男爵一愣，面对神甫站住了。神甫又说：“对吧，您也和别人一样。谁知道您就没有调戏过这样的小丫头呢。我对您说，人人都有过这种事情的。您夫人却也并没有因此少得到幸福和爱情，您说对吧？”男爵被弄得不知所措，站着不动了。的确，这话是真的，他也同样有过这类事情，而且绝不止一次，问题就看有没有机会。

萝莎丽的那一句话，有如锥子刺进了她的心坎，最使她伤痛：“我呢，我什么都没有说，因为我觉得他很可爱。”她也觉得他很可爱；正是为了这一点，她才嫁给他，和他结成终身夫妻，终于放弃了任何其他的希望，放弃了原先的种种打算，放弃了日后可能的良缘。她所以掉进这个婚姻的圈套里，掉进这个再也爬不出来的陷阱里，掉进这种不幸、悲伤和绝望的境地里，也和萝莎丽一样，因为她当时觉得他很可爱！

神甫一直站在那里，接着又说：“少夫人，我们应该经常地宽恕人。您看，厄运落到了您头上，但是仁慈的天主却用最大的幸福来报偿您了，因为您就要做母亲了。这孩子将来就是您的安慰。现在我用他的名义恳求您，恳求您原谅于连先生的过错吧。这孩子将成为您两位之间的新的结合，也是以后他对您忠实的保证。您身子里怀着他的孩子，难道您和他能老是两条心吗？”

男爵最不习惯对人记恨，他也最缺乏一种持久的意志力，这时轻声地说：“算了吧，约娜。”于是神甫握住年轻人的手，拉他到床边，把他的手放到他妻子的手里。他在他俩手上轻轻地一拍，像是从此就把他们永久结合在一起了；然后收起他作为神甫的说教的口吻，满意地说：“好了，事情就这样办妥了：相信我，这样做是最好的。”

神甫和男爵夫人还在那里低声商谈，这时约娜精疲力竭，已快睡熟了。神甫进一步解释并发挥自己的看法；男爵夫人总是点头同意。最后，作为结束，他说：“那么，事情就这样说定了；您把巴维勒的农庄给这个丫头，我来负责替她找一个丈夫，找一个稳重的规规矩矩的小伙子。啊！凭两万法郎的财产，就不怕没有人找上门来。我们会感到困难的，倒是挑选谁的问题。”

男爵夫人再三叮嘱说：“事情就这样说定了。巴维勒这份产业，少说也值两万法郎，但要写明产业是属于孩子的，他父母在世的时候，他们只能有使用权。”神甫站起身来，和男爵夫人握手告辞：“您千万不要送，男爵夫人，千万不要送；我知道对您我来说，走一步路是多么费力啊！”他出去时正好遇见丽松姨妈，她是来看望病人的。她什么也没有察觉，和平时一样，别人什么也不和她讲，而她也就什么都不知道。

【第8章】
萝莎丽已经离开白杨山庄，约娜进入了痛苦的怀孕时期。她丝毫没有因为要做母亲而心里感到快乐，数不尽的忧伤压在她的身上。她毫无兴致地等待着孩子的降临，内心沉重地怀着不可知的灾难的预感。

展示在她眼前的是一幅新的幸福的图景，喜悦顿时在她的心头欢腾起来。仅仅一秒钟，她已经得救了，她轻松了，她从来没有像现在这样感到幸福过。她的心情和肉体都复活了，她觉得自己已经做了母亲！

从此她只有一个念头：她的孩子。她立刻成了一个盲目地溺爱的母亲，正因为她在爱情中受了骗，她的希望幻灭，她的母爱也就显得特别狂热。她一定要把摇篮昼夜搁在她自己的床边，后来当她能起床时，她就整天坐在窗口，轻轻地摇着婴儿的小床。

不久，她对孩子的疼爱到了这种地步，她可以整夜坐在摇篮边，望着他睡觉。这种狂热而病态的守护耗尽了她的精力，她一点也不休息，她逐渐衰弱和消瘦下去，她咳嗽了，医生只好吩咐把她和孩子隔离。
她气哭了，她哀求；但是大家都不理会她。孩子每天晚上被放在奶妈身边了；母亲却夜夜起来，光着脚，把耳朵贴在房门的锁孔上，静听他是否睡得安稳，有没有醒，要不要什么东西。

当他们稍许平静下来，约娜连自己都感到吃惊了：“这真是怪事，这一切早都不在我心上了。现在我已经把他看成是一个与我无关的人了。我都不能相信我还是他的妻子。你们看，他这种……他这种不要面子的行为都使我觉得好笑了。”

男爵实在忍耐不住了，就干脆开门见山地问他说：“那么，想娶萝莎丽的就是你了？”小伙子怀了戒心，用比较兴奋的语调回答说：“那得看情形了，也许是的，也许不是，那得看情形了。”但是男爵听了这番叫人摸不着头脑的话，心里有些着恼了：“真是见鬼！爽爽快快地回答吧：你是不是为这件事情来的？你到底想不想娶她？”
小伙子十分为难地把眼睛望着自己的脚，说道：“倘若是照神甫先生所说的，我就娶她；倘若是照于连先生所说的，我就不娶她。”“于连先生对你怎么说的呢？”“于连先生说给我一千五百法郎；可是神甫先生说给我两万法郎；两万我就要，若是一千五百我就不要。”

男爵对这番讨价还价，感到心烦，便直截了当地说道：“我对神甫先生说过，把巴维勒的那个农庄给你，你活着时一辈子归你享用，将来就留给那个孩子。农庄值两万法郎。我说过的话就算数。这样说定了，行不行呢？”
小伙子满意了，谦恭地微笑起来，马上话也多得说不完了：“啊！照这么说，我就答应。原先我心里不踏实，就是为的这个。神甫先生对我说的时候，我马上答应了，这还用说，当时我就这样想，男爵先生这样照顾，我也一定要让他老人家称心。
话可不是这么说吗：利己利人，彼此帮忙，大家都得好处。可是后来于连先生出头了，他说只给一千五。我就想我要弄个明白，所以我自己来了。这并不是说，我不相信男爵先生，而是我想弄个明白。常言说，先小人后君子，男爵先生，您说这话不对吗？……”

男爵觉得没有必要让他再说下去了，便打断他的话头问道：“你打算什么时候结婚呢？”这时小伙子又突然胆小起来，满脸为难的神气。他迟疑不决，最后才说：“先写一个字据，行不行呢？”这一次，男爵真生气了：“你这个鬼东西！将来你不是有结婚证书吗？那不是最好的字据是什么？”
庄稼人还是很固执：“暂时我们不妨先写个小纸条，那总没有坏处。”男爵不愿意再谈下去，便站起身来，说道：“你是愿意还是不愿意，回答一句话就行了，要快！你不愿意，你就说出来，还另有人等着呢。”这个狡猾的诺曼底人听说另有对手，害怕得着急起来。

他们一点也没有把这件事情告诉于连。婚书是在极其秘密的情况下准备的，等到结婚公告在礼拜堂里张贴之后，婚礼就在一个星期一的早晨举行了。一个女邻居抱着那个小娃娃到教堂来，站在新郎新娘的背后。
当地人谁也不以为奇；大家反倒羡慕代西雷·勒科克，都说他生下来运气就好。于连大吵了一场，男爵夫妇终于提前离开了白杨山庄。约娜看他们走了，并不感到过分的伤心，因为在她心中，儿子保尔已经成了她取之不竭的幸福的泉源了。