-
-
2
-
1我之前看正字200里面是:焠 cu1 cu1 ◎冒泡、生煙、燈絲燒斷(正字300里面只有冒泡的意思咾) 网上又看倒另外个字:炪 (1)火不燃 https://zi.tools/zi/%E7%82%AA 我感觉灯泡炪咾,柴炪咾,应该是用炪哦。
-
4
-
18Rt 渠县涌兴场型方言头,拍读pia2 突然想起成都话头有【pia】你两耳屎的说法,声调可上可去,(之前坚信是拟声词,现在也坚信)。。。不过刚好和渠县型暗合 其它地方有没得这种说法?
-
7本字是不是威哟? 有没得必要写成崴/歪唉?或者大家是啷个写的唉?
-
29今天翻《蜀语》,有一条是这样的: 肉曰肉,上肉入声;下肉去声,音輮,四声收在宥字韵。 意思是,肉这个字,蜀人不读入声的ru,而读成去声的rou。。。。。 可见肉读rou4的时间很可能比北方官话还要早,至少在明代就rou4了。。。。
-
14话说,四川话里动词 ka(一声)、ru(一声)、zou(四声)这三个表动作的字是不是一个意思?
-
3大家用的哪个? 还有个 so1so1摊 还是 so1so1滩?
-
23yin水,yin菜……
-
12谝,四川话意思为能说、胡说、吹牛;例:说某人在领导面前特别能说谓之“会谝”。 谝,音 pian ;《说文.言部》便巧言也,论语曰友谝佞,注音部田切。
-
1大家啷个写的?
-
54四川话肉字有些地方读rou4,有些地方读ru2/ru4/ruq,并且读rou4的地方总是有个“文读”ru2/ru4/ruq。四川话里
-
121有四川地区特有谜语的请入楼
-
40(万县音) an 2:估计,猜想 ba 1:粘,贴;挨着,倚着 ban 3:挣扎 bei 1:耗费 beng 2:(用手指背)敲打 biao 1:迸 bin 3:粘连 ca 1:踩 ca 3:张开 ce 4:斜着身;半走不走 cen 1:估计,料想 cen 3:摁 cu 1:灯损坏 cu 1:喷(气、水等) dai 3:拉扯 den 4:竖立着放置 din 2:瞪眼看,专注地看 din 4:(用力地)扔 du 2:跺(脚);用力放 fu 4:用手把物体抹开 gua 3:脱(衣物等) gunr 1:杠(麻将术语) ha 1:翻动 hai 1:大吃,使劲吃 hui 3:呕吐 huo 1:欺骗 ji 2
-
400你发四川话来,我来翻译
-
13一直晓得是骂人,没搞定是什么意思
-
6最近刷抖音,说四川有很多岛,什么孤岛。刷的很多人都说孤岛,很多人都说孤岛是蹲的意思。但是根据我的印象,我感觉酷才是蹲。孤到,感觉是形容一个人孤零零的在一个地方窝着。我平时不太喜欢出门,我家里面就会说,你就一天到晚在家里孤到。但是话又说回来,家里蹲也是这个意思或者说是或者说是酷是普通话版的孤?
-
291、bia4倒地上,使劲甩/丢倒地上,写成揙?那bian3人,打人的bian3也写成揙? 2、发bia3言,相当于话没说圆,不好听/乱日白,是 扁言 还是 瘪言?重庆话里头都读bia3,意思上来说瘪对得起圆,而且扁在有些地方读bie3比如遂宁,要不用瘪言? 3、打dou4cou4,人打堆/挤热和的意思,蜀拼重庆是打逗湊,但是又没得“逗湊”一词,外面看倒个𢭃凑,斗凑,相当于一群人𢭃/凑倒一起,哪个合适些?顺便问下把乐高玩具𢭃倒一起的𢭃,是𢭃还是鬥? 4、广耳
-
41
-
28听李伯清突然听倒了,想起我外公也说过的,他合川人,但是不晓得是不是因为年轻的时候去成都住过几年着影响了。其他地方也有恁个念的唛? 还想起个,我外公读航空母舰的时候是航空母han4,然后我查了下,居然真的有恁个读的:kʰan去聲(1)客江西宜春奉新53。我外公族谱确实是山西迁江西,江西迁湖南,最后填四川的,看来是真的……
-
1萌新报道,各位大佬有没有四川方言的相关书籍电子版呀(如《蜀语》《四川方言词典》等),求分享,写论文找不到资料
-
36
-
18第一次听
-
30北方谓田间沟河边叮人小虫为小咬,四川话叫做“蠛蠛蚊”,“蠛”是入声字吧?
-
28其实就是跺脚的意思,我这是重庆口音,我看贴吧里面还有读de/di的 刚才看咾一下,找咾个A区的字,要不就借一下:䟻 https://www.hanyuguoxue.com/zidian/zi-18427 还有个备选的:踷 https://www.hanyuguoxue.com/zidian/zi-36407
-
4求教四川人 阅读 陈义芝 《战地断鸿》天麻渍渍亮时 是不是四川话 “天麻渍渍亮时,哨兵传报,江上有一群鸭子。”父亲用望远镜 凝望,发现日军水陆两用装甲车上百辆浮在微明的江面,很快就 会靠岸。但国军在江边挖有三公尺宽的暗壕沟,装甲车上岸将陷 此外,“ 精神错乱,四壁乱摸,放声大哭。第三封信说:妈妈走了,丧事 由前妈生的大哥、二哥变卖家产安葬……第四封信说:你的孩子 死了,你的妻子谭氏改嫁,你在国而忘家亡家……” 泪
-
17昨天看电视,主持人说让某件事情“曝光”为“pu光”,总觉得不顺耳。
-
3我看倒吧里面有几个讨论贴,然后知夫上面看倒这个帖子了,里面 diao1zu3、li3bian1,包括其他语言里头类似的词都有,可以横向对比,看起耍,找下“友军”: 网址要着吞,知夫网址+/question/354508325
-
0
-
35重庆话里面的“小孩子guo nie (打架,闹矛盾)”的正字是什么?
