gackt吧 关注：8,913贴子：95,075
おはよう。今日の冲縄･･･いや仆のホテルは静かだ･･･。でも､変な梦を见て目が覚めてしまった。久しぶりに起きてから梦のことをずっと考えてる。一体､あの梦は何だったのか。
[早上好。今天冲绳这里…确切地说是我在的旅馆这里很安静…。不过由于做了奇怪的梦，我还是醒了。醒了好久起来后脑袋里一直想的是梦里发生的事。那到底是个什么样的梦啊。]
setorei：おはようございます♪どんな梦ですか？ちょっと気になるです
（早上好♪是什么样的梦？有点介意呢）
.@setoreiうーーん､､何でそうなったか全く理解できないんだが。何故か结婚の申し入れを相手の両亲にしに行くことになって･･･､しかもその彼女とはまだ何もそういう関系でもない･･･。で､出てきた父亲が何故か西冈徳间さん･･｢で､なんだ？｣って言われて･･。仆にもわからん。
[嗯，，我完全不知道为什么会变成那样。为什么会变成向对方父母提亲…而且我和她还没有那种正式的关系…。还有，为什么后来出现的伯父是西冈德马先生…他问我“你什么事？”…。我也不知道发生了什么事。]
jenismiranda： what happened in the dream? maybe we can all help figure out the meaning..
（梦里发生了什么？也许我们能帮你辨别出含义。）
.@jenismiranda She is a star in this drama. Of course we're not such a relationship. Bt her father (in my dream) is Tokuma Nishioka.
[她是这部戏里的明星。当然我们不是那种关系。但是她父亲(我梦里的)是西冈德马先生。]
kyomaru0808：おはようございます。変な梦とは…？でも 梦の内容を覚えるってうらやましいです。私 たまにしか梦をみないですが 全くといっていいほど覚えてません(>_<) 思いだそうとしても无理なんです…
(早上好。奇怪的梦是…？不过很羡慕您能记住做的梦的内容。我很少做梦 更可以说是完全记不住做的什么梦(>_<) 连要回忆梦的内容都很勉强。)
@kyomaru0808 仆はいつも覚えてる。朝､起きてからいつも梦の意味を考える。。。早朝に见る梦には意味があるからよく考えなさいとアドバイスを受けてからそうするようにしてる。でも､今回の梦はな･･･。なんだろ･･･？
[我一般都记着的。早上起床后一般都会思考做的梦是什么意思…因为听别人的建议说清早做的梦都是有寓意的要好好的去考虑一下所以就一直这么做了。但是这次的梦…。是什么意思呢…？]
sora15e：おはようございます。若。梦とはどんな梦ですか？定期的に同じ梦だったりしますか？
(早上好。喵。提到做梦做的是什么样的梦呢？会定期地做同样的梦吗？)
@sora15e しかも､その后でウチの连中が､｢若!!!なんでいきなりこんな思い切ったことをしたんですか!!!｣って言うから､｢仆もわからんのだよ･･･｣と､远い目をして言ってた。相手の女性とは一度もHもしてないのに。なんで亲に挨拶しにいってんだろう･･･。なんだこれ･･･。
[而且，在那之后同伴说“汝！！！为什么突然做出这种大胆的事啊！！！”我就一边回想着发生的事一边呆呆的回答说“我也不知道啊…。”和那个女性一次都没H过。为什么会去和她父母打招呼啊…。这是什么事啊…。]
uugaku：がくとさん、もしか、结婚愿望
（GACKT桑会不会是…想要结婚了？）
.
@uugaku 全くない。。。笑えるぐらい､ない。まあ､そんな女性が现れてほしいもんだ。うん。。。
[完全没有哦。。。可以说是一笑了之吧，没有。嘛，希望有那样的女性出现。嗯。。。]
reatizukeki：その彼女とは、、お知り合いなんですか＞＜？？？？？
（那位女性，，是您认识的人吗><?????）
.@reatizukeki あはははは。知ってる。よ〜く知ってる。でも､そんな関系じゃないし､その子の番号すら知らない。今回の梦は､その彼女にポイントがあるのではなく､西冈徳间さんに意味があるような気がする･･･。なんなんだろう？。。。。 ま､いっか。そのうちわかるだろう。
[啊哈哈哈哈。我知道她。很~~清楚她。但是也不是那种关系，甚至连她的电话号码都不知道。我感觉这次的梦重点不在她那里，而是西冈德马先生的出现有寓意…。为什么？。。。。嘛，算了。过些日子就明白了吧。]
TAKATAKAayu： おはようございます。梦で会ってはっきり印象に残ってる人は、その梦を见た近いうちにばったり会うという话を闻いたことがあります。西冈徳马さんとばったり会うかもしれませんね(^^)
(早上好。听说在做梦后的一段时间会与梦里遇到的印象很清晰的人不期而遇。也许您会与西冈德马先生不期而遇呢(^^))
.@TAKATAKAayu 何故か彼とリンクしたような感覚があったんだよな･･。何故かわからんが。この感覚が不思议でしょうがない。最近､大河が终わってからは全く会ってないのに。なんでかな･･･。何か､ドラマと関系してるのかな･･･。そんな気がする。相手は仲间由纪恵ちゃんだったし。
[我也有点疑惑为什么会有事情和他有联系的感觉…。我不知道为什么。没办法这种感觉太不可思议了。最近拍完片之后完全没和他见过面。为什么啊…。感觉好像和电视剧有什么联系…。可是我拍戏的合作对象是仲间由纪惠小姐啊。]
kidoaigack：舞台でジョテイガイを演じられた先辈でいらっしゃるからではないですか？
（不是因为西冈德马前辈是在舞台剧里饰演徐丁垓角色的缘故吗？）
.@kidoaigack亚“〜〜〜〜〜〜!!!! それだ･･･。
[啊~~~~~~~~！！！！就是那个…。]
[早上好。今天冲绳这里…确切地说是我在的旅馆这里很安静…。不过由于做了奇怪的梦，我还是醒了。醒了好久起来后脑袋里一直想的是梦里发生的事。那到底是个什么样的梦啊。]
setorei：おはようございます♪どんな梦ですか？ちょっと気になるです
（早上好♪是什么样的梦？有点介意呢）
.@setoreiうーーん､､何でそうなったか全く理解できないんだが。何故か结婚の申し入れを相手の両亲にしに行くことになって･･･､しかもその彼女とはまだ何もそういう関系でもない･･･。で､出てきた父亲が何故か西冈徳间さん･･｢で､なんだ？｣って言われて･･。仆にもわからん。
[嗯，，我完全不知道为什么会变成那样。为什么会变成向对方父母提亲…而且我和她还没有那种正式的关系…。还有，为什么后来出现的伯父是西冈德马先生…他问我“你什么事？”…。我也不知道发生了什么事。]
jenismiranda： what happened in the dream? maybe we can all help figure out the meaning..
