魔嘛。”)
5. Yuji Sasao :って事はアスホールもいたいんですね？お大事に( ；´Д‘)
(话说回来屁股不痛么？请保重身体( ；´Д‘))
GACKT:今はまだ大丈夫だ。问题は明日の朝だ。怖いッす････。
（现在没问题。问题是明天早上。想起来有点恐怖…。）
【一开始GA说了吃了很多辣的东西，还要训练，(吃了东西当然会要消化)，所以有人问他屁股痛不痛】
