奶粉是联合国儿童基金会向贫穷国家的学校免费配送的。课间操时，莫希尼像家庭主妇那样，小心翼翼地将牛奶倒进同学们从家里带来的五颜六色、各式各样的塑料杯里。值勤老师则像发珠宝那样，仔细地给每个学生发鱼肝油。老师从一个蓝盒里拿出的鱼肝油，也是联合国儿童基金会免费提供的。

文章的题目是，“狗能够读懂人的心思吗？”读第一遍时，麦夫鲁特并没明白很多内容，然而他的心跳加快了。随后，征得莫希尼的同意，他把文章重读了一遍。多年以后，麦夫鲁特记得更清晰的不是文章里的观点和概念，而是他在读这篇文章时的感受。他感到世上万物都是彼此关联的。

【第8节】
在伊斯坦布尔度过四年之后，麦夫鲁特幻想着自己创业，不给亲戚和任何人带来负担。他将和费尔哈特来完成这个心愿。每当因为一个新点子挣到钱，他们就一起幻想日后的创业。他们的理想就是，有一天在贝伊奥卢开一家餐馆，实在不行就开一家快餐店。

【第9节】
在他们第一次偶遇三个月后，麦夫鲁特开始希望奈丽曼知道，他在尾随她，并且对她的很多事情有所了解。在这三个月里，麦夫鲁特只尾随了七次。尽管次数不多，但是如果奈丽曼知道了，肯定不会高兴，甚至还可能认为他变态。麦夫鲁特一开始也接受这样的合理反应。如果有人在村里像自己那样尾随姐姐，麦夫鲁特一定会去揍那个畜生。

那年他很少去学校。如果不恐吓侵犯老师或与老师为敌，任何一个老师都不愿意给一个留级生不及格的分数，因为那样学生就要被学校开除。就是因为相信了这一点，麦夫鲁特才安排人帮他在签到纸上签名，然后就对学校不管不顾了。

【第10节】
住在两个山头上的大多数人，并没有把他们的家当作永久住所，而是衣锦还乡前寄居的避难所，或是为了等待必要时机搬进城里公寓楼之前的暂住地。无论是库尔泰佩，还是杜特泰佩，都在1966年通了电，1970年通了自来水，1973年铺上了柏油路。20世纪70年代中期，每两户人家中的一家拥有了一台黑白电视机。

他喜爱城市，因为城市是一个让很多有趣事物在同一时间上演的地方，而且一个比一个值得观看。他突然决定走进面前的一家餐馆，随便想起一个高中同学的名字，问道：“他在这里吗？”有时，还没等麦夫鲁特开口，他们就以粗暴的声音打断他说，“我们不招洗碗工！”

有时，他去找在塔尔拉巴什的一家理发店做学徒的莫希尼；或者去一家咖啡馆，在那里和费尔哈特介绍认识的一个小伙计聊会儿天，用余光瞄几眼电视。他也亲眼看见，在街头叫卖酸奶挣钱变得日益艰难，人们很快就习惯了从杂货店里买来玻璃罐装的酸奶放到自己的餐桌上。一个好心的奶奶说：“麦夫鲁特，我的孩子，我发誓，只是为了看见你，我才买你的乡村酸奶。”

阿卜杜拉赫曼：女婿人选在伊斯坦布尔挣了点钱，以为可以用钱得到我的女儿，这让我的尊严蒙羞。我说了好几遍，我的女儿不出售。旁边桌上的人也听见了，皱起眉头看我们，随后好像听到笑话一样笑起来。

维蒂哈：我十六岁，不再是个小孩了。像所有人一样，我也知道爸爸想让我嫁人，但我装作不知道。
萨米哈：我十二岁，小学最后一年。有时维蒂哈姐姐来学校接我。有一天，回家的路上，有个男人跟着我们。我们没说话一直往前走，我也像姐姐那样没有回头看。

拉伊哈：我十三岁。去年念完了小学。维蒂哈有很多追求者，据说这次这个来自伊斯坦布尔，其实他是一个杰奈特普纳尔村卖酸奶人的孩子。维蒂哈就想去伊斯坦布尔，可我压根不愿意她喜欢上那个男人结婚走掉。因为维蒂哈一结婚，下一个就该轮到我了。

考尔库特：我满心谦恭地一路看着我爱的人和她的妹妹放学回家。这是我第一次看见她，和照片相比，这次相见让我内心充满了更加深切的爱恋。她的身材、胳膊都很漂亮。我感谢真主。我知道，如果不娶她，我就不会幸福。

考尔库特：固执的阿卜杜拉赫曼还没喝完第一杯酒就一一历数了他的要求。不光是我，我爸爸、苏莱曼，即便我们一起努力，即便借债、卖掉杜特泰佩的房子和我们在库尔泰佩圈的地皮，我们都娶不起他的女儿。

【第6章】
乌拉尔他们的大建筑公司乌拉尔建筑公司，得益于旧城改造法，要在杜特泰佩和库尔泰佩建造十六栋高层公寓楼。按照规划，麦夫鲁特和萨米哈生活了七年、他爸爸留下的单开间一夜屋的地皮上，也将建起一栋十二层的公寓楼。因此，和很多人一样，麦夫鲁特也必须和乌拉尔他们谈判。

2006年，国家宣布杜特泰佩和库尔泰佩也和伊斯坦布尔的其他许多街区一起，被划入特别旧城改造区，鼓励建造高层公寓楼。消息一出，街区里的人们全都欣喜若狂。以前在这些山头上最多只允许建造三四层的楼房，现在则允许在杜特泰佩和库尔泰佩建造十二层的高楼，这简直就像是在往大家的口袋里装钱。众所周知，经安卡拉批准出台的这个决定的背后，是与执政的正义与发展党极为亲近的哈吉·哈米特·乌拉尔家族，他们在杜特泰佩和库尔泰佩拥有很多地皮。