（梦里发生了什么？也许我们能帮你辨别出含义。）
.@jenismiranda She is a star in this drama. Of course we're not such a relationship. Bt her father (in my dream) is Tokuma Nishioka.
[她是这部戏里的明星。当然我们不是那种关系。但是她父亲(我梦里的)是西冈德马先生。]
kyomaru0808：おはようございます。変な梦とは…？でも 梦の内容を覚えるってうらやましいです。私 たまにしか梦をみないですが 全くといっていいほど覚えてません(>_<) 思いだそうとしても无理なんです…
(早上好。奇怪的梦是…？不过很羡慕您能记住做的梦的内容。我很少做梦 更可以说是完全记不住做的什么梦(>_<) 连要回忆梦的内容都很勉强。)
@kyomaru0808 仆はいつも覚えてる。朝､起きてからいつも梦の意味を考える。。。早朝に见る梦には意味があるからよく考えなさいとアドバイスを受けてからそうするようにしてる。でも､今回の梦はな･･･。なんだろ･･･？
[我一般都记着的。早上起床后一般都会思考做的梦是什么意思…因为听别人的建议说清早做的梦都是有寓意的要好好的去考虑一下所以就一直这么做了。但是这次的梦…。是什么意思呢…？]
sora15e：おはようございます。若。梦とはどんな梦ですか？定期的に同じ梦だったりしますか？
(早上好。喵。提到做梦做的是什么样的梦呢？会定期地做同样的梦吗？)
@sora15e しかも､その后でウチの连中が､｢若!!!なんでいきなりこんな思い切ったことをしたんですか!!!｣って言うから､｢仆もわからんのだよ･･･｣と､远い目をして言ってた。相手の女性とは一度もHもしてないのに。なんで亲に挨拶しにいってんだろう･･･。なんだこれ･･･。
[而且，在那之后同伴说“汝！！！为什么突然做出这种大胆的事啊！！！”我就一边回想着发生的事一边呆呆的回答说“我也不知道啊…。”和那个女性一次都没H过。为什么会去和她父母打招呼啊…。这是什么事啊…。]
uugaku：がくとさん、もしか、结婚愿望
（GACKT桑会不会是…想要结婚了？）
.
@uugaku 全くない。。。笑えるぐらい､ない。まあ､そんな女性が现れてほしいもんだ。うん。。。
[完全没有哦。。。可以说是一笑了之吧，没有。嘛，希望有那样的女性出现。嗯。。。]
reatizukeki：その彼女とは、、お知り合いなんですか＞＜？？？？？
（那位女性，，是您认识的人吗><?????）
.@reatizukeki あはははは。知ってる。よ〜く知ってる。でも､そんな関系じゃないし､その子の番号すら知らない。今回の梦は､その彼女にポイントがあるのではなく､西冈徳间さんに意味があるような気がする･･･。なんなんだろう？。。。。 ま､いっか。そのうちわかるだろう。
[啊哈哈哈哈。我知道她。很~~清楚她。但是也不是那种关系，甚至连她的电话号码都不知道。我感觉这次的梦重点不在她那里，而是西冈德马先生的出现有寓意…。为什么？。。。。嘛，算了。过些日子就明白了吧。]
TAKATAKAayu： おはようございます。梦で会ってはっきり印象に残ってる人は、その梦を见た近いうちにばったり会うという话を闻いたことがあります。西冈徳马さんとばったり会うかもしれませんね(^^)
(早上好。听说在做梦后的一段时间会与梦里遇到的印象很清晰的人不期而遇。也许您会与西冈德马先生不期而遇呢(^^))
.@TAKATAKAayu 何故か彼とリンクしたような感覚があったんだよな･･。何故かわからんが。この感覚が不思议でしょうがない。最近､大河が终わってからは全く会ってないのに。なんでかな･･･。何か､ドラマと関系してるのかな･･･。そんな気がする。相手は仲间由纪恵ちゃんだったし。
[我也有点疑惑为什么会有事情和他有联系的感觉…。我不知道为什么。没办法这种感觉太不可思议了。最近拍完片之后完全没和他见过面。为什么啊…。感觉好像和电视剧有什么联系…。可是我拍戏的合作对象是仲间由纪惠小姐啊。]
kidoaigack：舞台でジョテイガイを演じられた先辈でいらっしゃるからではないですか？
（不是因为西冈德马前辈是在舞台剧里饰演徐丁垓角色的缘故吗？）
.@kidoaigack亚“〜〜〜〜〜〜!!!! それだ･･･。
[啊~~~~~~~~！！！！就是那个…。]
那就快快结婚成个老衬，从此被困吧～