-
4我地 新派说话老是说,你娃有在pian老子 老派说话却是说,你娃又在bian老子 我在疑问这个bian字和pian到底是不是一个字儿啊
-
477前段时间零零碎碎学了不少正音☞http://tieba.baidu.com/p/3743782578 (正音请教贴). 感谢包括但不限于 @棲豆加世 @soenghaagong @holy19891004 @皇帝的呼啦圈 @_Keep_Out_ @賽叵提士 @境界戒備 等的各位吧友的指导. 以上排名不分先后, 有遗漏请见谅! 本来自己川话就讲得不够地道, 加上现在常住外地, 很多川话词汇、短语都弄不伸敨了. 所以打算仿照那个正音贴再开个新贴, 求教地道的川话表达, 以及它们的正确用字. 若有地域差别, 我主要希望了解成都以及大路成渝的情况.
-
32四川话说用指头或是棍棒轻点击为do,其本字为哪个?夺?显然不是,夺义乃强取。有资料认为是“厾”,
-
12杨小平:《新方言.释言》“《方言》‘姡,嬒也’。今直隶、山东谓小儿狡诈曰姡嬒,音如发坏,或如发费。四川谓小儿好游戏亦曰狯,音如费。”… 又作“
-
148
-
106本版比知乎上发的上一版有很大扩充,已有三百多个字头。原则上只收传统所谓「有音无字」的情况,不针对猩化误读正音。 一些原则: 1. 支持本字,尽量考求本字。 2. 支持有传统的方言字。 3. 如果是层次异读,在与本字主流读音存在意义分化,即音义都有区别的情况下,考虑寻找训用字。 4. 扩展B区(及以上的)汉字可以预见在很长一段时间内不会得到常用系统的良好支持,尤其是移动端上,所以越常用的字越会尽量少使用扩展B区(及以上)汉
-
9能不能用搳? 我看吧内正字300有这个:搳ga2搔痒逗人笑 这个字还有个读音:搳hua2拳
-
41、主要强调精力充沛停不下来,到处跑/耍;2、也可以有“千翻”的意思 我看以前有人讨论 https://tieba.baidu.com/p/2936157623?pn=1 帖子里面推荐的有:费/匪/沸/狒 蜀拼-重庆里面没看倒。 费可以,理解起来也容易,狒也可以,好联想 如果专门找个借字的话,倒是有个字推荐:㔗,A区字,意思是勇武貌 https://zi.tools/zi/%E3%94%97?secondary=yin
-
1尕本身有小的意思,我估计本字差不多是恁个,最多不过是:点点尕尕,也有这种说法 我看吧内的正字300也有把尕借倒另外个地方:尕ga3强占
-
11𡁷,疑似是这个字,哪位能不能帮忙鉴定下: https://www.zdic.net/hans/%F0%A1%81%B7 https://www.hanyuguoxue.com/zidian/zi-135287 前两年在网上查字偶然遇到的,之前好像没得人发现过样,我感觉四川话有时候也恁个说
-
178本帖为转载自互联网
-
21《川考》记为:搇,cèn{ts‘ən53},用手按物叫搇。《集韵.沁韵》:“搇,按也。”《蜀方言》卷上:“手按物使不动曰搇。”原注:“搇,邱禁切。按物也。今读为村上声。俗作揿,无此字。”按“村上声”,川方音读cèn。 《通俗编.俚语集对》:‘捉猪上板凳,骑驴过纸桥。’今有嘲悭吝者云:‘猪子搇到板凳上。’言勒迫出钱财也。”《川方》作“撑(抻、搇)”,然“撑”、“抻”无按义。
-
28铺盖头ó起也是这个,盖倒、密封、发酵的意思。 我看网上有个帖子推荐的是:罯 wo5 wo2 ◎封閉發酵;長時間捂起 但是我觉得这个字可能是揞 ǎn/ngǎn 的异体字,相当于盖倒,压倒的意思,看普通话也是an的音,例句:把伤口揞倒起唉 另外我找倒个 𤆏(火亏)字,感觉更像ó: https://www.hanyuguoxue.com/zidian/zi-147855 大家有啥子建议没得?
-
17我网上转咾一圈,好像没得人晓得 gǔdǎo 的本字是哪两个字样? 就是被逼,非要的意思 我感觉 “䀦倒” 稍微接近点,意思是盯díng倒,监视倒的意思 大家有没得啥子推荐的?
-
30例如“儿豁”。 豁,入声字,岷江读如活,成渝、仁富也是阳平。都和huo阴平相去甚远。 川话又不是没有huo阴平字,例如“喝”,就是不用,大概看到汉字只会想到普通话音段。 同理,“阔落”的“阔”,阔他个头,阔读的是‘kue’好不好! 可的川话本来就是kuo3,不用假借,实在要表达这个方言音,写拼音行不啦? 还有因为元音特征的原因,把川话疑问词“啊”写成“安”,我谢谢你啊,一个元音韵一个鼻音韵,混为一谈不会难受吗?
-
5晓得不嘛=晓嘛
-
28例如把那两个管子dou起。 把这个东西dou上去。 汉字里面这个字怎么写。我找了好几个同音字,但都不是这