【图片】我一般对翻译没啥要求的【galgame吧】_百度贴吧

04月02日漏签0天

galgame吧关注：1,740,218贴子：25,126,368

1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
118回复贴，共7页
，跳到页

<返回galgame吧

我一般对翻译没啥要求的

只看楼主收藏回复

但是这翻译我是真有点难蚌

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2025-02-20 01:07回复

雅

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-02-20 01:11

收起回复

写散文呢

IP属地:山西

来自Android客户端4楼2025-02-20 01:14

IP属地:安徽

来自iPhone客户端6楼2025-02-20 01:41

说真的，这种翻译我不知道是原文就是这样表达的，还是译者把它美化了。文绉绉的，还是说主角本来就有一定文学水平？

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2025-02-20 01:49

收起回复

是缺字体了还是打错字了

有些字又不是繁体的

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2025-02-20 02:00

收起回复

申请中译中

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2025-02-20 02:03

收起回复

说实在的不太喜欢这种翻译，感觉上不去下不来的还破坏了日语原版的结构

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2025-02-20 02:14

我是回到初高中时代在做语文阅读？

IP属地:日本

来自Android客户端11楼2025-02-20 02:56

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2025-02-20 03:11

不认识汉字了

IP属地:河南

来自Android客户端13楼2025-02-20 03:13

感觉不是日文直译吧

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2025-02-20 03:31

明·何景明《与李空同论诗书》：“若闲缓寂寞以为柔澹……野俚辏积以为典厚，岂惟缪於诸义，亦并其俊语亮节悉失之矣！”

IP属地:湖北

来自Android客户端15楼2025-02-20 07:06

收起回复

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2025-02-20 07:11

用力过猛了

IP属地:吉林

来自Android客户端17楼2025-02-20 07:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
118回复贴，共7页
，跳到页

<返回galgame吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